Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alfaqueque" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALFAQUEQUE EN PORTUGAIS

al · fa · que · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALFAQUEQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alfaqueque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALFAQUEQUE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «alfaqueque» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Alpha

Alfaqueque

Alfaqueque était la personne dont la mission était de s'occuper du sauvetage des captifs chrétiens pendant la reconquête. Il est devenu une position d'une importance considérable après la saisie de Ceuta. Le mot "alphaqueque" est d'origine arabe et signifie "émissaire", ou "celui qui est chargé de secourir les captifs". L'alphaqueque était commandé par le roi et devait entretenir de bonnes relations avec les Arabes, aux yeux desquels il aurait une réputation exemplaire. Le poste allait souvent de père en fils. Ils voyageaient avec un sauf-conduit qui leur permettait de voyager en territoire arabe, mais ils devaient porter un drapeau blanc pour les faire de la publicité. Le premier règlement de la position de Alfaqueque dans la péninsule ibérique a été faite en sept matchs sous le règne d'Alphonse X. Le Alfaqueque doit avoir six qualités essentielles: être honnête, ne soyez pas gourmand, connaître couramment la langue du pays de destination, pas hostile, soyez courageux et ayez des propriétés. Références ^ Samuel Astley Dunham. Espagne et Portugal, volume 4.: Longman, Rees, Orme, Brown, vert, \u0026 amp; Longman, 1832. ^ Miguel Nimer. Alfaqueque era a pessoa que tinha por missão tratar do resgate de cativos cristãos durante a época da reconquista. Tornou-se um cargo de bastante importância depois da tomada de Ceuta. A palavra "alfaqueque" tem origem árabe e significava "emissário", ou "aquele que é encarregado de resgatar cativos". O alfaqueque era ordenado pelo rei e tinha que ter um bom relacionamento com os árabes, aos olhos dos quais devia ter uma reputação exemplar. O cargo frequentemente passava de pai para filho. Viajavam munidos de um salvo-conduto que lhes permitia circular em território árabe, no entanto tinham que levar uma bandeira branca para se fazerem anunciar. A primeira regulamentação do cargo de alfaqueque na Península Ibérica foi feita nas Sete Partidas durante o reinado de Afonso X. O alfaqueque devia ter seis qualidades essenciais: ser sincero, não ser ganancioso, conhecer fluentemente a língua do país de destino, não ser hostil, ser corajoso e ter propriedades. Referências ↑ Samuel Astley Dunham. Spain and Portugal, Volume 4.: Longman, Rees, Orme, Brown, Green, & Longman, 1832. ↑ Miguel Nimer.

Cliquez pour voir la définition originale de «alfaqueque» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALFAQUEQUE


adeque
adeque
beque
be·que
breque
breque
calhambeque
ca·lham·be·que
ceque
ce·que
cheque
che·que
contracheque
con·tra·che·que
deque
de·que
espeque
es·pe·que
iucateque
iu·ca·te·que
jeque
je·que
leque
le·que
moleque
mo·le·que
neque
ne·que
pé de moleque
pé·de·mo·le·que
queque
que·que
tcheque
tche·que
tembleque
tem·ble·que
teque
te·que
xeque
xe·que

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALFAQUEQUE

alfandegar
alfandegário
alfandegueiro
alfaneque
alfange
alfanjada
alfanjado
alfanje
alfanumérico
alfaque
alfaquete
alfaqui
alfaquim
alfaquique
alfar
alfaraz
alfarda
alfarema
alfareme
alfarge

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALFAQUEQUE

Quebeque
alfaneque
cabeça-de-moleque
casabeque
casaveque
caseque
cromeleque
enxabeque
espardeque
pechisbeque
pileque
pombo-de-leque
pés-de-moleque
rabo de leque
reque-reque
salamaleque
soleque
tamaxeque
teque-teque
usbeque

