Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atabalhoado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATABALHOADO EN PORTUGAIS

a · ta · ba · lho · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATABALHOADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atabalhoado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATABALHOADO


abençoado
a·ben·ço·a·do
acolchoado
a·col·cho·a·do
agrilhoado
a·gri·lho·a·do
amaldiçoado
a·mal·di·ço·a·do
amontoado
a·mon·to·a·do
aperfeiçoado
a·per·fei·ço·a·do
aquinhoado
a·qui·nho·a·do
arrazoado
ar·ra·zo·a·do
atordoado
a·tor·do·a·do
coado
co·a·do
coroado
co·ro·a·do
doado
do·a·do
enjoado
en·jo·a·do
escanhoado
es·ca·nho·a·do
estabalhoado
es·ta·ba·lho·a·do
incoado
in·co·a·do
magoado
ma·go·a·do
padroado
pa·dro·a·do
perdoado
per·do·a·do
povoado
po·vo·a·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATABALHOADO

atabacado
atabafado
atabafador
atabafamento
atabafar
atabal
atabalaque
atabale
atabaleiro
atabalhoadamente
atabalhoamento
atabalhoar
atabaque
atabaqueiro
atabarda
atabefe
atabernado
atabernar
atabuar
atabucar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATABALHOADO

abalroado
abotoado
achamboado
afeiçoado
alagoado
alanzoado
amarroado
amendoado
apessoado
apregoado
avoado
azoado
desacoroçoado
desarrazoado
desempoado
emproado
enevoado
ensaboado
entoado
soado

Synonymes et antonymes de atabalhoado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATABALHOADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «atabalhoado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de atabalhoado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATABALHOADO»

atabalhoado trapalhão atabalhoado dicionário português feito pressa atrapalhado precipitado wikcionário origem livre singular plural masculino atabalhoados feminino informal flexão atabalhoada acão realizada modo desajeitado desatento aulete pressas ordem cuidado serviço confuso desordenado antôn caprichado esmerado priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese léxico forma confusa antônimo antônimos danado ativo desembaraçado expedito diligente prático porto editora acordo ortográfico inviabilizar

Traducteur en ligne avec la traduction de atabalhoado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATABALHOADO

Découvrez la traduction de atabalhoado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de atabalhoado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atabalhoado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

拙劣的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Trabajo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stunted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कच्ची
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاشلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неудачной
278 millions de locuteurs

portugais

atabalhoado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

botched
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bâclée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

botched
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stümperhaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

しくじっ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기절 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

botched
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất thành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புதிய சர்ச்சையை கிளப்பியுள்ளனர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यांचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beceriksizce
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pasticciata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieudana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невдалої
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

executată greșit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακότεχνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mislukte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

botched
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mislykket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atabalhoado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATABALHOADO»

Le terme «atabalhoado» est communément utilisé et occupe la place 63.590 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atabalhoado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atabalhoado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atabalhoado».

Exemples d'utilisation du mot atabalhoado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATABALHOADO»

Découvrez l'usage de atabalhoado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atabalhoado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A última criada de Salazar
atabalhoado,. mas. sem. meias. palavras,. enquanto. inaugurava. uma. exposição. na Gulbenkian: «Salazar foi uma pessoa praticamente ímpar na nossa terra e digo foi, porque precisamente é, infelizmente, já um homem do passado.
MIGUEL CARVALHO, 2013
2
Tpm
atabalhoado. por. causa. da. cola,. sentiu. os. pés. arderem. Vontade. de. correr. Será. que. estava. viajando? Passou a noite com a música tema do filme na cabeça, decidiu e comunicou à molecada que participaria da próxima Maratona de ...
3
UM RIO PERENE
... atabalhoado e acompanhei a pessoa que chegou para conduzir-me ao outro salão imenso. Ali, eu entrei em desespero só de pensar que, enfim, estaria diante do trono sagrado! Tentando recobrar a razão, percebi acentuar em mim certo ...
CARLOS KAHE
4
Livro do Desassossego:
Istome consola,emo qual tenho por irmãos oscriadores da consciência do mundo— o dramaturgo atabalhoado William Shakespeare, o mestreescola John Milton, ovadio Dante Alighieri, eaté,sea citação se permite, aquele Jesus Cristoque ...
Fernando Pessoa, 2014
5
As mil e uma línguas
... um tempo 27 SONETO ATABALHOADO [996] SONETO ATABALHOADO [996] SONETO AMEALHADO [1000]
Glauco Mattoso, 2008
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Atabalhoadamente*, adv. De modo atabalhoado. *Atabalhoado*, adj. Despropositado. Precipitado. (De atabalhoar) *Atabalhoamento*,m. Acção oueffeito de atabalhoar. *Atabalhoar*,v.t. Fazer, dizer,sem ordemnem propósito; atrapalhar.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
RETRATOS URBANOS
Não me resta dúvidas a este ponto, por seu temperamento impensado e atabalhoado, o “Lalá” só pode ter emigrado de Mercúrio; é um nativo de mercúrio e como todos nós, em criança, deve ter feito as suas estripulias. Demais disso, não ...
YOSEPH YOMSHYSHY
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ATABALHOADO, adj. Que faz as coisas sem ordem, com confusão, precipitadamente. Atrapalhado; despropositado, inconsiderado: 'Notaram as devotas que êle, neste dia, engrolava a missa muito depressa, e andava muito atabalhoado*, ...
9
Leviathan
Falava pelos cotovelos e, muitas vezes, de um modo atabalhoado, e, no entanto, a sua escrita caracterizava-se por uma grande precisão e economia, por um dom genuíno para encontrar as palavras certas. Aliás, o próprio facto de ele ...
Paul Auster, José Vieira de Lima, 2003
10
Mataram o Sidónio
É um resumoum pouco atabalhoado,mas é uma boa síntese. Ao sorriso do interlocutor, Asdrúbal d'Aguiar respondeu com outro sorriso. – Só há um pequenodetalhe paraque a proposta de vossa excelência surta o efeito que deseja. – E qual ...
FRANCISCO MOITA FLORES, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATABALHOADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atabalhoado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
As duas táticas da direita na luta pelo retrocesso Luciano Siqueira *
O imediatista e atabalhoado Aécio Neves e seu bando seguem a primeira tática; com a segunda tática jogam o governador Geraldo Alckmin e grupos ... «Vermelho, oct 15»
2
Jack Black sai em defesa dos filmes assustadores e divertidos dos …
... Hannah (Odeya Rush) conhece Zach (Dylan Minnette) e seu amigo atabalhoado Champ (Ryan Lee). Numa visita surpresa à casa do escritor, o garoto libera, ... «UAI, oct 15»
3
Ursinhos Carinhosos caçam corações em trailer de série da Netflix
... a segunda temporada de Saúdem todos o Rei Julien, inspirada no atabalhoado lêmure de Madagascar, ambas parcerias com a DreamWorks, já estão no ar. «veja.com, oct 15»
4
O retrato incompleto de "Que Horas Ela Volta?"
Outro, com uma certa indefinição do papel da personagem na história: atriz popular, Regina Casé ganha a simpatia do público com um jeito meio atabalhoado, ... «CartaCapital, oct 15»
5
FC Porto não brilhou, mas segue em frente na Taça de Portugal
Nota menos positiva para a exibição de Osvaldo, o ponta de lança portista, que esteve muito 'perdido' e atabalhoado. Uma partida sem grande história, com os ... «Sapo Desporto, oct 15»
6
Balde de água fria na cabeça da torcida do Verdão
Porém, voltou atabalhoado sem consciência de jogo ou definição tática, o que facilitava o trabalho para o time do treinador Felipe Moreira. Marcelo Oliveira ... «Gazeta Esportiva, oct 15»
7
A falta que o pensamento faz
A "bala de prata" da oposição ao atabalhoado governo de Dilma Roussef, esta maldita crise econômica, é tratada, mesmo aqui, na província onde vivo, nestas ... «Brasil 247, oct 15»
8
Por Lúcia Leite
... duas matérias que inexplicavelmente foram tratadas de modo “atabalhoado” e com enorme desrespeito pelo exercício profissional e direitos dos enfermeiros. «Público.pt, oct 15»
9
A reconstrução de um campeão
... que acaba de jogar o Mundial sub-20, e que mostra muito talento e visão de jogo - será melhor a inda se aprender a marcar de modo menos atabalhoado. «Globo.com, sept 15»
10
Internacional sai na frente mas cede o empate para o Palmeiras na …
Na sequência, Ernando, em um lance atabalhoado, chutou Dudu. Pênalti. Barrios cobrou e Alisson defendeu de novo. Alisson fez a torcida no Beira-Rio voltar a ... «Só Notícias, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atabalhoado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atabalhoado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z