Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atenuante" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATENUANTE EN PORTUGAIS

a · te · nu · an · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATENUANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atenuante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATENUANTE


aguante
a·guan·te
apaziguante
a·pa·zi·guan·te
atuante
a·tu·an·te
conflituante
conflituante
equante
e·quan·te
estuante
es·tu·an·te
evacuante
e·va·cu·an·te
extenuante
ex·te·nu·an·te
flutuante
flu·tu·an·te
guante
guan·te
individuante
in·di·vi·du·an·te
insinuante
in·si·nu·an·te
jejuante
je·ju·an·te
minguante
min·guan·te
mutuante
mu·tu·an·te
pactuante
pac·tu·an·te
ruante
ru·an·te
sabaquante
sa·ba·quan·te
tonitruante
to·ni·tru·an·te
tumultuante
tu·mul·tu·an·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATENUANTE

atenho
ateniense
atenorado
atenorar
atenrar
atentadamente
atentado
atentamente
atentamento
atentar
atentatório
atentivo
atento
atenuação
atenuadamente
atenuado
atenuador
atenuar
atenuativo
atenuável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATENUANTE

Dante
ante
antecuante
arruante
coliquante
contratuante
desvirtuante
durante
frufruante
importante
levante
mediante
obstante
relevante
restante
restaurante
tressuante
variante
visitante
volante

Synonymes et antonymes de atenuante dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATENUANTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «atenuante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de atenuante

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATENUANTE»

atenuante paliativo agravante confissão antonimo inominada genérica atenuante dicionário informal português fato tende diminuir gravidade falta crime atenua diminui wikcionário origem livre para navegação pesquisa intensidade algo circunstância antônimo antônimos negativo agravativo agravador insuportável priberam peça tecido outro material resguarda peito nuca geralmente usado proteger roupa baba comida babadouro aulete correção monetária medida desvalorização qualificada obsta reconhecimento prisão flagrante impede afasta incidência espontânea prevista jurisprudência jusbrasil sobre busca concurso entre possibilidade compensação pena diante vasta divergência doutrinária jurisprudencial necessidade elaborar senilidade

Traducteur en ligne avec la traduction de atenuante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATENUANTE

Découvrez la traduction de atenuante dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de atenuante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atenuante» en portugais.

Traducteur Français - chinois

情有可原
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Atenuante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Attenuating
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हल्का करने वाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المخففة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смягчающий
278 millions de locuteurs

portugais

atenuante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

extenuating
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Atténuant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peringan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abschwächen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

酌量すべき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정상 참작
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

extenuating
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiết giảm nhẹ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

extenuating
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

extenuating
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hafifletici
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

attenuante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łagodzącą
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пом´якшувальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atenuant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελαφρυντικές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versagtende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förmildrande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

formildende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atenuante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATENUANTE»

Le terme «atenuante» est assez utilisé et occupe la place 20.317 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atenuante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atenuante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atenuante».

Exemples d'utilisation du mot atenuante en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATENUANTE»

Découvrez l'usage de atenuante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atenuante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(RI) atenuante □=> Ver agravante. Como substantivo, é tradicionalmente indicado como feminino, correspondendo a "circunstância que atenua". É termo da linguagem jurídica e também da linguagem comum. ♢ O eventual pagamento do ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Direito Penal Curso Completo
65, III, e, do CP, é circunstância atenuante ter o crime sido cometido sob a influência de multidão em tumulto, desde que este não tenha sido provocado pelo próprio agente. Sem dúvida, quando o agente comete o crime e provoca tumulto, ...
FERNANDO GALVAO, 2007
3
Curso de Direito Penal - Parte Geral Volume 1
No STF: “A confissão extrajudicial retratada em Juízo constitui circunstância atenuante (alínea “d”, do inciso III, do art. 65, do CP), quando embasar a sentença penal condenatória, o que se deu no caso concreto.” (HC 91654. STF. Min. Carlos ...
Japiassú,carlos/souza,artur
4
Saúde mental, crime e justiça
Portanto, nas questões referentes ao alcoolismo do indivíduo que infringiu a lei, esse fato poderá ser, ou uma agravante da pena, ou uma atenuante, ou ainda um fator de inimputabilidade penal. Emoção e Paixão (CP) Art. 28. Não excluem a ...
Flávio Carvalho Ferraz, Marco Segre, 2006
5
Direito Penal - Parte Geral - Questões Dissertativas
Resposta: Em regra, sim, mas existem as seguintes exceções: 1. Quando a “ atenuante” já é uma circunstância privilegiadora do crime. EXEMPLO DIDÁTICO Tício cometeu crime de homicídio privilegiado por motivo de relevante valor moral.
Barros,francisco
6
Arrependimento posterior
manifestação no sentido de que está recompensada e satisfeita,70 a segunda, a devolução parcial ou o ressarcimento incompleto apenas irão se constituir atenuante genérica.71 Data venia, ousa-se discordar dos que defendem essa última ...
Waléria Garcelan Loma Garcia, 1997
7
O Percurso
DOUTOR OSVALDO GIANOTTI FILHO – Aqui não, aqui cai dentro do homicídio, existe atenuante na verdade aquilo que foi colocado, quer dizer o homicídio piedoso, o outro termo que é utilizado aqui o homicídio privilegiado que seria um  ...
Jacob Pinheiro Goldberg
8
Pesquisas em gramática funcional: descrição do português
(A2:11) A sugestão é usada uma única vez em todo o corpus pela acusação, ao sugerir ao corpo de jurados que reconheçam a confissão do réu como uma atenuante, pois, apesar de não ser seu papel atenuar a culpa do acusado, ...
Erotilde Goreti Pezatti, 2009
9
Responsabilidade penal da pessoa jurídica
A atenuante do inciso II do artigo 14, por sua vez só tem aplicação em relação ao infrator que se arrepende e promove a reparação do dano ou a limitação significativa da degradação ambiental. A pessoa jurídica pode beneficiar-se de tal ...
Fernando A. N. Galvão da Rocha, 2003
10
Português Jurídico
ATENUANTE Na terminologia do Direito Penal, tanto adj etiva a circunstância que tem força legal para diminuir a penalidade a ser imposta ao réu por infração ou prática de delito (circunstância atenuante), como representa, no aspecto ...
PAIVA; MARCELO, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATENUANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atenuante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FA rejeita inglês de Mourinho como atenuante para multa
A Federação Inglesa de Futebol (FA) recusou esta segunda-feira que o domínio da língua inglesa possa ter levado a uma interpretação errada das críticas que ... «Correio da Manhã, oct 15»
2
El Penal reconoce atenuante de trastorno en el apuñalador de Lerida
El Juzgado de lo Penal número dos de Logroño ha reconocido a A.R.V, autor confeso de cinco apuñalamientos en Lérida, la atenuante de trastorno de la ... «Europa Press, juin 15»
3
Diego Aguirre usa desfalques como atenuante em empate entre …
Diego Aguirre usa desfalques como atenuante em empate entre Internacional e Figueirense. "Não tivemos o jogo ofensivo que esperávamos", garantiu o ... «Superesportes, juin 15»
4
"Hubo un atenuante en la sanción porque Boca hizo la denuncia"
"A la hora de decidir, hubo un atenuante en la sanción porque Boca hizo una denuncia a la justicia argentina. Mostró voluntad para que se detenga al culpable ... «InfoBAE.com, mai 15»
5
Quando o réu não se ajuda no processo, a coisa fica ingovernável
Os julgados trazidos ao acórdão pregaram a ideia de que “ao contrário das causas de redução de pena, as atenuantes não podem diminuir a pena abaixo do ... «Consultor Jurídico, mai 15»
6
El jurado culpa de asesinato a ´Beto´ sin la atenuante de la …
En ese sentido, al no concurrir la atenuante de embriaguez, la fiscal Beatriz Sánchez subió a los 19 años de prisión por un delito de asesinato con alevosía. «La Provincia - Diario de Las Palmas, mars 15»
7
Una expulsión con atenuante
Edimar y Crespo agarraron a Cristiano Ronaldo antes de la roja al jugador portugués del Real Madrid. Por supuesto que no hay disculpa para su reacción, ... «AS, janv 15»
8
Confissão parcial não pode ser ignorada como atenuante
Confissão parcial usada para condenar não pode ser ignorada como atenuante. Assim decidiu o Superior Tribunal de Justiça ao conceder Habeas Corpus ... «Consultor Jurídico, oct 14»
9
Admitida reclamação sobre compensação de confissão espontânea …
... e o acórdão em relação à compensação da atenuante da confissão espontânea com a agravante da reincidência, na segunda fase de dosimetria da pena. «DireitoNet, oct 14»
10
CGPJ estudia suprimir la atenuante de confesión en crímenes …
Un informe elaborado por el Observatorio contra la Violencia Doméstica y de Genero del Consejo General del Poder Judicial propone suprimir la atenuante de ... «El País.com, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atenuante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atenuante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z