Téléchargez l'application
educalingo
aguante

Signification de "aguante" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AGUANTE EN PORTUGAIS

a · guan · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aguante est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AGUANTE

apaziguante · atenuante · atuante · conflituante · equante · estuante · evacuante · extenuante · flutuante · guante · individuante · insinuante · jejuante · minguante · mutuante · pactuante · ruante · sabaquante · tonitruante · tumultuante

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AGUANTE

aguai · aguaiense · aguaim · aguais · aguaí · aguam · aguamento · aguamos · aguanambi · aguano · aguapá · aguapeaçoca · aguapeca · aguapezal · aguapé · aguar · aguaraíba · aguarapondá · aguaraquiá · aguarauçá

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AGUANTE

Dante · ante · antecuante · arruante · coliquante · contratuante · desvirtuante · durante · frufruante · importante · levante · mediante · obstante · relevante · restante · restaurante · tressuante · variante · visitante · volante

Synonymes et antonymes de aguante dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGUANTE»

aguante · rojo · tradução · megadeth · comunicação · celeste · aguante · acerta · volante · arthur · forma · consciente · tranquila · danilo · novo · cliente · cara · tranquilo · sotaque · bruno · collaço · português · dicionário · espanhol · muitas · outras · traduções · blog · sobre · futebol · jogos · resultados · mais · terra · morreu · nesta · sexta · feira · cristiano · roballo · brum · zóio · anos · líder · torcida · geral · grêmio · dirigia · moto · calle · letras · letra · vídeo · música · lyrics · metrolyrics · nacimos · para · aguantar · cuerpo · sostiene · aguantamos · vino · viene · aguentar · náut · resistência · oposta · pelo · navio · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · vagalume · ouvir · legenda · coro · pudo · puede · faltar · toast · humanity · resilience ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aguante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGUANTE

Découvrez la traduction de aguante dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aguante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aguante» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

aguante
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Hold
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Aguante
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aguante
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Aguante
278 millions de locuteurs
pt

portugais

aguante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

aguante
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aguante
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

aguante
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aguante
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

aguante
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

aguante
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

aguante
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aguante
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

aguante
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

होल्ड करा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Aguante
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

aguante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

aguante
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Aguante
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aguante
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aguante
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aguante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aguante
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Aguante
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aguante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de aguante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aguante».

Exemples d'utilisation du mot aguante en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGUANTE»

Découvrez l'usage de aguante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aguante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aguante Barreda:
El escritor Alejandro Colliard ha colaborado en distintas ramas de la cultura, destacandose como artista plastico, llegando a exponer no solo en su pais de origen, Argentina, sino tambien en el extranjero.
Alejandro Colliard, 2008
2
A Dictionary of Mexican American Proverbs
22, No hay mal que dure cien afios ni enfermo que lo aguante ; p. 22, No hay mal que siempre dure ni bien que nunca acaba. Armas, p. 4l7, No hay mal que dure cien afos , ni enfermo que lo aguante. Ballesteros, p. l2, No hay mal que dure ...
Mark Glazer, 1987
3
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
"no sé cómo tiene tanto aguante esa profesora; cuarenta chiquillos gritando todo el santo día, día tras día, todas las semanas, semana tras semanas todos los meses. . .") aguantar (esperar; resistir; contenerse; cf. aguaitar, aguaite, aguante;  ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
4
Understanding Football Hooliganism: A Comparison of Six ...
Aijmer, G., and J. Abbink (eds) (2000) Meanings of violence: A cross cultural perspective, Oxford and New York: Berg. Alabarces, P. (2005) 'Fútbol, violencia y política en la Argentina: Ética, estética y retórica del aguante', in J. Aquesolo Vegas ...
Ramón Spaaij, 2006
5
Youth Identities and Argentine Popular Music: Beyond Tango
In the praise of “recklessness” (descontrol), there is an implicit notion of control that must be taken into consideration in the same way as the idea of “aguante.” There are boundaries to “recklessness” to limit the chance to give in to complete  ...
Pablo Semán, Pablo Vila, 2012
6
Campos: revista de antropologia social
Identidades prácticas: "Machos con aguante" Archetti (1985) sostiene que los simpatizantes argentinos son actores del espectáculo futbolístico y que a través de su acción no sólo ponen en juego el prestigio del club sino también la ...
7
501 Essential Spanish Verbs
To bear, to endure, to tolerate Aguantarse To contain oneself Past part. aguantado Ger. aguantando INDICATIVE Present aguanto aguantamos aguantas aguantáis aguanta aguantan Preterit aguanté aguantamos aguantaste aguantasteis ...
Pablo Garcia Loaeza, 2012
8
Huellas de Mi Tiempo
Aguante. Conquistaré tu rostro y tu cuerpo me pertenecerá tus ideas serán mis ideas tu voz, mi voz, tu silencio, mi silencio, tu fuego, mi fuego, tu alegría, tus desdenes, tus fantasías, sólo permanecerán junto a mí. No temas a perder la lucha, ...
Elia Pérez López, 2012
9
As Pequenas Memórias
E aguante, muito aguante. Mas as coisas miúdas não as transportavam eles, por isso minha mãe, ao longo daqueles anos (não imagino, vio com os meus olhos), teve de calcorrearquilómetros entre casa e casa, levandoà cabeçacestas e ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
10
Obedience: Root of Ecclesial Unity
... in the light of difficult times. 149 Trans.: fortitude, endurance or fidelity, especially amidst the struggles of life. This 'Aguante' is the cry that often sustains Hispanics. This 'Aguante philosophy' is so engrained that often it becomes an end in ...
Francisco Javier Orozco, 2008

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGUANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aguante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le dieron el alta a Jorge Rial: "Ojalá el cuerpo aguante"; el apoyo …
El conductor fue dado de alta este martes luego de una recaída por una neumonía que había tenido a principios de este mes. Mirá su mensaje en Twitter. «Rating Cero, sept 15»
2
"Aguante Boca caretas": La frase de Osvaldo que ahora es bandera …
"Aguante Boca caretas" se ha convertido en una frase que resume la frustración y el enojo del mundo Boca. Pero también son tres palabras de pertenencia a ... «TN.com.ar, mai 15»
3
Miles brindan por el aguante
El concierto que ofreció anoche Calle 13 fue un viaje musical que pasó desde los inicios, cuando René Pérez, el vocalista, utilizaba su cabeza como lienzo de ... «El Nuevo Dia.com, déc 14»
4
Calle 13's 'El Aguante' Is A Toast To Humanity's Resilience (VIDEO)
Calle 13 doesn't mince words in their new single, “El Aguante.” The video for the song which basically means 'to tolerate' in English, was launched at the ... «Huffington Post, avril 14»
5
Calle 13 estrena el video de “ El Aguante
Tres días después de haber dado una gran actuación en el Vive Latino, los originarios de Puerto Rico lanzaron el video correspondiente a “El Aguante”, ... «Sopitas.com, avril 14»
6
Calle 13 estrena la canción "El Aguante"
"El Aguante" es lo nuevo de Calle 13, una canción en la que durante 4 minutos y 27 segundos habla sobre "distintas regiones y matices a través de una ... «ElEspectador.com, févr 14»
7
Megadeth - Symphony of Destruction - Argentina DVD
MEGADETH!! AGUANTE MEGADETH!!! Directly from the DVD "That One Night ... Long live to Megadeth!!!!!!!! AGUANTE ARGENTINA!!!!!!! ------------------------------ «YouTube, mai 07»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aguante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aguante>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR