Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aura" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AURA EN PORTUGAIS

au · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AURA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «aura» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Aura

Aura

L'aura, au sens scientifique, correspond à l'une des migraines classiques des migraines. Correspond à la période immédiatement après le prodrome et antérieure au mal de tête lui-même. Le mal de tête est suivi par le postdrome. L'aura ne se produit pas dans la migraine commune, où le prodomo est directement suivi par le mal de tête. . Une illustration de "L'aura humaine dans une femme sonore", basée sur un diagramme de Walter John Kilner. Les couleurs indiquent les Kilner, mais « intérieur et extérieur Auras » ne sont pas pertinents en couleurs) Dans un autre sens, le maintenant concentré, l'aura est, selon diverses religions et traditions ésotériques, un élément éthéré, immatériel, et implique des êtres émanent ou des objets. Il est parfois aussi considéré comme un attribut inhérent des êtres vivants. Malgré la disponibilité de détecteurs à haute sensibilité pour les champs électromagnétiques et les rayonnements électromagnétiques, propriétés couramment attribuées à l'aura, aucune étude ne démontre empiriquement l'existence de cette dernière. A aura, em sentido científico, corresponde a uma das etapas cefaleia enxaquecosa clássica. Corresponde ao período imediatamente posterior ao pródromo e anterior à dor de cabeça em si. A dor de cabeça é seguida pelo pósdromo. A aura não ocorre na cefaleia enxaquecosa comum, onde ao pródomo segue-se diretamente a dor de cabeça. . Uma ilustração de "A Aura Humana em uma mulher sadia", baseada em um diagrama de Walter John Kilner. As cores indicam as "auras interiores e exteriores" de Kilner, mas não possuem relevância como cores) Em outra acepção, a doravante enfocada, a aura é, segundo várias religiões e tradições esotéricas, um elemento etéreo, imaterial, que emana e envolve seres ou objetos. É por vezes também considerada como um atributo inerente aos seres vivos. Apesar da disponibilidade de detectores de alta sensibilidade para campos eletromagnéticos e radiação eletromagnética, propriedades comumente atribuídas a aura, não existe nenhum estudo que demonstre empiricamente a existência desta última.

Cliquez pour voir la définition originale de «aura» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AURA


Laura
Lau·ra
Singapura
Singapura
apertura
a·per·tu·ra
captura
cap·tu·ra
clausura
clau·su·ra
cultura
cul·tu·ra
extremadura
ex·tre·ma·du·ra
factura
fac·tu·ra
jura
ju·ra
legislatura
le·gis·la·tu·ra
leitura
lei·tu·ra
licenciatura
li·cen·ci·a·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
miniatura
mi·ni·a·tu·ra
moura
mou·ra
natura
na·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
postura
pos·tu·ra
procedura
pro·ce·du·ra
procura
pro·cu·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AURA

auquenotomia
aurada
auradina
auramálgama
aurana
auranciáceas
auranciáceo
aurantina
aurato
auraúna
aureolar
aureolização
aureolizar
aurécia
Aurélia
Aurélio
auréola
auribordado
auribrilhante
auricalcita

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AURA

abertura
agricultura
altura
aventura
avicultura
censura
cobertura
cura
dura
estrutura
figura
fornitura
futura
magistratura
nomenclatura
prefeitura
pura
segura
temperatura
ventura

Synonymes et antonymes de aura dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AURA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de aura

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AURA»

aura aragem brisa celebridade chance fama renome sopro humana branca lady gaga iluminação enxaqueca cartão espiritismo sentido científico corresponde etapas cefaleia enxaquecosa clássica vagalume música para ouvir letra legenda musica clipe killed former left trunk highway knife under hood find sobrenatural corpo etérico homem espiritual irradia constantemente espécie vibração luminosa conhecida nome casa apoio crianças adolescentes câncer agora está cara nova nosso site também novo endereço ambientes mais amplos dicionário português sensação anuncia certos doentes início crise epiléptica letras send straight hollywood design

Traducteur en ligne avec la traduction de aura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AURA

Découvrez la traduction de aura dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aura» en portugais.

Traducteur Français - chinois

光环
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aura
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आभा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аура
278 millions de locuteurs

portugais

aura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দেহজ্যোতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Aura
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aura
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aura
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オーラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분위기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hào quang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वलय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atmosfer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аура
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αύρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aura
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AURA»

Le terme «aura» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.806 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aura».

