Téléchargez l'application
educalingo
agrura

Signification de "agrura" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AGRURA EN PORTUGAIS

a · gru · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGRURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Agrura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AGRURA

anterura · diabrura · durura · iracarura · micrura · negrura · podrura · tenrura

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AGRURA

agrónomo · agrósteas · agróstero · agróstide · agróstis · agrótide · agrômano · agrômeno · agrômetro · agrônomo · agrumar · agrume · agrumelar · agrumetar · agrumular · agrupação · agrupado · agrupamento · agrupar · agua

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AGRURA

Laura · apertura · aura · captura · clausura · cultura · extremadura · factura · jura · legislatura · leitura · licenciatura · literatura · miniatura · moura · natura · pintura · postura · procedura · procura

Synonymes et antonymes de agrura dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGRURA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «agrura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGRURA»

agrura · desconsolação · desgosto · mágoa · pesar · sofrimento · agrura · dicionário · português · aspereza · escabrosidade · amargura · dissabor · agruras · vida · informal · priberam · língua · portuguesa · aulete · sabor · ácido · azedo · azedume · acidez · situação · difícil · dificuldade · físico · espiritual · aflição · qualidade · léxico · característica · agro · gosto · amargo · seve · wikcionário · país · tropical · como · brasil · escapará · aquecimento · global · notícia · jornal · estado · são · paulo · setembro · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · porto · editora · acordo · ortográfico · casa · informações · antônimo · antônimos · satisfação · desestorvo · desempacho · desatravancamento · rimas · citador · rima · diabrura · negrura · tenrura · inglés · wordreference · forum · discussions · with · word · title · titles · forums ·

Traducteur en ligne avec la traduction de agrura à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGRURA

Découvrez la traduction de agrura dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de agrura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agrura» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

苦味
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Agrado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Agression
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अप्रसन्नता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

горечь
278 millions de locuteurs
pt

portugais

agrura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তিক্ততা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

amertume
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kepahitan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bitterkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

苦み
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신랄
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bitterness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cay đắng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கசப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आलिंगन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acılık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

amarezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gorycz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гіркоту
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amărăciune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πικρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bitterheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bitterhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bitterhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agrura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGRURA»

Tendances de recherche principales et usages générales de agrura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agrura».

Exemples d'utilisation du mot agrura en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGRURA»

Découvrez l'usage de agrura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agrura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
V. agrura. l". Mendes 107. Agro daƒruta, a parte sem casca. ou pellcs por onde entrou afaca. Tranc. p. l. c. 8. ficando alaranja cortada com oagro para baixo. AGRO` adj. Azedo. acerbo: laranjas agras. (e daqui o composto agri-V doce). ogro ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Memorias de litteratura portugueza
A mesma palavra acharás 110 Piologo da Terceira Década , e muitas vezes também em Brito. Agrura, aspereza , ingremidez. I. III. 8.,, Podem passar „ a pé enxuto ao longo desta agrura de penedia. III. IV. 9. „ Como que os nossos eram aves ...
Academia das ciências de Lisboa, 1792
3
Memórias de litteratura portugueza
E mais abaixo ; Ordenai am huma procissam ao modo de quan- „ do cá per Ladainhas , vam sobre os agros. ,, A mel- raa palavra acharás no Prologo da Terceira Década > e muitas vezes também em Brito. Agrura, aspereza, ingremidez. I. IH.
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
V. agrura. F. Mendes f. 107. §. Agro da fruta, a parte sem casca , ou pelles por onde entrou a faca. Tranc. p. 1. f. 8. ficando a laranja cortada сот o agro para baixo. AGRO , adj. Azedo , acerbo. §. f. Desabrido , desagradavel : v. g. " agro, e duro ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Memorias de litteratura portugueza
A mel- ma palavra acharás no Ptologo da Terceira Década , e muitas vezes tan bem em Brito^ Agrura , aspereza , ingremidez. I. III. 8. „ Podem passar „ a pé enxuto ao longo desta agrura de penedia. III. IV. 9. ,,, Como que os nossos eram  ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
6
Salud y Vitalidad: Con Los Secretos de la Naturaleza, ...
¿SUFRe. de. AGRURA. eSTOMAcAL? Actualmente la vida se lleva muy apurada , no tomándose el tiempo suficiente para sentarse tranquilamente a comer, por consiguiente los alimentos llegan al estomago no bien masticados lo que hace ...
Vivian Johnson, calibre (0.7.43) [http://calibre-ebook.com], L. M. del Valle, 2011
7
Poesia sempre
As. datas. ausentes. L. intamente o veneno o sangue invade. Porém fracasso e esforço não fatigam. A agrura fica, a agrura fica e mata. A vida, sem sistema ou visão clara, Às finais consequências tem de ir; Lentamente o veneno o sangue ...
8
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
Aarbity, s. agrura. Acerbity (grief, trouble, severity) dureza rigor, le vendad, am .u gura. To ACÉRVATE, v. a. acumular, amontonar. Acervation n. s. (from acérvate) el acto de amontonar, acumuhu1. Acervóse, adj. á montones. ACHE, i.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
9
Memorias de litteratura portugueza, publicadas pela Academia ...
Agrura, aspereza , ingremidez. I. III. 8. ,, Podem passar . R'a pé enxuto ao. longo delta agrwa de penedia. III. .. 9. ,, Como que» os nossos eram aves, que aviam ,, de subir pela agrura— da. peuedia fobre que o muro ,, estava feito. Aguarzlar ;x ...
10
The New Pocket Dicionary of the English and Spanish ...
... adv. ordi- Accústomary, a. ordinario Accustoming, s. costumbre ; hábito Ace , s. as Acephalous , a. acéfalo Acérb , a. acerbo ¡j agrio (I áspero Acerbate , v. a. agriar Acerbity , s. acerbidad ; agrura [J dureza Acérvate, v. a. amontonar Acésccnt ...
Claude-Marie Gattel, 1803

