Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vegetar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VEGETAR EN PORTUGAIS

ve · ge · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEGETAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vegetar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE VEGETAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vegeto
tu vegetas
ele vegeta
nós vegetamos
vós vegetais
eles vegetam
Pretérito imperfeito
eu vegetava
tu vegetavas
ele vegetava
nós vegetávamos
vós vegetáveis
eles vegetavam
Pretérito perfeito
eu vegetei
tu vegetaste
ele vegetou
nós vegetamos
vós vegetastes
eles vegetaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vegetara
tu vegetaras
ele vegetara
nós vegetáramos
vós vegetáreis
eles vegetaram
Futuro do Presente
eu vegetarei
tu vegetarás
ele vegetará
nós vegetaremos
vós vegetareis
eles vegetarão
Futuro do Pretérito
eu vegetaria
tu vegetarias
ele vegetaria
nós vegetaríamos
vós vegetaríeis
eles vegetariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vegete
que tu vegetes
que ele vegete
que nós vegetemos
que vós vegeteis
que eles vegetem
Pretérito imperfeito
se eu vegetasse
se tu vegetasses
se ele vegetasse
se nós vegetássemos
se vós vegetásseis
se eles vegetassem
Futuro
quando eu vegetar
quando tu vegetares
quando ele vegetar
quando nós vegetarmos
quando vós vegetardes
quando eles vegetarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vegeta tu
vegete ele
vegetemosnós
vegetaivós
vegetemeles
Negativo
não vegetes tu
não vegete ele
não vegetemos nós
não vegeteis vós
não vegetem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vegetar eu
vegetares tu
vegetar ele
vegetarmos nós
vegetardes vós
vegetarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vegetar
Gerúndio
vegetando
Particípio
vegetado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VEGETAR


acarretar
a·car·re·tar
afetar
a·fe·tar
betar
be·tar
coletar
co·le·tar
completar
com·ple·tar
conetar
co·ne·tar
decretar
de·cre·tar
deletar
de·le·tar
etiquetar
e·ti·que·tar
injetar
in·je·tar
inquietar
in·qui·e·tar
interpretar
in·ter·pre·tar
objetar
ob·je·tar
petar
pe·tar
projetar
pro·je·tar
recetar
recetar
retar
re·tar
secretar
se·cre·tar
tietar
ti·e·tar
vetar
ve·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VEGETAR

vegetabilidade
vegetabilismo
vegetação
vegetal
vegetaliano
vegetalidade
vegetaliforme
vegetalina
vegetalino
vegetalismo
vegetalista
vegetalização
vegetalizante
vegetalizar
vegetante
vegetarianismo
vegetariano
vegetarismo
vegetarista
vegetativo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VEGETAR

abaetar
alfinetar
apatetar
aquietar
arquitetar
atopetar
desinfetar
desinquietar
desquietar
detetar
ejetar
encetar
espetar
fretar
gretar
marchetar
poetar
reinterpretar
seletar
tetar

Synonymes et antonymes de vegetar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VEGETAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vegetar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de vegetar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VEGETAR»

vegetar crescer medrar viver vegetar dicionário informal estar completamente desatento perdido pensamentos noção está acontecendo volta português desenvolver falando plantas levar vida obscura inerte léxico priberam língua portuguesa conjugação todos tempos modos regular indicativo vegeto vegetas vegeta nós vegetamos inglês wordreference matching entries from other side vegetate mentally idle abbr slang nothing gíria não fazer nada please scroll down version mais menos mês apêndice explodiu isto trouxe problema conseguia comer conjuga gerúndio vegetando particípio passado lakto opskrifter alletiders kogebog vegetarer spiser ikke kød fjerkræ fisk skaldyr eller produkter hvori disse indgår typiske udover planteføde også conjugar logos conjugator pessoal vegetares

Traducteur en ligne avec la traduction de vegetar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VEGETAR

Découvrez la traduction de vegetar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vegetar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vegetar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

过单调生活
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vegetariano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vegetate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उगना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نبت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прозябать
278 millions de locuteurs

portugais

vegetar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্ভিদ্জীবন যাপন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

végéter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seperti tumbuh-tumbuhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vegetieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vegetate
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단조로운 생활을하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vegetate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sống một cách buồn chán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செடி கொடிகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शाकाहारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ot gibi yaşamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vegetare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wegetować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

животіти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vegeta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυτόζωω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vege teren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vegetate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vegetate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vegetar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VEGETAR»

Le terme «vegetar» est assez utilisé et occupe la place 20.177 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vegetar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vegetar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vegetar».

Exemples d'utilisation du mot vegetar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VEGETAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot vegetar.
1
Nicolai Ostrovski
Mais vale consumir-se a trabalhar um ano do que vegetar cinco anos numa cama de hospital.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VEGETAR»

