Téléchargez l'application
educalingo
mágoa

Signification de "mágoa" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MÁGOA EN PORTUGAIS

má · goa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÁGOA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mágoa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MÁGOA EN PORTUGAIS

Chagrin

Le mot, qui provient de la macula latine, représente un sentiment de dégoût, de regret, d'amertume, de tristesse, de ressentiment. C'est un mécontentement qui, bien que souvent léger, peut laisser des traces qui peuvent durer longtemps. Parfois, il est possible de le percevoir sur le visage, les mots et les gestes d'une personne.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MÁGOA

abegoa · alagoa · arágoa · lagoa · môngoa · nagoa · rapagoa

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MÁGOA

máchio · mácron · mácula · mádi · mádia · mádido · máfia · mágica · mágico · mágnum · Málaga · máli · málico · málveo · máquina · máquina-ferramenta · márcido · Márcio · Mário · mármore

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MÁGOA

Goa · Lisboa · Páscoa · Samoa · balboa · boa · coa · coroa · doa · gamboa · leoa · loa · moa · noa · pessoa · poa · proa · quinoa · roa · toa

Synonymes et antonymes de mágoa dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MÁGOA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mágoa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MÁGOA»

mágoa · aflição · anojamento · atribulação · desconsolação · descontentamento · desgosto · desolação · dissabor · dolência · exulceração · lástima · luto · pena · pesar · queixa · ressentimento · sofrimento · suplício · tristeza · sentimento · boiadeiro · cifra · tumblr · pensador · frases · espiritismo · palavra · origem · latim · mágoa · dicionário · informal · observe · esta · percepção · mais · fácil · veja · fusão · duas · outras · termo · pensamentos · mensagens · textos · poemas · português · jobim · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · alguma · prende · passado · personare · peso · mesmo · afundar · águas · não · consigo · conta · posso · confiar · quanto · mexemos · poesias · letras · você · chegou · tão · tarde · minha · vida ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mágoa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MÁGOA

Découvrez la traduction de mágoa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de mágoa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mágoa» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

心痛
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Dolor de cabeza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hurt
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दिल का दर्द
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

душевная боль
278 millions de locuteurs
pt

portugais

mágoa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মানসিক যন্ত্রণা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chagrin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sakit hati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Herzenskummer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

傷つける
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

마음의 고통
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

heartache
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mối đau lòng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துன்பங்களைத்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जखम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gönül yarası
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

angoscia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

strapienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

душевний біль
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

durere de inimă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στενοχώρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hartseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hjärtesorg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heartache
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mágoa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÁGOA»

Tendances de recherche principales et usages générales de mágoa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mágoa».

Exemples d'utilisation du mot mágoa en portugais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MÁGOA»

Citations et phrases célèbres avec le mot mágoa.
1
Fiodor Dostoievski
Acontece que a mágoa verdadeira e indiscutível é às vezes capaz de tornar grave e resistente até um homem fenomenalmente fútil.
2
John Keats
O prazer visita-nos muitas vezes; mas a mágoa agarra-se cruelmente a nós.
3
Guy Maupassant
Choram-se às vezes as ilusões com tanta mágoa, como se choram os mortos.
4
William Shakespeare
A mágoa altera as estações e as horas de repouso, / Fazendo da noite dia e do dia noite.
5
William Shakespeare
A mágoa profunda tem menos poder para atingir / O homem que dela faz troça, e não a carrega como um fardo.
6
George Byron
Só a mágoa deveria ser a instrutora dos sábios; / Tristeza é saber.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MÁGOA»

