Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tonitruante" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TONITRUANTE EN PORTUGAIS

to · ni · tru · an · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TONITRUANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tonitruante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TONITRUANTE


aguante
a·guan·te
apaziguante
a·pa·zi·guan·te
atenuante
a·te·nu·an·te
atuante
a·tu·an·te
conflituante
conflituante
equante
e·quan·te
estuante
es·tu·an·te
evacuante
e·va·cu·an·te
extenuante
ex·te·nu·an·te
flutuante
flu·tu·an·te
guante
guan·te
individuante
in·di·vi·du·an·te
insinuante
in·si·nu·an·te
jejuante
je·ju·an·te
minguante
min·guan·te
mutuante
mu·tu·an·te
pactuante
pac·tu·an·te
ruante
ru·an·te
sabaquante
sa·ba·quan·te
tumultuante
tu·mul·tu·an·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TONITRUANTE

tonia
tonicidade
tonificação
tonificado
tonificador
tonificante
tonificar
tonilho
tonina
toninha
toninho
tonismo
tonite
tonitrofobia
tonitrofóbico
tonitruância
tonitruoso
tonizar
tonítruo
tono

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TONITRUANTE

Dante
ante
antecuante
arruante
coliquante
contratuante
desvirtuante
durante
frufruante
importante
levante
mediante
obstante
relevante
restante
restaurante
tressuante
variante
visitante
volante

Synonymes et antonymes de tonitruante dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TONITRUANTE»

tonitruante tonitruante dicionário informal quem trovão ruidoso português responder temia desgaste imagem entrar política disse vence risco triunfa glória folha são paulo priberam língua portuguesa aulete troveja troa barulhento como fala canta estrondo tonitruoso porto editora acordo ortográfico définitions tonitruant larousse retrouvez définition ainsi voix world warcraft wowhead niveau antônimo antônimos silencioso calmo taciturno soturno silente mudo insono tradução linguee muitos exemplos traduções francês busca milhões bocasanta segundo richa casa época presidida aníbal cury

Traducteur en ligne avec la traduction de tonitruante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TONITRUANTE

Découvrez la traduction de tonitruante dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tonitruante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tonitruante» en portugais.

Traducteur Français - chinois

雷鸣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tonitruante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dizzy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गरजनदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

громовой
278 millions de locuteurs

portugais

tonitruante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étourdissant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dizzy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwindelig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불온한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

thunderous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giông tố
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடிமுழக்கம் போன்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जळजळीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gürleyen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fragoroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grzmiący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

громовий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tunător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκκωφαντικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

donderende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dånande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tordn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tonitruante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TONITRUANTE»

Le terme «tonitruante» est assez utilisé et occupe la place 35.524 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tonitruante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tonitruante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tonitruante».

Exemples d'utilisation du mot tonitruante en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TONITRUANTE»

Découvrez l'usage de tonitruante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tonitruante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Despedida de José Alemparte
Ora aí está uma das minhas facetas: sempre gostei de estar bem arranjado, imaculadamente limpo, diria até tonitruante. É isso: a minha limpeza sempre foi tonitruante (e váse lá saber porque me ocorreu palavraassim).A Marta apercebeuse ...
PAULO BANDEIRA FARIA, 2012
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TONITRUANTE, adj. 2 gén. Que troveja: céu íoni- truante; nuvens tonitruantes. ♢ Atroador; atroador como o trovão; muito ruidoso: 'Eu gosto de te ver no teu repouso infindo, / 0 mar tonitruante...*. Guerra Junqueiro, A Musa em Férias, II, p. 121 ...
3
Conformismo escolar
... e sábios mortos! O teorema da verdade tonitruante Antes de fazer a rigorosa demonstração deste famoso teorema, o Inefabilíssimo costuma definir o conceito de verdade, à luz da sublime filosofia do Antropocentrismo Unidi- recional.
Luizito Dias Rodrigues, 1979
4
Admirável Mundo Novo
Quando o Conservador começara a dissertar com sua voz tonitruante, ela havia ingeridodiscretamente meio grama desoma,oque lhe permitira ficar alisentada, serena,semouvir e sem pensar em absolutamente nada, mas fixando seus ...
Aldous Huxley, 2014
5
Crónica Feminina
... activa às ditaduras (primeiro a de Salazar e depois a sua gémea de sinal oposto que tentou substituirse àliberdade em 1975) em vezdaresignação do rebanho, escolheu a veemência rasa em vezdaeloquência tonitruante. Escolheutornar a ...
INÊS PEDROSA, 2012
6
Procurando Deus no Brasil
O veículo vinha chacoalhando, passava pelo açougue, a casa enfeitada de cerâmica de Mário, o bar Ninho das Cobras, a confeitaria do Astolfo, para por fim cruzar a ponte sobre o rio, mudar a marcha e subir com esforço tonitruante os ...
John Burdick, 1998
7
CONTO A GOTAS
Mesmo que muitos não creiam nele, aí está, parado na minha frente, com sua característica gargalhada tonitruante. As longas barbas brancas contrastam com as maçãs do rosto de tons avermelhados. Rubras também são as vestes, que, ...
MARCELO D ́ÁVILA
8
Cem Facetas do Sr. Diamonds - vol. 9: Ardente
A voz grave e tonitruante de Gabriel me interrompe em meu elã. Eu me viro, completamente excedida pelos eventos. Lá está ele, diante de mim, com o ar furioso. Durante um instante, surpreendo-me a admirar sua beleza bruta e selvagem, ...
Emma Green
9
Miguel Torga - Diário Vols. V a VIII
O eterno retorno da nossa retórica e do nosso mau gosto tinha necessariamente de repor num trono de veneração colectiva e organizada o deus tonitruante de Freixo. Gregos e Troianos sentiam saudades das suas rimas e das suas sátiras.
MIGUEL TORGA, 2012
10
Contos
... indecisa,titubeante, à mercêdaprimeira subversão. O instante de perplexidade durou apenas um instante. Porque logoavoz de Deus ribombou de novo pelo céu imenso, numa severidade tonitruante. – Noé,onde está o meuservo Vicente?
MIGUEL TORGA, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TONITRUANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tonitruante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kaaris revient sur son arrivée tonitruante dans le rap game !
Et sa réussite a été tout bonnement tonitruante. Kaaris est le rappeur qui a réussi à amener la Trap Music en France avec son titre « Zoo » mais surtout avec ... «13OR-du-hiphop, oct 15»
2
A festa dos 15 anos de Barreiro Rocks faz-se em Dezembro
Os organizadores juntam-lhes um homem da casa, o blues-rocker de voz tonitruante Fast Eddie Nelson, e novas esperanças locais como os Conan Castro ... «Público.pt, oct 15»
3
La rentrée tonitruante de Martine Aubry : «Macron ? Ras le bol !»
Lors de sa rentrée politique mercredi, la maire de Lille n'a épargné ni le gouvernement en général ni Emmanuel Macron en particulier. Le ministre de ... «La Voix du Nord, sept 15»
4
Une Schippers tonitruante décroche l'or sur 200m
Dafne Schippers, déjà médaillée d'argent sur 100m, a décroché le titre mondial sur 200m à Pékin. La Néerlandaise s'est arrachée dans les derniers mètres ... «RTBF, août 15»
5
Rentrée universitaire tonitruante
La rentrée scolaire ne touche pas seulement les enfants; les universitaires également soulignent leur retour sur les bancs des classes. À Sherbrooke, la ... «EstriePlus.com, août 15»
6
Rentrée tonitruante pour l'aéronautique
La nouvelle usine d'Airbus, la réglementation concernant les drones, la passe difficile de Zodiac, le marché atone des hélicoptères, les faibles ventes de l'A380 ... «L'Usine Nouvelle, août 15»
7
Foot - National : reprise de championnat tonitruante pour Dunkerque
En manque d'efficacité durant sa préparation, les Dunkerquois ont rectifié cette lacune, de façon à déborder Strasbourg et s'offrir un succès qui permet à la ... «La Voix du Nord, août 15»
8
Apple Watch : une entrée tonitruante ou balbutiante sur le marché ?
Selon Strategy Analytics, Apple a préempté 75% du marché des smartwatches au détriment de Samsung. Pour le volume des ventes, ça se discute. Le marché ... «ITespresso.fr, juil 15»
9
Hunger Games 3 partie 2, La Révolte : découvrez la tonitruante
La bande-annonce officielle du dernier volet de la saga Hunger Games a été publiée sur la Toile. Préparez-vous à en prendre plein les yeux ! Des affiches, des ... «Linternaute.com, juil 15»
10
LOSC : la réponse tonitruante de Pierre Ménès à Girard !
Ce mardi, René Girard a envoyé un tacle en direction de Pierre Ménès et Daniel Riolo, qu'il n'apprécie guère. Le consultant de Canal+ lui a sèchement répondu ... «But! Football Club, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tonitruante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tonitruante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z