Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "clausura" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CLAUSURA EN PORTUGAIS

clau · su · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLAUSURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Clausura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CLAUSURA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «clausura» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
clausura

Fermeture monastique

Clausura monástica

Les fermetures monastiques sont des expressions appropriées de la terminologie monastique et conventuelle. Comme d'autres significations du mot cloître, il désigne le concept de "retiré" ou "fermé". La même étymologie a le mot "cloître". Cette expression indique le mode de vie que les moines et les religieuses cloîtrés prennent en référence au vœu religieux qui leur a donné l'obligation de ne plus quitter leur monastère ou leur couvent; l'autre type de clergé consacré des ordres religieux qui n'ont pas fait ce vote de clôture peut exercer des activités à l'étranger. Il est aussi appelé cloître à l'enceinte au sein de ces institutions dans lesquelles l'exílam religieux consacré du monde extérieur. Le cloître a pour but de garder parmi les religieux un climat de recueillement, de silence, de prière et d'autres ressources ascétiques, pour une recherche plus parfaite de l'union mystique avec Dieu. Cependant, malgré cette séparation physique du «monde», les religieux cherchent à rester intimement unis à l'humanité et à leurs problèmes respectifs à travers leurs prières continuelles offertes comme intercession. Clausura monástica são expressões próprias da terminologia monástica e conventual. Tal como outras acepções da palavra clausura, aponta para o conceito de "retirado" ou "fechado". A mesma etimologia tem a palavra "claustro". Esta expressão indica a forma de vida que levam os monges e monjas de clausura em referência ao voto religioso que lhes deu a obrigação de não mais sairem do seu Mosteiro ou Convento; o outro tipo de clero consagrado das ordens religiosas que não tenha feito esse voto de clausura poderá desempenhar atividades no exterior. É também denominada clausura ao recinto dentro destas instituições nas quais os religiosos consagrados se exílam do mundo exterior. A clausura tem a finalidade de manter entre os religiosos um clima de recolhimento, de silêncio, de oração e de outros recursos ascéticos, para uma mais perfeita busca de união mística com Deus. Contudo, e apesar desta separação física com "o mundo", os religiosos pretendem manter-se intimamente unidos à Humanidade e aos seus respectivos problemas através das suas orações contínuas oferecidas como intercessão.

Cliquez pour voir la définition originale de «clausura» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CLAUSURA


agrimensura
a·gri·men·su·ra
autocensura
au·to·cen·su·ra
censura
cen·su·ra
cesura
ce·su·ra
chousura
chou·su·ra
desmesura
des·me·su·ra
enclausura
en·clau·su·ra
espessura
es·pes·su·ra
fissura
fis·su·ra
formosura
for·mo·su·ra
gostosura
gos·to·su·ra
grossura
gros·su·ra
infusura
in·fu·su·ra
lisura
li·su·ra
mensura
men·su·ra
mesura
me·su·ra
rasura
ra·su·ra
semiclausura
se·mi·clau·su·ra
sura
su·ra
usura
u·su·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CLAUSURA

claudicação
claudicante
claudicar
claustra
claustração
claustral
claustralidade
claustrar
claustro
claustrofobia
claustrofóbico
claustromania
claustrófobo
clausular
clausural
clausurar
clausuras
clava
clavacina
clavar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CLAUSURA

Laura
acupressura
apertura
cinosura
cissura
cisura
comissura
cultura
deslisura
falsura
fressura
incisura
literatura
natura
pressura
prisura
resura
tesura
tonsura
travessura

Synonymes et antonymes de clausura dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CLAUSURA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «clausura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de clausura

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CLAUSURA»

clausura encarceramento recolhimento liga torneio clausura monástica são expressões próprias terminologia conventual como outras acepções palavra aponta para conceito retirado fechado mesma etimologia claustro esta expressão indica forma vida levam dicionário português lugar encontra constantemente circunstância informal caso priberam clau figurado palavras relacionadas enclausurar desenclaustrar clausurar claustrofobia aperreação detrusão wikcionário origem livre navegação pesquisa feminino clausuras comum dois géneros gêneros brazil primera division results fixtures statistics popular players brazilian leandro damiao nicolas otamendi alexandre pato dede fred alvaro pereira dorlan pabon renato franciscanos concepcionistas franciscanas assim chamadas pela íntima união têm

Traducteur en ligne avec la traduction de clausura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CLAUSURA

Découvrez la traduction de clausura dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de clausura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «clausura» en portugais.

Traducteur Français - chinois

附件
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Clausura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Closure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दीवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سياج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ограда
278 millions de locuteurs

portugais

clausura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enceinte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kandang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beilage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エンクロージャ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

둘러 쌈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pager
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đóng cửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुंपण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuşatma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

recinzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ogrodzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

огорожа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

împrejmuire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περίφραξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inneslutning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kabinett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de clausura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLAUSURA»

Le terme «clausura» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.760 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «clausura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de clausura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «clausura».

