Signification de "ajusturar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE AJUSTURAR EN PORTUGAIS

a · jus · tu · rar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AJUSTURAR

Ajusturar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AJUSTURAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu ajusturo

tu ajusturas

ele ajustura

nós ajusturamos

vós ajusturais

eles ajusturam

Pretérito imperfeito

eu ajusturava

tu ajusturavas

ele ajusturava

nós ajusturávamos

vós ajusturáveis

eles ajusturavam

Pretérito perfeito

eu ajusturei

tu ajusturaste

ele ajusturou

nós ajusturamos

vós ajusturastes

eles ajusturaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu ajusturara

tu ajusturaras

ele ajusturara

nós ajusturáramos

vós ajusturáreis

eles ajusturaram

Futuro do Presente

eu ajusturarei

tu ajusturarás

ele ajusturará

nós ajusturaremos

vós ajusturareis

eles ajusturarão

Futuro do Pretérito

eu ajusturaria

tu ajusturarias

ele ajusturaria

nós ajusturaríamos

vós ajusturaríeis

eles ajusturariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu ajusture

que tu ajustures

que ele ajusture

que nós ajusturemos

que vós ajustureis

que eles ajusturem

Pretérito imperfeito

se eu ajusturasse

se tu ajusturasses

se ele ajusturasse

se nós ajusturássemos

se vós ajusturásseis

se eles ajusturassem

Futuro

quando eu ajusturar

quando tu ajusturares

quando ele ajusturar

quando nós ajusturarmos

quando vós ajusturardes

quando eles ajusturarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

ajustura tu

ajusture ele

ajusturemosnós

ajusturaivós

ajusturemeles

Negativo

não ajustures tu

não ajusture ele

não ajusturemos nós

não ajustureis vós

não ajusturem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

ajusturar eu

ajusturares tu

ajusturar ele

ajusturarmos nós

ajusturardes vós

ajusturarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

ajusturar

Gerúndio

ajusturando

Particípio

ajusturado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE AJUSTURAR

Découvrez la traduction de ajusturar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ajusturar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ajusturar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: ajusturar
• Traducteur Français - espagnol: Ajuste
• Traducteur Français - anglais: To adjust
• Traducteur Français - hindi: ajusturar
• Traducteur Français - arabe: ajusturar
• Traducteur Français - russe: ajusturar
• portugais: ajusturar
• Traducteur Français - bengali: ajusturar
• Traducteur Français - français: ajusturar
• Traducteur Français - malaisien: ajusturar
• Traducteur Français - allemand: ajusturar
• Traducteur Français - japonais: ajusturar
• Traducteur Français - coréen: ajusturar
• Traducteur Français - javanais: ajusturar
• Traducteur Français - vietnamien: ajusturar
• Traducteur Français - tamoul: ajusturar
• Traducteur Français - marathi: समायोजित करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: ajusturar
• Traducteur Français - italien: ajusturar
• Traducteur Français - polonais: ajusturar
• Traducteur Français - ukrainien: ajusturar
• Traducteur Français - roumain: Pentru a ajusta
• Traducteur Français - grec: ajusturar
• Traducteur Français - afrikaans: ajusturar
• Traducteur Français - suédois: ajusturar
• Traducteur Français - norvégien: ajusturar

8 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AJUSTURAR»

Découvrez l'usage de ajusturar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ajusturar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

(De ajustar). AJUSTURAÇÀO, s. /. Acção de ajusturar. AJUSTURADO, aij. e p. p. Que se ajusturou (a ferradura). (De ajusturar). AJUSTURAR, V. t. Fazer ajustura na ferradura. AKIMENKO (Feodor Stepanovítch). Compositor e professor russo ...

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Pequena cavidade numa ferradura, para que ela se adapte facilmente ao casco do cavalo. AJUSTU RAÇÃO, s. f. — Ajusturar + cão. Ato ou efeito de ajusturar. AJUSTURAR, v. t d. — Ajustura + ar. Fazer cavidade, ou ajustura, em ferradura.

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

... s. f. ajustamento, s. m. ajustar, v. ajustavel, adj. 2 gen. ajuste, s. m. ajustura, s. f. ajusturacao, s. f. ajusturar, v. .al, pron. ind. ala, s. f. — alas, s. f. pl. alabacado, adj. alabama, s. m. alabamba, s. f. alabanda, s. f. alabandeno, adj. e s. m. ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Gaveta de nuvens: tarefas e tentames literários

Desta última vez, por sinal, esbarrou com um pateta de queixo grande que passava a ajusturar as luvas. Mas nem desculpa lhe pediu. E agora, especado diante da montra, espreita com afinco de amor, não sei o quê. . . (o seu livro de estreia, ...

José Gomes Ferreira, 1980

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

ajusturar, v. al, pron. ind. ala, s. f. — alas, s. f. pl. alabaçado, adj. alabama, s. m. alabamba, s. f. alabanda, s. f. alabandeno, adj. e s. m. alabandense, adj. e 2 gên. e s. 2 gên. alabandeu, adj. e s. m. F.: alabandota. alabandina, s. f. alabandita, ...

Walmírio Macedo, 1964

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

ajustado, adj. ajustador (ô), s. m. ajustagem, s. j. ajustamento, s. m. ajustar, v. ajustável, adj. 2 gên. ajuste, s. m. ajustura, s. j. ajusturação, í. /. ajusturar, r. al, pron. ind. ala, s. J. e interj. — alas, s. /. pi. alabaçado, adj. alabama, s. m. alabamba, s.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

2. agreement, understanding, (com)pact. 3. settlement (accounts or questions). fazer ~ de contas to play out. conforme ao nosso ~ In conformity to our agreement . ajustura s. f. little cavity of a horseshoe to make It fit better. ajusturar v. to make a  ...

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961

Pequena enciclopédia da língua portuguêsa

... Ajurujuru, s. m. Ajurupurá, s. m. Ajururé, adj. e s. 2 gên. Ajustado, adj. Ajustador (ô), adj. e s. m. Ajustagem, s. f. A justamento, s. m. Ajustante, adj. Ajustar, v. Ajustável, adj. Ajuste, s. m. Ajustório, s. m. Ajustura, s. f. Ajusturaçâo, s. t. Ajusturar, ...