Découvrez l'usage de mágoa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mágoa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zen shiatsu: equilíbrio energético e consciência do corpo
Mágoa A palavra mágoa significa, originalmente, mancha ou nódoa deixada na pele por pancada. O sentimento da mágoa se origina de uma dor ou decepção que nos é infligida por outra pessoa — normalmente alguém com quem temos ...
Mario Jahara-Pradipto, 1986
2
111 Sermões, volume 2
Em definição simples, mágoa é: “Desgosto, amargura (...). Sentimento ou impressão desagradável causada por ofensa ou desconsideração; descontentamento, desagrado” (Dicionário Aurélio). “Desgosto que embora leve, deixa vestígios ...
WALTER BASTOS
3
Quando a Raiva Doi
Enfrentando a mágoa. A mágoa varia desde a sensação de ser ligeiramente ignorado ou desconsiderado até a mais absoluta sensação de abandono. Se você encontrar no seu diário uma propensão a encobrir a mágoa com raiva, então ...
MATTHEW MCKAY, PETER D. ROGERS, JUDITH MCKAY
4
Liberdade Emocional
As. habilidades. para. trabalhar. com. a. mágoa: um. manual. Você pode entender como trabalhar mais efetivamente com os ferimentos e as perdas simples da vida cotidiana, se tiver o processo do luto como o seu referencial. Todos têm ...
DAVID VISCOTT
5
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Causar mágoa. Contristar. Ferir. Ex.: Não devemos magoar nossos amigos, v. int. Provocar mágoa. Ex.: A ingratidão magoa sempre. Magoar-se: v. pr. Lastimar-se. Afligir-se. Ofender-se. Ex.: Magoou-se quando viu a namorada com outro ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
6
Chico Xavier, o homem e o médium
Quando o impediu de estudar, através daqueles que lhe dificultaram acesso aos bancos escolares, negando-lhe as oportunidades que sonhava, você teve mágoa do Senhor? Com o coração aos saltos, afirmei que não, porque o Senhor  ...
Mickaël Ponsardin, 2010
7
Fluir perene: a cultura clássica em escritores portugueses ...
Daí, o sentido «Do Exílio» modulado a partir do «Ao longe o barco de flores» de Camilo Pessanha — «mágoa» que ... da mágoa emancipa- lista perante o «país perdido» em tempos de exílio cívico, descobrimos na experiência amorosa a ...
Paula Cristina Barata Dias, 2004
8
Transforme-se Em Quem Voce Quer Ser
Sam: Sim, eles estão relacionados a coisas que me aconteceram, eu sendo magoado, mas também sabendo que o que me fizeram foi por causa da mágoa da outra pessoa. Portanto, está tudo relacionado à mágoa, mágoa de ambos os  ...
STEVE ANDREAS
9
A linguagem dos sentimentos
Pode ser que esta abordagem nem sempre provoque a reação que você gostaria, mas tornar a outra pessoa consciente de sua mágoa é a melhor maneira de reequilibrar seus sentimentos. A mágoa drena as suas energias; compense esta ...
David S. Viscott, Luiz Roberto S S Malta, David S Viscott, 1982
10
Agapantos
Mágoa. A mágoa que habita em meu peito Cintila em meus olhos, Ecoa em minhas palavras, Toma conta dos meus sentidos. A mágoa que habita em meu peito Corrompe minhas ideias, Afasta meus melhores amigos, Transforma quem sou ...
MARIO NHARDES

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÁGOA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mágoa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Walcyr Carrasco sobre escalação de Priscila Fantin: 'Não ficou mágoa'
A confirmação de que Priscila Fantin estará na próxima novela do autor Walcyr Carrasco, "Candinho", que ele escreve para o horário das seis da Globo, marca ... «Capital Teresina, oct 15»
2
Ex-paquita, Cátia Paganote relembra mágoa com Xuxa: 'Falou da …
Cátia Paganote ocupou um dos cargos mais cobiçados pelas meninas dos anos 80 e 90 durante seis anos: o de paquita, as assistentes de palco de Xuxa ... «Purepeople.com.br, sept 15»
3
Silvia Abravanel volta a atacar Gugu na TV: "Tenho mágoa dele até …
A filha do dono do SBT disse ainda que antes de Silvio Santos, Gugu não era nada. "Tenho mágoa do Gugu até hoje. Ele tentou voltar para o SBT, mas não fui ... «iG Gente, août 15»
4
Fernando Costa com "mágoa" por estar fora das listas do PSD
O ex-autarca das Caldas da Rainha Fernando Costa, actual vereador em Loures, queixou-se, com "mágoa", de ser o único presidente de uma distrital do PSD ... «Jornal de Negócios - Portugal, juil 15»
5
Autor supera mágoa e escala Flavia Alessandra para novela das seis
Para sorte da mulher de Otaviano Costa, a mágoa de Walcyr, que tem fama de punir atores que lhe afrontam (como Marina Ruy Barbosa, que recusou cortar os ... «Midia News, juil 15»
6
Bono conta que a mágoa inspirou muitas de suas canções
Bono Vox abriu o coração e confessou sentimento nada nobre que o inspirou na hora de criar grandes sucessos. Ele disse que a mágoa foi parte essencial em ... «Ofuxico, mai 15»
7
Ex-BBB Adrilles promete livro para agosto e revela mágoa com …
O ex-BBB falou sobre seu novo livro, a possibilidade de mudar de estado e as amizades e mágoas em relação ao colegas de confinamento. O poeta do “Big ... «Alagoas 24 Horas, mai 15»
8
A Silvio Santos, Agnaldo Timóteo revela mágoa de Roberto Carlos
Brasil - O cantor Agnaldo Timóteo revelará ter mágoa de Roberto Carlos no Programa Silvio Santos que vai ao ar neste domingo (3), no SBT. Durante gravação ... «Regiao Noroeste, mai 15»
9
Como evitar que a mágoa trave a sua vida
“A mágoa é um ferimento que se transforma em ressentimento. Você fica sentindo aquela dor como se fosse de uma faca te, cortando por dentro”, descreve ... «Circuito Mato Grosso, mars 15»
10
Exclusivo: Zagueiro brilha na Lazio e diz não guardar mágoa do …
Se eu guardasse mágoa eu seria injusto, porque o Palmeiras foi o clube que me revelou, me deu a oportunidade. Ali, aprendei ser um grande profissional e ... «Goal.com, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mágoa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/magoa>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR