Téléchargez l'application
educalingo
sofrimento

Signification de "sofrimento" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOFRIMENTO EN PORTUGAIS

so · fri · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOFRIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sofrimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOFRIMENTO EN PORTUGAIS

Souffrir

La souffrance est une expérience aversive et son émotion négative correspondante. Il est généralement associé à la douleur et au malheur, mais toute condition peut générer de la souffrance si elle est subjectivement aversive. Antonymes inclure le bonheur ou le plaisir. Dans une phrase comme «souffrant d'une maladie», l'accent est mis sur la maladie et moins sur le mécontentement qu'elle provoque. Les termes associés sont la tristesse, le chagrin et la douleur. Certains voient la colère comme une sorte de souffrance. L'ennui est une souffrance causée par le manque d'expérimentation ou de faire des choses intéressantes, quand vous n'êtes pas d'humeur à faire quoi que ce soit, vous ne voulez rien faire.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOFRIMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOFRIMENTO

sofredor · sofregamente · sofreguice · sofreguidão · sofrenaço · sofrenada · sofrenar · sofrença · sofrente · sofrer · sofreu · sofrê · sofridamente · sofrido · sofrivelmente · sofrível · sofrologia · sofronista · sofronistério · sofronita

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOFRIMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Synonymes et antonymes de sofrimento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOFRIMENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sofrimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOFRIMENTO»

sofrimento · agrura · desconsolação · desgosto · mágoa · pesar · amor · fetal · psiquico · frases · opcional · tumblr · sofrimento · qualquer · experiência · aversiva · emoção · negativa · correspondente · geralmente · associado · infelicidade · condição · pode · gerar · subjetivamente · antônimos · chega · muitas · vezes · passamos · situações · difíceis · fazem · sofrer · separamos · para · você · refletir · superar · essa · fase · difícil · motivada · submeta · nosso · sistema · nervoso · desgaste · outra · sensação · pensador · textos · poesias · poemas · versículos · bíblia · passagens · sobre · sagrada · sido · castigado · dicionário · informal · efeito · padecimento · reflexões · pensamentos · citador · maior · base · temática · citações · lingua · portuguesa · milhares · lágrimas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sofrimento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOFRIMENTO

Découvrez la traduction de sofrimento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sofrimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sofrimento» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

痛苦
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Sufrimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

suffering
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पीड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معاناة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

страдающий
278 millions de locuteurs
pt

portugais

sofrimento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সহন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

souffrance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengalami
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

leiden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

苦しみ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고통
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gerah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đau khổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாதிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: ख
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sofferenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cierpienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

страждає
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

suferință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταλαιπωρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lidande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lidelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sofrimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOFRIMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sofrimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sofrimento».

Exemples d'utilisation du mot sofrimento en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SOFRIMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sofrimento.
1
Miguel Esteves Cardoso
A alegria tem uma vergonha que é só dela e é malcriado proclamá-la. Ou, pelo menos, cria a impressão de dar azar. Parece existir, no contrato existencial, uma obrigação para com a tristeza que não destoe do mau estado do mundo e do sofrimento humana.
2
Fiodor Dostoievski
A purificação pelo sofrimento é menos dolorosa que a situação que se cria a um culpado por uma absolvição impensada.
3
Ésquilo
A sabedoria amadurece / por meio do sofrimento.
4
Ésquilo
Apenas quem terminou a sua vida sem sofrimento / pode considerar-se feliz.
5
Léon-Paul Fargue
Sê capaz de sofrer. Mas não digas nada que possa perturbar o sofrimento dos outros.
6
Abílio Guerra Junqueiro
A alegria é o sofrimento amoroso, o sofrimento espiritualizado.
7
Abílio Guerra Junqueiro
A vida é um calvário. Sobe-se ao amor pela dor, à redenção pelo sofrimento.
8
Mário Luzi
É claro como nunca: ou o sofrimento penetra nos sofrimentos dos outros, ou é coisa vã.
9
Haruki Murakami
A dor é inevitável. O sofrimento é opcional.
10
Pablo Neruda
A poesia tem comunicação secreta com o sofrimento do homem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOFRIMENTO»

Découvrez l'usage de sofrimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sofrimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caminho Para a Libertação Do Sofrimento, O
É possível encontrar um caminho para nos libertar do sofrimento, herança inevitável da humanidade?
Angela Maria La Sala Bata
2
Violência policial: verso e reverso do sofrimento
Esse é o tema deste livro que discute a violência policial como um fenômeno articulado aos aspectos institucionais e organizacionais do trabalho, à subjetividade e a saúde mental dos e das policiais militares.
Fernanda Spanier Amador, 2002
3
POR QUE SOFRER? O Sofrimento na perspectiva bíblica
O livro explora várias causas responsáveis pelo sofrimento no mundo e na vida de pessoas crentes.
Erhard S.Gerstenberger-Wolfgang Schrage
4
Psicologia, Direitos Humanos E Sofrimento
A realização do I Seminário Nacional de Psicologia e Direitos Humanos, gerador da publicação, teve como tema principal uma interrogação acerca das questões que envolvem os Direitos Humanos e a questão do Sofrimento Mental, somente ...
Conselho Federal De, 2000
5
DIGA NAO AO SOFRIMENTO
Neste livro você é convidado a confrontar a sua dor.
MARIA ALMEIDA
6
Mal-estar na educação: o sofrimento psíquico de propfessores
O livro apresenta uma sistematização de produções teóricas e de pesquisas na interface psicanálise e educação, notadamente no campo da aplicação do conhecimento oriundo da teoria psicanalítica na compreensão da questão do ...
Rosana Márcia Rolando Aguiar, Sandra Francesca Conte de Almeida, 2008
7
SOFRIMENTO, RESILIÊNCIA E FÉ — Implicações para as relações ...
Não obstante, a Bíblia está cheia de relatos de sofrimento e de testemunhos de fé de pessoas que passaram pelas mais diferentes formas de experiências: de alegria e de amparo divinos, mas também de sofrimento e de abandono. Por meio ...
Lothar Carlos Hoch e Susana M.Rocca L.
8
Do viver apático ao viver simpático - Sofrimento e morte
Apaticamente, a sociedade contemporânea rejeita a todo custo aproximar-se de questões referentes à morte e ao sofrimento, tornando-os um tabu.
ALMEIDA, Edson Fernando de, ALMEIDA, Edson Fernando de, 2006
9
Sofrimento psicológico e baixa estatura na infância
Partindo de uma construção criteriosa de metodologias que buscam explicações para as causas da baixa estatura, importantes questões sobre o tema são abordadas - funcionamento familiar e implicações nos problemas de crescimento, ...
‎2004
10
TIA DITA: Escola do Sofrimento
TIA DITA, ESCOLA DO SOFRIMENTO Quem a conheceu em vida como nós, pode testemunhar que sua relação com Deus era algo que ultrapassava a simples piedade religiosa e cristã de uma devota. Tia Dita rescendia à espiritualidade.
Newton Alfredo Ribeiro de Noronha, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOFRIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sofrimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sem falar de futuro, Del Bosque relata sofrimento espanhol rumo à …
Fazendo mistério com relação ao futuro, o técnico preferiu comemorar a vaga conquistada no torneio de seleções europeias após muito sofrimento. «ESPN.com.br, oct 15»
2
PAN defende abolição dos espetáculos com sofrimento ou morte de …
"Queremos ainda terminar com o financiamento público de atividades onde haja sofrimento animal, por isso, se chegarmos ao parlamento iremos fazer ... «Jornal de Notícias, sept 15»
3
Programa nas escolas deteta dezenas de adolescentes em …
O projeto, que já envolveu cerca de sete mil alunos, terá detetado e reencaminhado cerca de 70 adolescentes em sofrimento mental. Sem este programa, "a ... «RTP, sept 15»
4
Luís Fabiano revela 'sofrimento' e cutuca diretoria: “O ciclo acaba”
Contestado por parte da diretoria, Luís Fabiano desabafou após o empate em 1 a 1 com o Corinthians. Autor do único gol do São Paulo neste domingo, ... «Fox Sports, août 15»
5
MP proíbe prova de laço e atividades que provoquem sofrimento a …
Pela decisão, foi proibido, durante o evento, "o uso de todo e qualquer subterfúgio capaz de provocar nos animais sofrimento atroz e desnecessário, como ... «Bondenews, août 15»
6
CUT-SP faz seminário sobre sofrimento psíquico no trabalho
São Paulo – A CUT São Paulo vai realizar nesta quarta-feira (5) o seminário Sofrimento Psíquico no Trabalho: Mulher Trabalhadora da (Des) construção do ... «Rede Brasil Atual, août 15»
7
Mortes de civis na Síria têm causado "sofrimento indescritível", diz …
As mortes de civis que foram vítimas dos conflitos que ocorrem na Síria, entre forças leais ao governo e rebeldes de oposição, têm causado um "sofrimento ... «O POVO Online, juin 15»
8
Luxemburgo pede perdão aos judeus por sofrimento na II Guerra …
Luxemburgo pediu perdão à comunidade judaica pelo "sofrimento" infligido durante a Segunda Guerra Mundial e reconheceu a responsabilidade de "alguns ... «Globo.com, juin 15»
9
Renata Capucci conta sofrimento por perda de três gestações
Quando algo tem que acontecer, acontece. O contrário, também. E que – infelizmente – nem Deus, nem religião, nada nos blinda de sofrimentos. A fé nos ajuda ... «Gospel+, mai 15»
10
Cauã Reymond faz cara de sofrimento ao abrir espacate
Todo o sofrimento do bonitão aconteceu durante uma aula de preparação corporal, feita enquanto Cauã gravava a minissérie Dois Irmãos, que deve ir ao ar na ... «Ofuxico, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sofrimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sofrimento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR