Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bem-aventurar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEM-AVENTURAR EN PORTUGAIS

bem · a · ven · tu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEM-AVENTURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bem-Aventurar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BEM-AVENTURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu bem-aventuro
tu bem-aventuras
ele bem-aventura
nós bem-aventuramos
vós bem-aventurais
eles bem-aventuram
Pretérito imperfeito
eu bem-aventurava
tu bem-aventuravas
ele bem-aventurava
nós bem-aventurávamos
vós bem-aventuráveis
eles bem-aventuravam
Pretérito perfeito
eu bem-aventurei
tu bem-aventuraste
ele bem-aventurou
nós bem-aventuramos
vós bem-aventurastes
eles bem-aventuraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu bem-aventurara
tu bem-aventuraras
ele bem-aventurara
nós bem-aventuráramos
vós bem-aventuráreis
eles bem-aventuraram
Futuro do Presente
eu bem-aventurarei
tu bem-aventurarás
ele bem-aventurará
nós bem-aventuraremos
vós bem-aventurareis
eles bem-aventurarão
Futuro do Pretérito
eu bem-aventuraria
tu bem-aventurarias
ele bem-aventuraria
nós bem-aventuraríamos
vós bem-aventuraríeis
eles bem-aventurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu bem-aventure
que tu bem-aventures
que ele bem-aventure
que nós bem-aventuremos
que vós bem-aventureis
que eles bem-aventurem
Pretérito imperfeito
se eu bem-aventurasse
se tu bem-aventurasses
se ele bem-aventurasse
se nós bem-aventurássemos
se vós bem-aventurásseis
se eles bem-aventurassem
Futuro
quando eu bem-aventurar
quando tu bem-aventurares
quando ele bem-aventurar
quando nós bem-aventurarmos
quando vós bem-aventurardes
quando eles bem-aventurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
bem-aventura tu
bem-aventure ele
bem-aventuremosnós
bem-aventuraivós
bem-aventuremeles
Negativo
não bem-aventures tu
não bem-aventure ele
não bem-aventuremos nós
não bem-aventureis vós
não bem-aventurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
bem-aventurar eu
bem-aventurares tu
bem-aventurar ele
bem-aventurarmos nós
bem-aventurardes vós
bem-aventurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
bem-aventurar
Gerúndio
bem-aventurando
Particípio
bem-aventurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BEM-AVENTURAR


aturar
a·tu·rar
aventurar
a·ven·tu·rar
capturar
cap·tu·rar
conjeturar
con·je·tu·rar
costurar
cos·tu·rar
escriturar
es·cri·tu·rar
estruturar
es·tru·tu·rar
faturar
fa·tu·rar
fracturar
frac·tu·rar
manufacturar
ma·nu·fac·tu·rar
manufaturar
ma·nu·fa·tu·rar
misturar
mis·tu·rar
obturar
ob·tu·rar
recapturar
re·cap·tu·rar
reestruturar
re·es·tru·tu·rar
saturar
sa·tu·rar
suturar
su·tu·rar
torturar
tor·tu·rar
triturar
tri·tu·rar
turar
tu·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BEM-AVENTURAR

bem-acabado
bem-aceito
bem-afamado
bem-agradecido
bem-ajambrado
bem-andança
bem-apresentado
bem-arrumado
bem-aventurado
bem-avindo
bem-casado
bem-conceituado
bem-de-fala
bem-disposto
bem-dizente
bem-dizer
bem-educado
bem-estar
bem-fadar
bem-fazente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BEM-AVENTURAR

aberturar
aculturar
acupunturar
caricaturar
cinturar
conjecturar
desestruturar
desnaturar
desventurar
entremisturar
esculturar
fraturar
futurar
maturar
miniaturar
prematurar
sobrefaturar
subfaturar
superfaturar
supersaturar

Synonymes et antonymes de bem-aventurar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BEM-AVENTURAR»

bem-aventurar aventurar wikcionário origem dicionário livre português fazer pessoa fique feliz tornar alguém informal flexão aventurado mais felizes conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito futuro condicional aventuro conjuga gerúndio aventurando particípio léxico felicidade celeste portugueses porto editora priberam

Traducteur en ligne avec la traduction de bem-aventurar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEM-AVENTURAR

Découvrez la traduction de bem-aventurar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bem-aventurar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bem-aventurar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

良好的风险
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bienaventurado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To be happy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अच्छी तरह से उद्यम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن نكون سعداء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

а предприятие
278 millions de locuteurs

portugais

bem-aventurar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুখী হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bien-venture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk menjadi gembira
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gut Venture
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

よくベンチャー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘 벤처
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo seneng-seneng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hạnh phúc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நன்கு துணிகர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तसेच उपक्रम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mutlu olmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ben-venture
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dobrze przedsięwzięcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

а підприємство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bine-venture
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να είμαι ευτυχισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goed onderneming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väl-satsning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

godt venture
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bem-aventurar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEM-AVENTURAR»

Le terme «bem-aventurar» est communément utilisé et occupe la place 83.363 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bem-aventurar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bem-aventurar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bem-aventurar».

Exemples d'utilisation du mot bem-aventurar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BEM-AVENTURAR»

Découvrez l'usage de bem-aventurar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bem-aventurar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras de Luiz de Camões: Sonetos. Canc̜ões. Sextinas. Odes. ...
Huni bem aventurar, que sempre dura. Aventurar lmm bem que sempre dura. Fornão Alfaros de Oriente, o moa MS. e outro. Na edição de 1668 o ultimo terceto è inteiramente differente, por esta forma : Eu o quiz, pois o quiz minha ventura, ...
Luís de Camões, João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), Francesco Petrarca, 1861
2
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
barrir barulhar basculhar basear bastar bastardear batalhar bater batizar batucar bazofiar beatificar beber beberar bebericar beberricar bedelhar beijar beijocar beiradear beirar beliscar bem-aventurar bem-fadar bem-fazer bem-merecer ...
Bolognesi,joão
3
Sermões do padre Antonio Vieira
E se, quando menos a salvação de Judas estivera duvidosa, tambem era bem aventurar todas aqutllas diligencias na contingencia dessa duvida. Alas Christo sabia de certo que Judas era precito, e se havia de con- demnar. Pois, Senhor ...
António Vieira, 1855
4
Portugal cuidadoso, e lastimado com a Vida, e Perda do ...
Que naô era bem aventurar o certo pelo duvidoso. Que era mayor serviço de Deos attentar pelas cousas próprias , que pelas albeyas. Que o Rey- no eslava taõ exausto de gente por causa da pefle , e com as novas cargas ye tributos , que ...
José P. Bayam, 1737
5
Obras
Por hum pequeno bem que desfallece, Hum bem aventurar, que sempre dura! " CLXXXI. o snE acharei lugar taõ apartado, E taõ isento em tudo da ventura, Que, naõ digo eu de humana creatura, Mas nem de feras seja frequentado?
Luiz de Camões, 1815
6
Obras
Estranha desventura ! . ,. Por hum pequeno bem que desfallcce , i .: Hum bem aventurar , que sempre dura. ! - j CLXXXI. ONde acharei lugar taó apartado, - ." E iao isento era tudo da ventura., Que , naó digo eu de humana creatura., Mas nem  ...
Luis de CAMOES, 1783
7
Obras de Luis de Camoes, principe dos poetas de Hespanha. ...
Por hum pequeno bem que desfallece , Hum bem aventurar , que (empre dura! - ' сехйхъ О Nde acharei lugar taô apartado , Etaô ifento em rudo da ventura, Que , naö digo eu de humana creatura, Mas nem де feras (eje frequenrado'?
‎1783
8
Obras completas
Tudo possivel faz, ttido assegura; Mas logo no melhor desapparece. Estranho mal! estranha desventura! Por hum pequeno bem que desfallece, Hum bem aventurar, que sempre dura! CLXXX1. Onde acharei lugar tão apartado, E tão isento ...
Luiz de Camões, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1834
9
O amor, a mulher e o casamento: pensamentos, poesias, ...
Estranho mal, estranha desventurai Por um pequeno bem que desfallece, Um bem aventurar, que sempre dura. Camões. CONTESTAÇÃO A contestação é para o amor como o sopro para o fogo : fal-a crescer, mas ter menos duração.
L. de Claranges, 1869
10
José Bonifácio de Andrada e Silva
Quando a salvação do Reino e a conservação da monarquia obrigaram nosso augusto rei a deixar a Europa para ir bem-aventurar países transatlânticos, estava viva nossa boa mãe para acompanhá-lo além dos mares; mas agora uma terra ...
José Bonifácio, Jorge Caldeira, 2002

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bem-Aventurar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bem-aventurar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z