Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fracturar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRACTURAR EN PORTUGAIS

frac · tu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRACTURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fracturar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FRACTURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu fracturo
tu fracturas
ele fractura
nós fracturamos
vós fracturais
eles fracturam
Pretérito imperfeito
eu fracturava
tu fracturavas
ele fracturava
nós fracturávamos
vós fracturáveis
eles fracturavam
Pretérito perfeito
eu fracturei
tu fracturaste
ele fracturou
nós fracturamos
vós fracturastes
eles fracturaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu fracturara
tu fracturaras
ele fracturara
nós fracturáramos
vós fracturáreis
eles fracturaram
Futuro do Presente
eu fracturarei
tu fracturarás
ele fracturará
nós fracturaremos
vós fracturareis
eles fracturarão
Futuro do Pretérito
eu fracturaria
tu fracturarias
ele fracturaria
nós fracturaríamos
vós fracturaríeis
eles fracturariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu fracture
que tu fractures
que ele fracture
que nós fracturemos
que vós fractureis
que eles fracturem
Pretérito imperfeito
se eu fracturasse
se tu fracturasses
se ele fracturasse
se nós fracturássemos
se vós fracturásseis
se eles fracturassem
Futuro
quando eu fracturar
quando tu fracturares
quando ele fracturar
quando nós fracturarmos
quando vós fracturardes
quando eles fracturarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
fractura tu
fracture ele
fracturemosnós
fracturaivós
fracturemeles
Negativo
não fractures tu
não fracture ele
não fracturemos nós
não fractureis vós
não fracturem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
fracturar eu
fracturares tu
fracturar ele
fracturarmos nós
fracturardes vós
fracturarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
fracturar
Gerúndio
fracturando
Particípio
fracturado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FRACTURAR


aturar
a·tu·rar
aventurar
a·ven·tu·rar
capturar
cap·tu·rar
conjecturar
con·jec·tu·rar
conjeturar
con·je·tu·rar
costurar
cos·tu·rar
escriturar
es·cri·tu·rar
estruturar
es·tru·tu·rar
faturar
fa·tu·rar
manufacturar
ma·nu·fac·tu·rar
manufaturar
ma·nu·fa·tu·rar
misturar
mis·tu·rar
obturar
ob·tu·rar
recapturar
re·cap·tu·rar
reestruturar
re·es·tru·tu·rar
saturar
sa·tu·rar
suturar
su·tu·rar
torturar
tor·tu·rar
triturar
tri·tu·rar
turar
tu·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FRACTURAR

fraca-roupa
fracalhão
fracamente
fracar
fracassado
fracassar
fracasso
fracatear
fracionado
fracionamento
fracionar
fracionário
fraciúncula
fraco
fracote
fractal
fracticípito
fração
fradaço
fradalhada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FRACTURAR

aberturar
aculturar
acupunturar
bem-aventurar
caricaturar
cinturar
desestruturar
desnaturar
desventurar
entremisturar
esculturar
fraturar
futurar
maturar
miniaturar
prematurar
sobrefaturar
subfaturar
superfaturar
supersaturar

Synonymes et antonymes de fracturar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRACTURAR»

fracturar fracturar portal língua portuguesa fracturem fracturasse fracturasses fracturássemos fracturásseis fracturassem fracturares fracturarmos fracturardes fracturarem wordreference significados discusiones dicionário priberam quebrar força cirurgia partir osso braço perna fazer fractura provocar divisões eleição líder pode wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio fracturando particípio fracturado spanish verb conjugation teachme full table along with example sentences printable version over verbs conjugated português fôrça reverso meaning also fracturarse factura frac tradução espanhol muitas outras traduções léxico conjugate spanishdict tenses past present subjunctive future conditional imperfect others porto editora acordo

Traducteur en ligne avec la traduction de fracturar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRACTURAR

Découvrez la traduction de fracturar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fracturar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fracturar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

压裂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fracturar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To fracture
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फ्रैक्चर करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Переломы
278 millions de locuteurs

portugais

fracturar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fracturing
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fracturation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk patah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fracturing
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

破砕
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

골절
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fracturing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nứt vỡ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முறிவின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fracturing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çatlatma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fratturazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szczelinowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трещиноватость
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fracturare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάρρηξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

breking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sprickbildning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frakturering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fracturar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRACTURAR»

Le terme «fracturar» est assez utilisé et occupe la place 40.998 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fracturar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fracturar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fracturar».

Exemples d'utilisation du mot fracturar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRACTURAR»

Découvrez l'usage de fracturar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fracturar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Manhã do Mundo
PEDRO GUILHERME MOREIRA. Eu, Thea. Eu, que saltei. Onze Fracturar janelas. Fracturar pessoas. Fracturar expectativas. A maior discussão.
PEDRO GUILHERME MOREIRA, 2012
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de fracturar.(Lat. fractura) *Fracturar*,v.t. Partir (umosso). Partirossode (perna, braço, etc.). Quebrar comfôrça. (De fractura) * *Fradaço*, m. Omesmo quefradalhão. Cf. Pant.de Aveiro, Itiner., 142, (2.^aed.). *Fradalhada*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Pharmacopea naval, e castrense: offerecida ao illustrissimo ...
Quina amarella real {Cinchona cordifolia , Mutis; Cinchona ovata , Ruiz, et Pavon ); Casca amarella pállida , fibrosa ao fracturar; pouco enrolada ; de sabor muito amargo, adstringente; cozimento vermelho como a flor do pe- cegueiro; muito ...
Jacinto da Costa, 1819
4
Diccionario de medicina domestica e popular ...: Com 236 ...
Os ossos da perna são cobertos de um grande numero de musculos. Estes ossps podem fracturar-se por violencias externas, cada um separadamente ou ambos, e resultar uma fractura composta, umas vezes parallela, outras desencontrada ...
Theodoro J. H. Langgaard, 1865
5
Diccionari UB: anglès-català
fractured his leg • el futbolista es va fracturar la cama 2) v intr fracturar- se: both of her arms fractured in the accident • es va fracturar els dos bra9os a l'accident fragile adj 1 (un objecte) fragil 2 (una persona, la salut) delicat: her condition is still ...
‎2008
6
Using Spanish: A Guide to Contemporary Usage
general ^romper to break, to tear romper el vaso / la cerradura / la tela / las relaciones to crack, to split quebrantar (R2-3) quebrar (R2-3 Pen, R2 Mex) to break, to crack, also La helada ha quebrantado la roca partir fracturar to break, to crack, ...
R. E. Batchelor, C. J. Pountain, 2005
7
English-Spanish and Spanish-English Glossary of Geoscience Terms
... bifurcado brand/. marca de fábrica brass m. latón, bronce braunite/ braunita bravoite/ bravoita breach vb. aportillar, fracturar, abrir breached (anticline) a. ( anticlinal) fracturado, abierto, descopetado breadth/ anchura; m. ancho break /. rotura, ...
Gary L. Prost, 1998
8
A montanha mágica
O dilema, meu caro senhor, a tragédia começa quando a natureza foi cruel a ponto de fracturar – ou de obstruir desde o início – a harmonia da personalidade, unindo um espírito nobre e ávido de vida a um corpo inapto para viver. Conhece  ...
Thomas Mann, 2009
9
Pecados de Lord Easterbrook, Os
O mundo pareceu fracturar-se. A mente dele desapareceu por um momento longo e negro de puro êxtase. T odavia, o centro não se desfez. Em vez disso, absorveu tudo, numa satisfação que lhe havia sido prometida desde a primeira vez ...
HUNTER MADELINE
10
Musica Da Fome
A gasolina fora adulterada, Ethel tinha de desmontar o carburador, soprar para o pulverizador, depois dar à manivela, evitando o contragolpe, capaz de fracturar um braço, ou de parar junto de uma fonte de água salobra, retirar a tampa do ...
Jean-Marie Gustave Le Clézio, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRACTURAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fracturar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hernando avisa a quienes pretenden "fracturar" el país que van …
El portavoz del PP en el Congreso, Rafael Hernando, ha advertido hoy a quienes "pretenden fracturar el país" que "van directos al fracaso", agregando que ... «eldiario.es, oct 15»
2
Roban medio centenar de cámaras en Fotos Caldera tras fracturar
El teléfono sonó en la casa de los Caldera Checa a las siete y cuarto de la mañana de ayer. Era la Policía. Un agente comunicó a los propietarios de Fotos ... «Hoy Digital, oct 15»
3
Un año de cárcel a rugbier por fracturar a otro
Un jugador del club Gimnasia y Tiro de Salta fue condenado a un año de prisión por haber fracturado la mandíbula de un contrario durante un partido. «Crónica, oct 15»
4
Condenan a un rugbier salteño por fracturar de una trompada a un …
La víctima fue trasladada al Hospital San Bernardo debido a la abundante pérdida de sangre, donde le diagnosticaron doble fractura de maxilar inferior. El fallo ... «La Gaceta Tucumán, oct 15»
5
Procesan a una pareja por golpear y fracturar a su bebé de tres meses
Según el expediente, los informes médicos dan cuenta de una multiplicidad de fracturas que no resultan compatibles con la corta edad del niño -ya que entre ... «Minutouno.com, oct 15»
6
Chase Utley es suspendido dos juegos tras fracturar a Rubén Tejada
El veterano jugador de los Dodgers, Chase Utley, ha sido suspendido por la MLB por 2 juegos, tras un fuerte choque con Ruben Tejada, jugador de los Mets ... «ESPN Deportes, oct 15»
7
Rabat, operat d'urgència al fracturar-se el canell
El pilot català Tito Rabat, vigent campió del món de Moto2 i segon classificat del campionat d'aquest any darrere el francès Johann Zarco, gran favorit per ... «El Periódico de Catalunya, oct 15»
8
Pedro Luro: lo acusan de fracturar y quemar a su hijastra de 7 años
Se trata de una persona de nacionalidad peruana de 31 años a quien acusan de múltiples fracturas en los brazos de la nena y de quemarla con una cuchara ... «La Nueva Provincia, sept 15»
9
Tevez rompió el silencio tras fracturar a Ham
Tevez rompió el silencio tras fracturar a Ham. El Apache pasó por La Cornisa, en América TV, y habló de la lesión que alejó de las canchas al juvenil de ... «Uno Santa Fe, sept 15»
10
Elecciones catalanas 2015: El PSE acusa a Mas de fracturar la …
Bilbao. (EUROPA PRESS).- La secretaria general del PSE-EE, Idoia Mendia, ha manifestado que una posible declaración unilateral de independencia en ... «La Vanguardia, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fracturar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fracturar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z