Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caricaturar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARICATURAR EN PORTUGAIS

ca · ri · ca · tu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARICATURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caricaturar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CARICATURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu caricaturo
tu caricaturas
ele caricatura
nós caricaturamos
vós caricaturais
eles caricaturam
Pretérito imperfeito
eu caricaturava
tu caricaturavas
ele caricaturava
nós caricaturávamos
vós caricaturáveis
eles caricaturavam
Pretérito perfeito
eu caricaturei
tu caricaturaste
ele caricaturou
nós caricaturamos
vós caricaturastes
eles caricaturaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu caricaturara
tu caricaturaras
ele caricaturara
nós caricaturáramos
vós caricaturáreis
eles caricaturaram
Futuro do Presente
eu caricaturarei
tu caricaturarás
ele caricaturará
nós caricaturaremos
vós caricaturareis
eles caricaturarão
Futuro do Pretérito
eu caricaturaria
tu caricaturarias
ele caricaturaria
nós caricaturaríamos
vós caricaturaríeis
eles caricaturariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu caricature
que tu caricatures
que ele caricature
que nós caricaturemos
que vós caricatureis
que eles caricaturem
Pretérito imperfeito
se eu caricaturasse
se tu caricaturasses
se ele caricaturasse
se nós caricaturássemos
se vós caricaturásseis
se eles caricaturassem
Futuro
quando eu caricaturar
quando tu caricaturares
quando ele caricaturar
quando nós caricaturarmos
quando vós caricaturardes
quando eles caricaturarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
caricatura tu
caricature ele
caricaturemosnós
caricaturaivós
caricaturemeles
Negativo
não caricatures tu
não caricature ele
não caricaturemos nós
não caricatureis vós
não caricaturem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
caricaturar eu
caricaturares tu
caricaturar ele
caricaturarmos nós
caricaturardes vós
caricaturarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
caricaturar
Gerúndio
caricaturando
Particípio
caricaturado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARICATURAR


aturar
a·tu·rar
aventurar
a·ven·tu·rar
capturar
cap·tu·rar
conjeturar
con·je·tu·rar
costurar
cos·tu·rar
escriturar
es·cri·tu·rar
estruturar
es·tru·tu·rar
faturar
fa·tu·rar
fracturar
frac·tu·rar
manufacturar
ma·nu·fac·tu·rar
manufaturar
ma·nu·fa·tu·rar
misturar
mis·tu·rar
obturar
ob·tu·rar
recapturar
re·cap·tu·rar
reestruturar
re·es·tru·tu·rar
saturar
sa·tu·rar
suturar
su·tu·rar
torturar
tor·tu·rar
triturar
tri·tu·rar
turar
tu·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARICATURAR

caribe
caribenho
cari
cariboca
caribu
caricacho
caricar
caricato
caricatura
caricatural
caricaturesco
caricaturista
caricáceas
caricáceo
cariciar
cariciativo
cariciável
caricida
caricioso
cariçó

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARICATURAR

aberturar
aculturar
acupunturar
bem-aventurar
cinturar
conjecturar
desestruturar
desnaturar
desventurar
entremisturar
esculturar
fraturar
futurar
maturar
miniaturar
prematurar
sobrefaturar
subfaturar
superfaturar
supersaturar

Synonymes et antonymes de caricaturar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARICATURAR»

caricaturar caricaturar dicionário português representar caricatura grotescamente conjugação conjugar informal flexão decaricatura reprodução forma conjuga gerúndio caricaturando particípio download fotos softonic caricature studio crie facilmente caricaturas hilariantes suas muito mais programas tradução inglês muitas outras traduções espanhol wordreference portugués priberam verbos portugueses porto editora reverso consulte também caricaturista caricatural cariar portuguese verb conjugated tenses verbix infinitivo participio caricaturado gerundio create word find puzzle simple

Traducteur en ligne avec la traduction de caricaturar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARICATURAR

Découvrez la traduction de caricaturar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de caricaturar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caricaturar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

漫画
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Caricaturar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

caricature
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कारटूनवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاريكاتور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

карикатура
278 millions de locuteurs

portugais

caricaturar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যঙ্গচিত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caricature
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

karikatur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Karikatur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

戯画
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풍자 만화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caricature
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cách vẻ hoạt kê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேலிச்சித்திர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यंगचित्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karikatür
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caricatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

karykatura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

карикатура
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caricatură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γελοιογραφία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

karikatuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

karikatyr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

karikatur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caricaturar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARICATURAR»

Le terme «caricaturar» est communément utilisé et occupe la place 68.995 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caricaturar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caricaturar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caricaturar».

Exemples d'utilisation du mot caricaturar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARICATURAR»

Découvrez l'usage de caricaturar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caricaturar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psicoterapia com Familias
Caricaturar também tinha um elemento de identificação menos destrutiva quanto a ela, e principalmente no caso de Simon consistia em se apoderar rapidamente da identidade da outra pessoa, sem qualquer discriminação ou elaboração.
SALLY BOX, 1994
2
Poesia
A própria Natureza as encerrou — não permitindo que a garganta humana pudesse arranjar sons para as exprimir — apenas sons para as caricaturar. E como essas idéias-entranha são as coisas que mais estimamos, falta-nos sempre a ...
Mário de Sá-Carneiro, Fernando Paixão, 1995
3
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
caricaturar t. to caricature; caricaturesco, ca a. caricature-like; caricaturización f. caricaturizing; caricaturista m. & f. caricaturist; caricaturizar ≈ caricaturar. caricia f . caress, stroke. [It. carizze: id., var. of carezza <carezzare: to cherish <caro: dear  ...
Edward A. Roberts, 2014
4
Cartas ao Planeta Brasil: entrevistas a Geneton Moraes Neto
Mas o povo brasileiro é o mais fácil de caricaturar. Não sou caricaturista, mas é fácil colocar o povo dentro dos quadrinhos e dos cartuns, porque o povo é o principal responsável por tudo o que existe aí. Há uma certa passividade do povo ...
Geneton Moraes Neto, Anthony Burgess, 1988
5
Tractatus ethico-politicus
Seria, portanto, impossível relacionar o pensamento nietzschiano à moral ou à filosofia política sem caricaturar a complexidade do seu corpus philosophicum ou comprometer a originalidade de sua crítica a concepções modernas de filosofia ...
Nythamar Fernandes De Oliveira
6
METAMORFOSE - POEMAS E REFLEXOES
É reverenciar, enaltecer o sublime... Caricaturar o horrível... É tornar o triste em risível... É transformar a náusea existencial dos céticos... Em absurdo artístico... É andar seguindo os passos... Desconhecendo o caminho... É ter um sentimento, ...
BARTOLOMEU ASSIS SOUZA
7
A solidão da cidadania
Se o marxismo é, como apregoam seus mais fervorosos propagandistas, a filosofia insuperável de nosso tempo, por que não ensiná-lo ombro a ombro com visões contrárias honestamente veiculadas? Caricaturar as visões divergentes, além ...
Alberto Oliva, 2000
8
Usina de Valor
Como a sua habilidade em caricaturar situações é hilária e bem-fei- ta, ele ajuda , muitas vezes sem perceber, o que de mais equivocado ou certo estaria sendo contemplado. Trata-se de pessoas indispensáveis, na opinião de muitos, nas ...
JOSE CARLOS TEIXEIRA MOREIRA
9
Placar Magazine
Arriscado dom. Quando jogava na Portuguesa, quase perdeu a posição por caricaturar o técnico Urubatão | como o via: I mascarado. GÍLSON O centroavante do Atlético-PR extravasa seus sentimentos escrevendo poesias — já criou mais de ...
10
Vinho, Gastronomia e Saúde
Veneza teria sido a cidade produtora e exportadora destes artefactos tendo tido grande divulgação um seu modelo chamado belarmina, possivelmente por caricaturar, pela sua forma bojuda, um cardial de nome Belarmino (11). Na leitura de ...
C. Hipólito-Reis, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARICATURAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caricaturar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Até na publicidade o Benfica provoca o Sporting
O vídeo da BTV, que usa o humor para caricaturar os adeptos que vêem ilegalmente os jogos na internet, enquanto os tenta convencer a comprar o serviço ... «Revista Sábado, oct 15»
2
Benguela: Aceitação do caricaturismo com finalidade humorística …
Benguela - A arte de caricaturar figuras públicas de vários quadrantes para a promoção unicamente do humorismo está a conquistar um grande espaço na ... «AngolaPress, juin 15»
3
Exposição de caricaturas de artistas é atração em Salto
Utilizando a técnica do óleo sobre tela, ele desenvolveu um estilo próprio para retratar e caricaturar. Os temas abordados pelo artista são personalidades da ... «Globo.com, mai 15»
4
O Charlie Hebdo está vivo e rico, mas doente
... com a recordação do massacre e com os fantasmas dos mortos. Comentar a atualidade política e caricaturar o profeta Maomé deixou de lhe interessar. «Expresso, mai 15»
5
Na vanguarda da democracia está o riso do cartoon
Satirizar Vladimir Putin é, na Rússia, uma dessas linhas, como é na Venezuela caricaturar Nicolás Maduro. Quando ultrapassadas, as consequências são ... «Público.pt, févr 15»
6
Sagres. Picante a mais no "frango" Rui Patrício?
Caricaturar Maomé, Jesus, o Papa ou quaisquer outras personagens é liberdade de expressão. Apelidar de frango algo a que todos, em linguagem ... «Observador, févr 15»
7
Barreto: 'Não sou Charlie nem Chérif nem Said'
Os talentosos desenhistas e chargistas do jornal satírico "Charlie Hebdo" mergulharam fundo naquilo que abraçaram como missão: criticar, caricaturar e ... «Brasil 247, janv 15»
8
Quem ri por último ri melhor
Caricaturar nunca é crime. Caneta e lápis não matam. Exageram, humilham, fazem rir, mas não matam. Aceito qualquer caricatura a respeito da minha família. «Observatorio Da Imprensa, janv 15»
9
Liberdade amordaçada no coração da Europa
É saudável e higiénico caricaturar e escrevermos sobre figuras públicas e o cidadão anónimo. Aliás, esta é uma prática corrente entendida pelos “visados” que, ... «Blasting News, janv 15»
10
São Paulo para inglês não entender
A iniciativa, que surgiu apenas para caricaturar o jeito do paulistano de lidar com a própria cidade, ganhou tantos seguidores nos últimos três dias que seu ... «EL PAÍS Brasil, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caricaturar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/caricaturar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z