Exemples d'utilisation du mot clausura en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CLAUSURA»

Découvrez l'usage de clausura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec clausura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A jornada e a clausura: figuras do indivíduo no romance ...
Através da análise de obras dos mestres franceses Rousseau e Diderot, a autora mostra que a representação do indivíduo na literatura moderna francesa foi construída a partir de outros modelos além dos clássicos Dom Quixote, Dom Juan ...
Raquel de Almeida Prado, 2003
2
Extase E Clausura - Sujeito Mistico
Nos dias de hoje, a vida enclausurada é pouco conhecida fora do âmbito eclesiástico e as referências a ela são, quase sempre, resultados de interpretações simplistas e especulatórias.
Ario Borges Nunes Junior, 2005
3
Clausura E Compartilhamento: a
O cinema espanhol, sabe-se, é pródigo em obras que tratam da família em todos os seus desdobramentos.
SANDRA FISCHER
4
A Social History of the Cloister: Daily Life in the Teaching ...
The female monastic community was an organism with two skeletons, so to speak: the exoskeleton of clausura, which kept the women close to each other and apart from the world outside; and the endoskeleton of the Rule and constitutions, ...
Elizabeth Rapley, 2001
5
ESPONTANEA CLAUSURA
'Coração Passarinho', 'Ragas do Anoitecer', 'Borboletas Musicais' e 'Espontânea Clausura' - poesia que dá título à obra e com tantas outras que, por ora, não estão listadas aqui, mas que permeiam e constituem o universo poético de ...
ELAINE ROSA TEIXEIRA
6
Monasticon Anglicanum...a History of the Abbies and Other ...
0 4 0 De firma unius clausura ibidem vocat. Oystergarth ibidem, continen. 7 acras terra, per annum 0 7 0 De firma unius clausura ibidem vocat. Horseclose, continen. 4er acras terra, et valent per annum 0 4 0 De firma alterius clausura ibidem ...
William Dugdale, 1846
7
Acta Ecclesiae Mediolanensis a S. Carolo Card: Archiep. ...
fosse stala osscrvata nc' loro monastcrii о case; debbano per Г avvenire slarsi sollo perpetua clausura ne' suot monasteri o case, seconde la forma délia Constitutione di Bonifacio Papa VIH di felice memoria, nostro predeeessore, che in- ...
8
III Mesa Redonda del Programa Interamericano de Desarrollo ...
SESION DE CLAUSURA Apertura de la Sesión por el Ing. Agr. Pedro Mercon Vieira, Representante Oficial del IICA en Brasil Palabras de María Dolores Malugani, Coordina dora General, IICA/PIDBA Exposición de la Sra. Clara María Galvao ...
IICA-Brasil
9
Convents and the Body Politic in Late Renaissance Venice
Three The Theology And Politics Of Clausura In 1563, the Council of Trent decided to systematically impose strict encloisterment (clausura) on all female religious communities independently of their individual rules, privileges, and ...
Jutta Gisela Sperling, 1999
10
Imagens da clausura na ditadura de 1964: informação, memória ...
Este livro reúne reflexões dos autores sobre a experiência da clausura vivenciada durante a ditadura militar (1964-1985) por ex-militantes políticos que lutaram, nesse período, em busca de seus ideais.
‎2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLAUSURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme clausura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Embolou! Clausura Peruano tem quatro líderes
O Torneo Clausura, no Peru, está totalmente embolado. Após o fim da décima rodada, o primeiro lugar ficou dividido entre quatro equipes: Sporting Cristal, ... «Goal.com, oct 15»
2
Sport Huancayo é o novo líder do Clausura Peruano
O Clausura Peruano tem mais um candidato ao título. O Sport Huancayo é o novo líder do torneio, e de forma isolada, com 17 pontos. O Rojo Matador subiu do ... «Goal.com, oct 15»
3
Rugby Regional: Equipe de Foz vence e se destaca no Torneio …
O Torneio Clausura é a segunda competição mais importante do Paraguai, algo como a segunda divisão do país vizinho, e é composto pelos times do interior, ... «A GAZETA DO IGUAÇU, oct 15»
4
Foz do Iguaçu Rugby perde pelo Torneio Clausura
No último domingo, 13, o time adulto do Foz do Iguaçu Rugby viajou 166km a dentro no Paraguai para cumprir o compromisso da segunda fase do torneio ... «Clickfoz, sept 15»
5
Peñarol tropeça, mas conta com derrota do River e é campeão do …
No Uruguai, os times vencedores de turno - Apertura e Clausura - se enfrentam em uma semifinal e buscam um lugar na decisão contra aequipe que obtiver ... «ESPN.com.br, juin 15»
6
Ronaldinho tem "gol malandro" anulado, e Querétaro é vice
O Querétaro chegou a flertar com o milagre, mas não conseguiu faturar o título do Torneio Clausura do Campeonatao Mexicano neste domingo, dentro de casa. «Terra Brasil, juin 15»
7
Ronaldinho é "punido" com reserva, mas Querétaro vai à final
A atitude de Ronaldinho no jogo de ida da semifinal do Torneio Clausura mexicano, quando o brasileiro se irritou ao ser substituído e foi embora do estádio ... «Terra Brasil, mai 15»
8
Em clássico de belos gols, Peñarol e Nacional empatam pelo …
Peñarol e Nacional empataram em 1 a 1 neste domingo, em clássico válido pela 12ª rodada do Torneio Clausura do Campeonato Uruguaio, que tem o time ... «ESPN.com.br, mai 15»
9
Santos Laguna vence Tigres e avança para semifinal do Clausura
O Santos Laguna do técnico português Pedro Caixinha derrotou neste sábado por 1 a 0 o Tigres, e se classificou para a semifinal do Torneio Clausura do ... «Terra Brasil, mai 15»
10
Tigres assume liderança do Clausura no México
Os Tigres assumiram neste sábado a liderança do Torneio Clausura do Campeoneto Mexicano de futebol ao vencer por 2 a 1 o Chivas Guadalajara, com gols ... «Terra Brasil, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Clausura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/clausura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z