Synonymes et antonymes de alfaqueque dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALFAQUEQUE»

alfaqueque alfaqueque pessoa tinha missão tratar resgate cativos cristãos durante época reconquista tornou cargo bastante importância depois tomada ceuta palavra origem árabe significava emissário aquele universidad salamanca research group acknowledged university takes name from word alfaqui centuries dicionário informal zool alfaquete nome popular peixe mesmo alfaquim aulete indivíduo negociava mouros prisioneiros guerra portador ediciones partir mayo podemos encontrar librerías rebelión julio anguita esta publicación abre vicente sevilha sevilla espanha yelp avaliações feitas pessoas reais maneira divertida fácil achar recomendar falar sobre interessante língua portuguesa porto editora acordo ortográfico wikcionário livre masculino alfaqueques feminino comum dois géneros gêneros português priberam fakhak redentor tratava léxico quê aquelle criativo primeiro analogias internet definições digital imagens

Traducteur en ligne avec la traduction de alfaqueque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALFAQUEQUE

Découvrez la traduction de alfaqueque dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de alfaqueque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alfaqueque» en portugais.

Traducteur Français - chinois

alfaqueque
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Alfaqueo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Alpha
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

alfaqueque
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

alfaqueque
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

alfaqueque
278 millions de locuteurs

portugais

alfaqueque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

alfaqueque
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Alpha
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alfaqueque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Alfaqueque
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

alfaqueque
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

alfaqueque
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alfaqueque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

alfaqueque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

alfaqueque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

alfaqueque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alfaqueque
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Alfaqueque
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alfaqueque
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

alfaqueque
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alfaqueque
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

alfaqueque
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alfaqueque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alfaqueque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alfaqueque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alfaqueque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALFAQUEQUE»

Le terme «alfaqueque» est communément utilisé et occupe la place 63.832 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alfaqueque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alfaqueque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alfaqueque».

Exemples d'utilisation du mot alfaqueque en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALFAQUEQUE»

Découvrez l'usage de alfaqueque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alfaqueque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Monumenta Henricina Volume VIII
Em 20 de Abril de 1442, a pedido do infante D. Henrique, fora nomeado alfaqueque-mór de Ceuta o alcaide Miguel (Cfr. o DOC. 212 do nosso vol. 7). O Marti m ou Martinho Fernandes em referência é de Identificação difícil na chancelaria ...
UC Biblioteca Geral
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
ALFAQUEQUE ALFAQUEQUE, s. m. ant. "Emissário. Aquele que é encarregado de resgatar cativos..." CDF. Cp. ár. cl. 'alfakkãk, composto de art., e de -fakkãk, forma designativa da profissão, derivada do v. t. fakka: "Desatar, desfazer (um ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
Collecção De Livros Ineditos De Historia Portugueza: Dos ...
O Conde despois que agra- deceo áquelle patraó seu bom avisamenio , e fez mercê ao que lhe o recado trouxe , fez logo chamar Lourenço Pirez que entao era Adail , e Alfaqueque , e a Mafamede. Hora , dixe elle , quero saber de vós , onde ...
José Francisco Correia da Serra, 1793
4
Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...
O Conde despoís que agradeceo áquelle patraõ seu bom avifamemo , e fez mercê ao que lhe o recado trouxe , fez logo chamar Lourenço Pirez que entaõ era Adail , e Alfaqueque , e a Mafamede. *Hora , dixe elle, quero saber de *vá: , onde ...
Jose Correa da Serra, 1793
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Semelhante ao alfange. *Alfaque*,m. Bancodeareiamovediça; recife. Fundão, produzido pelos ferrosquealigarram. (Cp. alfaqueque) *Alfaqueque*,(quê)m. Ant. Emissário. Aquelleque ia encarregadode resgatar cativos.*Prov. alg. Peixegallo.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
History of Spain and Portugal
IIIIII"FFSIHF_'—' ' THE ALFAQUEQUE- 65 worth or courage in such a miserable, poor, half-savage race, if the were all such as this. The'almogavar was offended at this; and sai , in truth he thought himselfthe meanest ofhis fellows; et such as ...
Samuel Astley Dunham, 1860
7
Las Siete Partidas, Volume 2: Medieval Government: The World ...
We shall show what the word, alfaqueque, means; what qualities those chosen for this purpose should possess; how they should he selected, and authority conferred upon them; who has power to do this; what things alfa- queques should do ...
Samuel Parsons Scott, Robert I. Burns, S.J., Alfonso X (King of Castile and Leon), 2001
8
Spain and Portugal
THE ALFAQUEQUE. 65 enemy, knife in hand ; had cut the lace of his helmet ; and in another instant would have had his head off, had not the prince interfered. The prince then ordered him to be clothed, and sent to Messina. When the king of  ...
Samuel Astley Dunham, 1832
9
Reviews, Essays and Other Writings
Great trust was reposed in the Alfaqueque — "and warily should " he be chosen who follows this calling of piety.. . .for if he bears any " spite against the captives, or against their relations, or against " their friends, he may cause them to suffer ...
10
The Edinburgh Review: Or Critical Journal
I. 1. f By a deed, dated in November, Era 1 262, Dona Pedrona, die wife of Domingo Moro the Alfaqueque, sold a solar at Talavera to Dona Crabriena, abbess of the Monastery of St Clement, for eighteen fanegas of wheat. The learned Jesuit ...
Sydney Smith, Lord Francis Jeffrey Jeffrey, William Empson, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALFAQUEQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alfaqueque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hoy, salida procesional de Ntra. Sra. del Rosario de los Humeros …
El itinerario será: Torneo, San Laureano, Puerta Real, Alfonso XII, Redes, Mendoza Ríos, Alfaqueque, García Ramos, Plaza del Rull, San Vicente, Baños, ... «Arte Sacro, oct 15»
2
La agenda cofrade para el puente del Pilar
... Redes, Mendoza Ríos, Alfaqueque, García Ramos, Plaza del Rull, San Vicente, Baños, Cardenal Spínola y entrada sobre las 8 de la mañana, en el Convento ... «abcdesevilla.es, oct 15»
3
Precariedad de la existencia y conflicto social
En el libro “Gente Precaria” (Alfaqueque), este cura militante, heredero de la Teología de la Liberación, desnuda todavía más su pensamiento. Aún es más ... «Rebelión, août 15»
4
70.000 euros para la restauración de la Capilla de la Puerta Real
El traslado, que se efectuó a las 20.30 horas, recorrió las calles Antonio Salado, Alfaqueque y San Vicente. La Virgen de las Mercedes fue llevada en unas ... «Sevilla Directo, juin 15»
5
Precariedad, vida cotidiana y nuevas subjetividades
“Todo esto implica una nueva cotidianeidad”, ha afirmado Cañada en la presentación del libro “Gente Precaria” (Ed. Alfaqueque y cooperativa Del Bancal) en la ... «Rebelión, juin 15»
6
Presentación en la Sala Mirador de Madrid del libro “Gente Precaria …
La rebelión de los frigoríficos vacíos”, del periodista Enric Llopis, publicado por la editorial Alfaqueque y la Cooperativa del Bancal (Molina de Segura, Murcia). «Rebelión, juin 15»
7
"Sin movilización social no habrá cambios"
La rebelión de los frigoríficos vacíos' de Enric Llopis, ha sido coeditado por la editorial Alfaqueque y la Cooperativa del Bancal de Molina de Segura, e incluye ... «eldiario.es, avril 15»
8
Presentación del libro "Gente precaria, la rebelión de los frigoríficos …
"Gente precaria" ha sido editado por la Editorial Alfaqueque en colaboración con la Cooperativa del Bancal. El mismo día a las 19,30 horas se celebrará el acto ... «Rebelión, avril 15»
9
"En el ámbito de las cofradías, Mateo Alemán era un trepa del...
-El alfaqueque, término que en árabe significa el que cambia, era un personaje extraordinario cuya misión era el rescate de los cautivos fruto de las razias. «Diario de Sevilla, mars 15»
10
El Madrid de Ramón Gómez de la Serna renace en el Conde Duque
Entre quienes han acudido a este acto se encontraba Rafael Florez "el alfaqueque" (Madrid 1926), que conoció a Ramón en Madrid y posteriormente se carteó ... «Madridiario, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alfaqueque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/alfaqueque>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z