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGRURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agrura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La mentira “verde” del PVEM le causa agrura a ecologistas, ONGs y …
Hace 24 años que el Partido Verde Ecologista de México (PVEM) obtuvo su registro. Desde entonces, afirma, defiende causas ecológicas y de bienestar animal ... «SinEmbargo, oct 15»
2
Presidente da República faz hoje comunicação ao país após as …
Cavaco, quer alguns aceitem, ou não, é uma invenção, que , nos momentos de agrura dum imbecil socretino, se guindou aos mais altos planos da nação ... «Correio da Beira Serra, oct 15»
3
Agruras de José Dirceu
A angústia de José Dirceu é visível nas imagens da tevê. Impossível disfarçar. Não é para menos. José Dirceu de Oliveira e Silva construiu singular trajetória ... «Diario do Sertão, sept 15»
4
Cinco cenas que emocionaram no capítulo de terça de “Verdades …
... interna, fala da vida amenizando a agrura de estar ali, contra a própria vontade. Recorda história, mascara outra, até que se dá conta de que a sopa está fria. «NE10, sept 15»
5
Cisco coloca rede no centro da estratégia de segurança
A empresa acena com o diferencial de uma arquitetura de segurança consolidada, capaz de livrar o CIO da agrura de ter de gerenciar uma infinidade de ... «Bitmag, sept 15»
6
Sangrar, desamar e deixar de amar
Em vez dele, usamos o substantivo masculino Desgosto, que tem como sinónimos agrura, desconsolação, desprazer, dissabor, mágoa, pesar e sofrimento. «FlashVidas, août 15»
7
Briosa goleada em casa por Vitória eficaz
Os homens de Quim Machado aprenderam a lição da agrura do 2-2 registado diante do Boavista, na primeira jornada - estiveram a vencer por 2-0 mas ... «Renascença, août 15»
8
Facebook sofre novamente com roubo de senhas
... consolidada, capaz de livrar o CIO da agrura de ter de gerenciar uma infinidade de soluções para proteção de pontos diferenciados do ambiente corporativo. «Bitmag, août 15»
9
Prefeitos 'passam o chapéu'
“Estamos num momento de agrura”. “As prefeituras estão estranguladas”. “Não temos como evitar cortes de pessoal”. As frases foram as mais ouvidas nesta ... «O Tempo, août 15»
10
Chefe da PGF defende propostas de valorização da AGU
A despeito de sua eterna agrura com o Judiciário e servidores públicos, dessa vez ele tem razão. Algumas classes simplesmente querem impor a qualquer ... «Consultor Jurídico, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agrura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/agrura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR