Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alfama" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALFAMA EN PORTUGAIS

al · fa · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALFAMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alfama est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALFAMA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «alfama» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Alfama

Alfama

Alfama est le plus ancien et l'un des quartiers les plus typiques de la ville de Lisbonne. Actuellement, il couvre une partie de la paroisse de Santa Maria Maior et une autre partie de la paroisse de São Vicente. Son nom dérive de l'arabe al-Hamma, qui signifie des bains ou des fontaines. Les vues les plus spectaculaires sur Alfama sont la promenade publique formée par les points de vue des Portas do Sol et Santa Luzia. Et impliquant plus Alfama sont la colline du château São Jorge, forteresse et palais royal jusqu'au XVIe siècle, et la colline de San Vicente. En plus du château, les principaux monuments de la région sont la cathédrale, l'église de Saint-Etienne et l'église de Saint Vincent de Fora. Alfama est un quartier très particulier dans ressemblant à un vieux village non seulement dans l'aspect comme en ayant une communauté relativement petite et étroite. Le quartier est fréquenté quotidiennement par des touristes portugais et étrangers, considéré comme le plus sûr de toute la ville de Lisbonne. Il est connu pour ses restaurants et ses maisons de fado, ainsi que les fêtes des saints populaires, surtout dans la nuit de Saint-Antoine, 12 et 13 Juin. Alfama é o mais antigo e um dos mais típicos bairros da cidade de Lisboa. Actualmente, abrange uma parte da freguesia de Santa Maria Maior e outra da freguesia de São Vicente. O seu nome deriva do árabe al-hamma, que significa banhos ou fontes. As vistas mais espectaculares sobre Alfama têm-se do passeio público formado pelos miradouros das Portas do Sol e de Santa Luzia. Por cima e envolvendo Alfama ficam a colina do Castelo de São Jorge, fortaleza e palácio real até ao século XVI, e a colina de São Vicente. Para além do Castelo, os principais monumentos da zona são a Sé, a Igreja de Santo Estêvão e a Igreja de São Vicente de Fora. Alfama é um bairro muito peculiar em se assemelhar a uma antiga aldeia não só em aspecto como por ter uma comunidade relativamente pequena e próxima. O bairro é frequentado diariamente por turistas portugueses e estrangeiros, sendo considerado como o mais seguro de toda a cidade de Lisboa. É conhecido pelos seus restaurantes e casas de fado, assim como pelos festejos dos Santos Populares, em especial na noite de Santo António, de 12 para 13 de Junho.

Cliquez pour voir la définition originale de «alfama» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALFAMA


agama
a·ga·ma
alabama
a·la·ba·ma
ama
a·ma
azáfama
a·zá·fa·ma
cama
ca·ma
chama
cha·ma
dama
da·ma
drama
dra·ma
fama
fa·ma
gama
ga·ma
lama
la·ma
madama
ma·da·ma
mama
ma·ma
melodrama
me·lo·dra·ma
nama
na·ma
panorama
pa·no·ra·ma
proclama
pro·cla·ma
programa
pro·gra·ma
rama
ra·ma
sama
sa·ma

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALFAMA

alfaiamento
alfaiar
alfaiata
alfaiatar
alfaiataria
alfaiate
alfaique
alfaizar
alfalema
alfalfa
alfambareiro
alfamense
alfamista
alfamoxa
alfanado
alfanar
alfandegagem
alfandegamento
alfandegar
alfandegário

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALFAMA

abama
auriflama
brama
cinerama
cronograma
dalai-lama
derrama
diagrama
diorama
ecocardiograma
flama
frama
grama
palama
pama
perama
pijama
primeira-dama
salama
trama

Synonymes et antonymes de alfama dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALFAMA»

alfama pousada turismo kibon letra marinheiros engenharia motel chales alfama mais antigo típicos bairros cidade lisboa actualmente abrange parte freguesia santa maria maior outra são cursos técnicos aulas semana todos aprovados pelo conselho estadual educação matricule agora garanta escolha você quer aprender especializada desenvolvimento extensão sistemas especializados aalfama transformando ideias realizações usuarômetro sistema auditoria acompanha tempo sites estão sendo acessados iniciado oferece tranquilidade comodidade preço justo dicas sexo compromisso cada natural mulheres conheça alguns cuidados deve tomar deixar noite quente grupo descrição site

Traducteur en ligne avec la traduction de alfama à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALFAMA

Découvrez la traduction de alfama dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de alfama dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alfama» en portugais.

Traducteur Français - chinois

阿尔法玛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Alfama
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Alfama
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Alfama
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفاما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Альфама
278 millions de locuteurs

portugais

alfama
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

alfama
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Alfama
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Alfama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

alfama
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アルファマ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인접국
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alfama
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Alfama
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அல்ஃபாமா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

alfama
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alfama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Alfama
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Alfama
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Альфама
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Alfama
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Alfama
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Alfama
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alfama
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Alfama
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alfama

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALFAMA»

Le terme «alfama» est assez utilisé et occupe la place 27.869 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alfama» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alfama
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alfama».

Exemples d'utilisation du mot alfama en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALFAMA»

Découvrez l'usage de alfama dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alfama et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frommer's Portugal
The devastating 1755 earthquake spared some of the buildings here, and the Alfama has retained much of its original charm. You'll see narrow cobblestone streets, cages of canaries, strings of garlic and pepper adorning old taverns, and  ...
Darwin Porter, Danforth Prince, 2012
2
Limites: anais
CAEIRO: O VEIO POSSÍVEL DA LIBERTAÇÃO Márcia de Oliveira Alfama UFRJ 1 . Fernando Pessoa e o Esoterismo Analisando alguns poemas do Cancioneiro de Fernando Pessoa, notamos um caminhar em busca de um plano invisível, ...
3
Lisbon. Con Cartina. Ediz. Inglese
>ALFAMA, CASTELO & GRAÇA Castelo de São Jorge's colossal ramparts overshadow Alfama, Lisbon's Moorish time capsule. Wandering its steep becos ( alleys), palm-shaded plazas and wriggling passageways will set your senses on high ...
Kerry Walker, 2009
4
Diálogos Urbanos - Territórios, Culturas, Patrimónios
No primeiro caso, teríamos as igrejas de Santo Antônio, em Borba e em Lisboa; trajetos das procissões no bairro da Alfama e na cidade de Borba; exposições públicas com disposições museográficas de ex-votos, no museu Antoniano e na  ...
Carlos Fortuna E Rogério Proença Leite, 2013
5
Lonely Planet Portugal
BAIXA,. ALFAMA. &. (pp101–11) INFORMATION 1 2 Ask Me Lisboa. .... 90 C3 F3 Everest Montanha..................... 91 D4 F4 92 C3 E2 93 G3 Grelhadorde Alfama....... ......... Gambrinus................................ Fragoleto.................................. 94 F4 E1 ...
‎2009
6
Chronica dos Carmelitas de antiga e regular Observancia
Logo que principia, diz: Frater Alphensus de Alfama, e na aflinatura do fimselê: FraterAl- fhonsus Leitao. Porém assim respondemos. RESOLUÇAÔU N ICA. Era costume deftc Prelado princìpiar os Instrumentas publicos çom 0 cognome ...
Joseph de Scta. Anna PEREIRA, 1751
7
Dissertaçaô apologetica, historica, liturgica, dogmatica, e ...
Logo que principia, diz: Frater Alp/acusar de Alfama, e na allinatura do tim felê: FraterAIphonƒus Leitaã. Porém ailim respondemos. REsOLUçA-ò UNICA. Era coflume de/Ze Pre/ado principiar os Instrumentos publicos com o cognome ...
José Pereyra de Santa Anna, 1751
8
Fado Português-12 Fados
Madrugada de Alfama (David Mourão Ferreira) Mora num beco de Alfama E chamam-lhe a madrugada Mas ela de tão estouvada Nem sabe como se chama. Mora numa água-furtada Que é a mais alta de Alfama A que o sol primeiro inflama ...
vários
9
Arte e historia de Lisboa
Miradouro de Santa Luzia no coração de Alfama. Fontanário no miradouro de Santa Luzia. Painéis de azulejos na fachada sul da Igreja de Santa Luzia. Um deles mostra a Praça do Comércio antes do terramoto de 1755. MIRADOURO DE ...
Emilia Ferreira, Jorge Cabello, 1998
10
Computational Science and Its Applications - ICCSA 2011: ...
This in turn led to an interest to study Alfama which is described as a poor neighborhood. The main purpose is to assess the urban QoL in Alfama using objective and subjective QoL measures. Two null hypotheses are formulated prior to the ...
Beniamino Murgante, Osvaldo Gervasi, Andres Iglesias, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALFAMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alfama est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alfama celebrou o fado
Foram duas noites de animação intensa em todo o bairro de Alfama e o fado aconteceu um pouco por todo o lado. Na sexta-feira e no sábado, o festival caixa ... «Jornal de Notícias, sept 15»
2
Festival Caixa Alfama começa esta sexta-feira
Com o lema "Aqui mora o fado", o festival vai na terceira edição, com vários concertos a ocorrerem em simultâneo em Alfama, em espaços como o Museu do ... «TVI24, sept 15»
3
Várias gerações no Caixa Alfama
Entre o passado, o presente e o futuro, o Caixa Alfama faz privar várias gerações de fadistas que se têm dedicado de corpo e alma à canção de Lisboa. «Correio da Manhã, sept 15»
4
“Há meses que Alfama foi invadida pelos 'tuk-tuk'"
“Há meses que Alfama foi invadida pelos 'tuk-tuk'. Os moradores do bairro suportam com muita paciência a poluição sonora e ambiental daquelas máquinas ... «TVI24, août 15»
5
Cante alentejano e fado de Coimbra em Alfama
O festival que se realiza no bairro de Alfama, nos dias 18 e 19 de setembro, conta com 14 palcos, o principal 'Palco Caixa', instalado frente ao rio Tejo, dois no ... «Correio da Manhã, août 15»
6
Caixa Alfama: cartaz completo
O cartaz completo do Caixa Alfama conta com os seguintes nomes, por ordem alfabética: Ana Maurício, Ana Moura, Ana Sofia Varela, Anabela, Ângelo Freire, ... «Cotonete, août 15»
7
Mercearias centenárias ainda existem em Alfama
A Casa Alves, em Alfama, é exemplo dos estabelecimentos que ainda cumprem os preceitos do século passado, muito à imagem do filme "O Pátio das ... «RTP, juil 15»
8
José Manuel Neto, Carolina e Sara Correia no cartaz do Caixa Alfama
A Igreja de Santo Estevão será um dos espaços mais emblemáticos do Caixa Alfama. Nesta terceira edição do festival, mais uma vez a sua escadaria receberá ... «Jornal Hardmusica, juil 15»
9
Júlio Resende convida fadistas para com ele cantarem no Caixa …
Luís Guerreiro é um dos melhores guitarristas portugueses da actualidade e vem ao Caixa Alfama num registo instrumental. Passou por algumas das principais ... «Jornal Hardmusica, juil 15»
10
É uma metáfora: quando chover, Amália derramará lágrimas pelas …
O Vhils teve a brilhante ideia de o fazer em calçada portuguesa, num lugar muito bonito, com vista para o Tejo, em plena Alfama. Cheguei mesmo a propôr à ... «Expresso, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alfama [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/alfama>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z