Découvrez l'usage de vegetar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vegetar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Archivo rural
livadas e sua classificação. Modo de vegetar da batateira. Clima e solo. Moléstias da batata. Cultura — Amanhos de preparação. Modos de reproducção: sementeira e plantação. Sachas. Amontoas. Colheita. Charruas especiaes para  ...
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Vegetaçào , s. f. a acçSo de vegetar. Л _ da prat* , ( Aich. ) a arvorc de Diana , ou philuzo- yhica. Vf get al, adj. que vejeta, que cresce como as plantas. Sat _ (Phy.) extraído das plantas. Ter ra _ que está i superficie dos campos _ ( Chy. ) ...
‎1819
3
Gato e a Revolução, O
Em três anos, em Porto Alegre, o único que eu fiz foi vegetar." E continuou a repetir mentalmente: "Vegetar. Vegetar." — Tchê, Eduardo! Tu não tens medo da microbiologia? O recém-chegado era um rapaz moreno, com bigode descomunal, ...
Alcy Cheuiche, 1993
4
Tardes de Mayo, ou tardes de passeyo, passadas em ...
A v e pois- o humrdo , hlica>í`omenteo corpo duro , que já ~ entaõ deixa de vegetar. Ifio claramente fe moílra na; prefença da vegetaçaõ de huma arvore, a qual naõ crelš ce yfenaõ pela humidade do amago trazendo comíigov as particulas' ...
Bento MORGANTI, 1758
5
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Accaó de vegetar. Vegeta' , adj. Que vegeta. Pertencente á, claííe das plantas. . □fe jetante . part. a. de Vegetar , v. n. Crefcer , e nutrir-fe a planta por ineio dos Tuecos nutritivos, v. a. Fazer crefcer, e viver, a planta. Vegetativo , adj. Vegetal.
6
Diccionario Da Lingua Portugueza
Ca'paz de vegetar, ou vegetar-se. VEGETO, adj. Bem nutrido, robusto; o. g. corpo vegeto. §. Que faz vegetar; o. g. força vegeta; calor ' 'vegelm VEGETO-MINERÁL, adj. Água-_, composição Medica adstringente, e tonica, contra inflamações, ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
7
Tú Eres Dios
NO. VEGETAR. No malgastes tu valioso tiempo pensando en tus problemas. Inviértelo, usa tu tiempo y pensamiento para encontrar las formas de solución para todos ellos. Siempre mantén en tu mente que el pensamiento positivo es el pilar ...
Alcides Vidal, 2009
8
From Leah's Kitchen: The Gluten-Free Diet
Vegetar . Love, like a chicken salad or restaurant hash, must be taken with blind faith or it loses its flavor. - Helen Rowland (1 876- 1950) MUSHROOM GASSEROLE Preheat oven to 190°C (i375°F) Vegetar ' A ...
Leah Saban, 2013
9
Memoria sobre as ilhas dos Acores, e principalmente sobre a ...
Todavia supponhamos de graça que este General tem a possibilidade de saber alguma cousa na sua terra, porque talvez nella possua huma horta ajardinada , em que tenha visto vegetar alguma planta pertencente a horticulturas (visto que  ...
Luiz Meirelles do Canto e Castro, 1834
10
A literatura do outro e os outros da literatura
(idem, p.156) o estado geral dos ocupantes do carro é de um “vegetar entediado e sensual”, de um fechamento em si mesmo, de uma comunicação “irritada” ou inexistente; a viagem é simultaneamente conjunta e solitária; os engenheiros ...
Maria Heloisa Martines Dias, Sonia Helena de Oliveira, Raymundo Piteri, Maria Heloisa, Sônia Helena e Raymundo Piteri (Org.)

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VEGETAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vegetar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Taco i alle varianter - med kjøtt, vegetar og fisk!
I kjøkkenet til Wenche ble det taco for store og små, i alle varianter. Her finner du mange råd til hva du kan fylle tacoskjellene med. «TV 2, sept 15»
2
Tyrkisk vegetar-wrap med tzatziki og tomatsalsa
Tyrkisk vegetar-wrap med tzatziki og tomatsalsa. HALLOUMI: Denne osten er et supert alternativ til kjøtt på grunn av sin faste konsistens, fordi den metter godt, ... «kk.no, juil 15»
3
Ópera sob vigilância armada
Já nem a ópera, habituada a vegetar na redoma do apolítico (do falso consenso das elites sobre a “cultura”), pode escapar ao desafio nu e cru da realidade. 0. «Público.pt, mai 15»
4
Håper på vegetar-kollektiv
TJØME: Du husker helt sikkert huset på Tjøme med alle fargene. Eier Linda Irene Lie fikk mye kritikk fra enkelte naboer for at hun malte huset i fem forskjellige ... «Tønsberg Blad, janv 15»
5
Linse Kessler hader grøntsager: »Jeg er den værste vegetar i hele …
Linse Kessler hader grøntsager: »Jeg er den værste vegetar i hele Danmark«. Realitystjernen Linse Kessler kan ikke klare, at dyr lider, og derfor er hun vegetar. «Politiken.dk, nov 14»
6
A vegetarian's guide to surviving in Denmark
It's not always easy to be a vegetarian in a country with a hot dog stand seemingly on every corner, but The Local's contributor Sparsh Sharma spoke with a few ... «The Local Denmark, oct 14»
7
Urtekram beklager: Vegetar-pizza fyldt med kød
MARIAGER: Urtekrams færdige produkt Pizza Vegetariana ligger i danske supermarkeders frysediske. Men tror du, at pizzaen er vegetarisk, kan du godt tro om ... «NORDJYSKE, oct 14»
8
11 Vegetarian Ramen Bowls So Divine, You Won't Miss The Meat
Ramen is a delight. It's the perfect bowl of somethin' somethin' to warm up your bones on chillier days. It has the potential to combine nearly everything you ... «Huffington Post, sept 14»
9
10 Best Thai Vegetarian Recipes
In Thailand you will find restaurants that serve pure vegetarian Thai food; these can easily be identified by their yellow banner with a Thai inscription on it in red. «NDTV, sept 14»
10
One in ten Swedes is vegetarian: survey
Ten percent of Sweden's population are now vegetarian or vegan, with demand for meat-free diet options seeing a nationwide surge with young Swedes leading ... «The Local.se, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vegetar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vegetar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z