Exemples d'utilisation du mot aura en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot aura.
1
Julio Cortázar
Até agora, nunca tinha amado as suas amantes; havia algo nele que o levava a tomá-las demasiado depressa para ter tempo de criar a aura, a zona necessária de mistério e desejo que lhe permitisse organizar mentalmente aquilo que poderia um dia chamar-se amor.
2
Homero
Inconstante, como aura, é por natureza / o pensamento dos jovens.
3
Marquês Maricá
A aura popular é como a fumaça, que desaparece em poucos instantes.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AURA»

Découvrez l'usage de aura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aura-soma Para Criancas
Christine Mill descreve as possibilidades de aplicação dos oito frascos e dos Pomânderes que correspondem a cada um deles.
Christine Mill
2
Aura-Soma: Self-Discovery Through Color
"An account of the development of Aura-Soma color therapy by its founder Vicky Wall"--Provided by publisher.
Vicky Wall, 2005
3
O vestígio e a aura: corpo e consumismo na moral do espetáculo
A escritura de Jurandir Freire torna seu pensamento acessível a todos os que se interessam pelas grandes questões da existência humana e pelos impasses do mundo de hoje.
Jurandir Freire Costa, 2004
4
The Human Aura: How to Activate and Energize Your Aura and ...
Covers mysteries of the human aura - from the meaning of its colors to why and how to strengthen, purify, expand and protect it. This book includes 25 illustrations of auras and chakras, meditations, visualizations and a glossary.
Kuthumi, Djwal Kul, 1996
5
Your Aura and Your Chakras: The Owner's Manual
McLaren, who has worked with survivors of abuse and trauma, shows how to clear the chakras of old hurts and to cleanse and strengthen the aura for protection against invasive energy. Bibliography. Index.
Karla McLaren, 2000
6
Aura
Aura é mais do que uma intensa história de fantasmas: é uma lúcida e alucinada exploração do sobrenatural, um encontro dessa vaga fronteira entre a irrealidade e o tangível, essa zona da arte onde o horror gera a beleza.
Carlos Fuentes, 2005
7
What Color is Your Aura?
What Color Is Your Aura? is the only book available that will tell readers what color their aura is and what it reveals about their personality, emotions, talents and potential.
Barbara Bowers, 1989
8
How to See and Read the Aura
"Anyone can learn to see and experience the aura more effectively." -Ted Andrews If you''ve ever felt immediately comfortable-or uncomfortable-around someone you''ve just met, you''ve probably sensed a person''s aura.
Ted Andrews, 2006
9
The Personal Aura
A fascinating, clairvoyant look at the emotional energy field that surrounds each person.
Dora Kunz, 1991
10
Aura Bilingual Pa
A young scholar falls passionately in love with the niece of an aged widow and discovers the true relationship between the two women
Carlos Fuentes, 1975

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Projeto Google Glass ganha novo nome: Project Aura
Se pensa que a Google desistiu dos seus Google Glass, temos novidades para si. Segundo alguns rumores, o projeto mudou de nome para Project Aura e até ... «Portal da Tecnologia, sept 15»
2
Não morreu! Google Glass agora se chama Project Aura
Informações publicadas nesta quinta-feira (17) pela imprensa internacional indicam que as mudanças realizadas pela empresa agora estão sob um novo ... «Tecmundo, sept 15»
3
Lula da Silva perde a aura teflon e o impeachment de Dilma Rousseff
A revista “Época” tem publicado uma série de reportagens sobre supostos negócios intermediados pelo ex-presidente Lula da Silva (PT) com o objetivo de ... «Jornal Opção, sept 15»
4
Aura cria parceria com Spotify para melhorar a qualidade de sono …
A empresa Withings anunciou durante o IFA 2015 uma parceria com o Spotify, entre os seus sistemas Aura e o serviço de streaming, com o objetivo de oferecer ... «Tudocelular.com, sept 15»
5
Aura Festival vai trazer “paisagens de luz” às noites de Sintra
A vila de Sintra vai ser palco, entre esta quinta-feira e domingo, da 1º edição do Aura Festival. O evento nocturno de entrada gratuita é dedicado à “arte da luz” ... «Público.pt, août 15»
6
A aura de Locarno
O Festival de Locarno é uma “porta de entrada” para o circuito da cinefilia mundial. Tem a “aura” de festival atento a países “periféricos”, que procura para lá da ... «Público.pt, juil 15»
7
Dependência, David Luiz, perda da aura, fim do medo: A visão …
Não existe mais a mesma aura sobre o time do Brasil. Mesmo equipes como o Paraguai na Copa América podem competir com vocês. No passado, o Brasil ... «Goal.com, juil 15»
8
Aura faz bazar em prol do Grendacc
Entre os dias 02 e 05 de julho, das 10 às 18 horas, de quinta-feira a sábado; e das 10 às 13 horas no domingo, será a vez da Aura Moda Plus Size abrir o seu ... «Jornal de Jundiaí, juil 15»
9
Turismo » Aura de misticismo atrai turistas a São Thomé das Letras
A artesã argentina Paula Garcia está há três anos na estrada. Percorreu Venezuela, Colômbia, Peru, Equador, Bolívia, Chile e foi parar em São Thomé das ... «Diário de Pernambuco, mai 15»
10
Mostra em Porto Alegre lança projeto de curadoria e ações em …
A coletiva Perto de Nós, com abertura nesta quarta-feira, é o cartão de apresentação da Aura Curadoria Contemporânea, nova plataforma que pretende ... «Zero Hora, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z