Téléchargez l'application
educalingo
algemado

Signification de "algemado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALGEMADO EN PORTUGAIS

al · ge · ma · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALGEMADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Algemado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALGEMADO

aboemado · agemado · apostemado · cremado · desatremado · diademado · empalemado · estemado · estenolemado · estremado · extremado · gemado · gimnolemado · hipotremado · informado · monotremado · neotremado · pleurotremado · racemado · remado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALGEMADO

algebria · algebricamente · algebrista · algebrização · algebrizar · algecira · algedo · algedônico · algela · algema · algemador · algemar · algemia · algemiado · algemiar · algenibe · algente · algeramolho · algeravia · algerevia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALGEMADO

Amado · acostumado · animado · aproximado · armado · chamado · consumado · cromado · derramado · diplomado · entusiasmado · esfumado · estimado · firmado · formado · plasmado · proclamado · programado · reformado · tomado

Synonymes et antonymes de algemado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALGEMADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «algemado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALGEMADO»

algemado · acorrentado · agrilhoado · encadeado · voce · desejo · menina · peso · fernandinho · luiz · carvalho · você · cifra · playback · partitura · algemado · mara · lima · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · letras · quão · triste · andei · até · sentir · mão · cristo · não · mais · como · coro · tocou · jesus · club · aprenda · tocar · cifras · video · camilla · castro · kboing · jovem · trás · tiro · própria · cabeça · josé · guilherme · mãos · menino · alves · conseguiu · chegar · local · tempo · filho · acordes · desenhos · versão · simplificada · muito · palco · risco · quero · meço · força · amar · pois · lado · lugar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de algemado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALGEMADO

Découvrez la traduction de algemado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de algemado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «algemado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

戴上手铐
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

handcuffed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हथकड़ी लगाय हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكبل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наручниках
278 millions de locuteurs
pt

portugais

algemado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হাতকড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

menotté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

digari
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Handschellen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

手錠をかけられ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수갑
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

handcuffed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

còng tay
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விலங்கிடப்படுவதற்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

handcuffed
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kelepçeli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ammanettato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skuty kajdankami
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

наручниках
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

incatusat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χειροπέδες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geboei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

handbojor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

håndjern
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de algemado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALGEMADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de algemado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «algemado».

Exemples d'utilisation du mot algemado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALGEMADO»

Découvrez l'usage de algemado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec algemado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annaes do Senado Federal
O pae diz-lhe que o marido tinha vindo a esta villa buscar remédio para ella, mas a verdade era outra. « Cysne fora a esta mesma hora amarrado, algemado e conduzido para esta villa, apeando-se antes de nella entrar, porque nSo era ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1869
2
Paulo - Serie Herois Da Fe
Capítulo. Vinte. e. Dois. Algemado,. Abandonado,. mas. Ainda. Destemido. Nero bateu o martelo com força e Paulo ficou livre. Embora não fiquemos sabendo nada, pelo registro bíblico, a respeito dos detalhes da sua defesa perante o ...
CHARLES R. SWINDOLL
3
Aviador: do céu ao inferno
Na saída da cela rapidamente fui algemado e me dirigi para a viatura que nos esperava do lado de fora da delegacia. Desta vez não passei vergonha ao desfilar pelo meio da delegacia algemado. O mendigo e o terceiro preso foram ...
Joaquim Gonçalves de Farias Neto, 2009
4
VERDADES QUE MELINDRAM
Se, por remota hipótese, Osama Bin Laden fosse um dia preso e levado aos EUA, certamente apareceria algemado, mesmo desnecessariamente, rodeado que estaria por duzentos policiais. Sem elas, pareceria um “personagem importante”.
Francisco Cesar Pinheiro R., 2013
5
Voz do que clama no deserto
Resumo da história: a gritaria terminou com o rapaz algemado no pé da mesa, dentro de uma sala. Isso já não era da alçada de Eduardo, que só ficou sabendo bem depois. Os policiais agiram como policiais agiriam com um delinqüente ...
Isabela Mastral, Eduardo Daniel Mastral
6
Eca para fazer eco: Crônicas e estudos sobre a Lei no. ...
Aparece um dia, na TV, algemado. Ninguém viu, mas lá estava aquele negrinho que cantava “Ben”, ali, agora, com uniforme militar de palco, algemado, o menino, algemado e assustado, porque brincara atrasado. Acordos, aproveitadores ...
Denilson Cardoso de Araújo, 2011
7
Retratos do Brasil
Dia 27 — Indo do Quartel à Vila Militar, fui detido diante da caixa de água do Quartel, algemado e em seguida jogado dentro do compartimento da caixa d' água, algemado num poste de ferro, junto a junto a um grande motor diesel. Vi que ...
8
O golpe em Goiás: história de uma grande traição [por] Mauro ...
Dia 27 — Indo do Quartel à Vila Militar, fui detido diante da caixa de água do Quartel, algemado e em seguida jogado dentro do compartimento da caixa d' água, algemado num poste de ferro, junto a junto a um grande motor diesel. Vi que ...
Mauro Borges Teixeira, 1965
9
Sonetos
Vibra forte Guerreiro o golpe horrendo Dessa espada de luz; por terra extinta 10 Caia a coorte ao fulminar tremendo. Amor o veja, o seu destroço sinta Teu carro triunfal reconhecendo A segui-lo algemado em fim consinta2. 1 O deus flecheiro  ...
Marquesa de Alorna, 2007
10
SIMBIOSE
Você deve afastar-se do veículo vinte passos para poder falar alguma coisa antes de ser algemado. Nota: (Esse procedimento é para impedir que haja comunicação via voz, entre o piloto e o veículo evitando assim, possíveis surpresas).
CARMELO VITORINO DA COSTA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALGEMADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme algemado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vídeo mostra policial espancando homem algemado antes da morte …
As imagens são nítidas e apontam que um policial militar fardado reage com extrema violência após o homem algemado tentar lhe atingir com uma cabeçada. «Olhar Direto, sept 15»
2
Ex-tenista é confundido com ladrão e algemado em hotel de NY, diz …
O ex-tenista americano James Blake passou por uma situação embaraçosa nesta quarta-feira em Nova York. Hospedado em um hotel da cidade para ... «Globo.com, sept 15»
3
Deputado chileno diz ter sido agredido e algemado em Cuba
O deputado chileno de direita Felipe Kast denunciou nesta segunda-feira (7), ao chegar em Santiago de uma viagem a Havana, que foi agredido, algemado e ... «Globo.com, sept 15»
4
Mesmo algemado, preso salta de carro da polícia em movimento e …
Ele estava algemado, mas conseguiu saltar do veículo e saiu correndo em meio a uma das avenidas mais movimentadas da região. Quase foi atropelado, mas ... «Globo.com, août 15»
5
Wiz Khalifa é algemado em aeroporto por andar em skate que levita
Nos vídeos compartilhados no Twitter de Khalifa é possível vê-lo sendo algemado no chão do aeroporto por três policiais. Não contente, ele entrou na rede ... «Folha Vitória, août 15»
6
Deputado é algemado e preso por desacato no Rio Grande do Norte
Uma cena rara no Brasil: um deputado sendo autuado e preso por cometer uma infração, como seria qualquer pessoa. Foi o que aconteceu com Carlos ... «Yahoo Noticias Brasil, août 15»
7
Réu algemado tenta fugir do Fórum ao saltar pela janela
Algemado, correu pela área do estacionamento e pulou o portão que dá acesso à rua. O detento, cuja identidade não foi revelada, foi recapturado por uma ... «Jornal Cruzeiro do Sul, août 15»
8
Policial militar é algemado durante assalto em sítio de Viamão
Segundo a polícia, um dos moradores do sítio é um policial militar, que foi preso pelos criminosos com a própria algema. As informações são da Rádio Gaúcha. «Zero Hora, juil 15»
9
"Jovem estava cheio de sangue e algemado"
"Era um rapaz que se aproximou do carro, estava algemado e tinha a cara cheia de sangue", contou ao CM o homem de 64 anos, que só depois se apercebeu ... «Correio da Manhã, juil 15»
10
Suposto PM espanca homem algemado em Camaçari; assista
O suposto policial usa um cassetete para espancar um homem negro algemado no pátio de uma casa, no bairro do Parque Satélite, segundo denúncias. «Correio da Bahia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Algemado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/algemado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR