Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "algema" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALGEMA EN PORTUGAIS

al · ge · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALGEMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Algema est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALGEMA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «algema» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Menottes

Algemas

Les menottes sont des dispositifs mécaniques conçus pour retenir les poignets d'une personne. C'est un objet largement utilisé par la police et l'industrie érotique. Chaque anneau est ouvert au milieu lorsqu'il est placé dans les bras d'une personne et est ensuite verrouillé, et ne peut être ouvert avec l'utilisation de clés. Il y a aussi le talon utilisé de la même manière et la manchette pour les doigts et les orteils. Algemas são dispositivos mecânicos destinados a manter presos os pulsos de uma pessoa. É um objeto largamente utilizado pela polícia e pela indústria erótica. Cada argola é aberta no meio quando colocada nos braços de uma pessoa e é então travada, só podendo ser aberta com o uso de chaves. Também existe a de calcanhar usada da mesma forma e a algema de dedos para os dedos dos pés e dedos da mão.

Cliquez pour voir la définition originale de «algema» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALGEMA


Ipanema
I·pa·ne·ma
agema
a·ge·ma
angema
an·ge·ma
argema
ar·ge·ma
cinema
ci·ne·ma
diadema
di·a·de·ma
ema
e·ma
enema
e·ne·ma
esquema
es·que·ma
estratagema
es·tra·ta·ge·ma
extrema
ex·tre·ma
fema
fe·ma
gema
ge·ma
lema
le·ma
poema
po·e·ma
prema
pre·ma
problema
pro·ble·ma
sinema
si·ne·ma
sistema
sis·te·ma
tema
te·ma

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALGEMA

algebria
algebricamente
algebrista
algebrização
algebrizar
algecira
algedo
algedônico
algela
algemado
algemador
algemar
algemia
algemiado
algemiar
algenibe
algente
algeramolho
algeravia
algerevia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALGEMA

adema
anema
bema
dilema
eczema
edema
emblema
enfisema
estrema
itapema
jurema
panema
pema
postema
salema
sapopema
subsistema
teorema
trema
ulema

Synonymes et antonymes de algema dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALGEMA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «algema» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de algema

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALGEMA»

algema grilheta grilhão german rossi zorro mercado livre algemas são dispositivos mecânicos destinados manter presos pulsos pessoa objeto largamente utilizado pela polícia indústria erótica cada argola aberta meio quando algema mercadolivre brasil encontre anúncios algemaou policial profissional porta mais categorias espadas artigos militares dicionário informal português árabe djama pulseira nome preços buscapé tudo sobre compare produtos confira dicas economize tempo dinheiro comprar opiniões falconarmas vista boleto até juros produto esgotado avise fury onde melhores todaoferta ofertas menores espécie ferro provida fechadura serve prender policeshop super pulso aço inoxidável dobradiça número indisponível plastica reutilizavel simples cromado loja esportivos material pesca camping tiro esportivo atua comércio

Traducteur en ligne avec la traduction de algema à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALGEMA

Découvrez la traduction de algema dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de algema dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «algema» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Algema
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Handcuff
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हथकड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكبيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наручник
278 millions de locuteurs

portugais

algema
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাতকড়া পরান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

passer les menottes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Handschelle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

手錠
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수갑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

handcuff
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

còng tay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கைவிலங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हातात घालायच्या बेड्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kelepçe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ammanettare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kajdanki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наручники
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cătușă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Χειροπέδες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

handklove
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

håndjern
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de algema

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALGEMA»

Le terme «algema» est assez utilisé et occupe la place 19.726 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «algema» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de algema
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «algema».

Exemples d'utilisation du mot algema en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ALGEMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot algema.
1
Camilo Castelo Branco
O que tem feito mal a muita gente não é a mentira; é o invólucro de palavras artificiosas com que se doira a algema que as verdades lançam ao pulso do homem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALGEMA»

Découvrez l'usage de algema dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec algema et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
os vocábulos árabes, arabizados, persas e turcos : etimilogia, aplicações analíticas Miguel Nimer Carlos Augusto Calil. 248. ALGEMA(S) ALGEMA(S), s. f. pl. "Instrumento de ferro, com que se prende alguém pelos pulsos. Cadeia; grilheta.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
Beleza Bragantina
026. -. ALGEMA. DA. SAUDADE. A estrela parou de brilhar A fé já constrói a incerteza O mundo permanece a girar Num enjoo de dor e tristeza A estrela que seguia comigo Se rebelou a minha amizade Me abandonou rente ao perigo Das  ...
Adrian Mcoy, 2013
3
O Silêncio das Mariposas
Por sorte, encontrei o que desejava: uma algema. Com minhas mãos trêmulas de an- siedade, deixei o peito nu do delegado ao relento de meus olhos. Joguei a camisa branca no banco de trás e, após tirar o cinto da calça e deixá-lo só de ...
Juliano Schiavo
4
Manual de Sobrevivência e Morte: Somente a Verdade
Lá existe pendurada uma chave.... pega a chave, abre a algema no pulso do velhinho e vai embora.... entra em outra sala, onde está nascendo um outro bebê , se aproxima, e se prende através da algema aquele novo ser. Corta. E Good ...
Sergio Portella, 2012
5
Histoire de la Douleur
This work cites 17 uses of algos m Sophocles' work, 2 uses of algema and 9 uses of odune (3 in Philoctetes and 1 in Ajax). 13. Sophocles, Philoctetes, text compiled by A. Dain and translated into French by P. Mazon, Les Belles Lettres ( Paris, ...
J. A. Cadden, Louise Elliott Wallace, 1998
6
Desafios Da Lingua, Os
Na algema -io lado esquerdo estão as cores da nossa bandeira: o verde e o amarelo e dentro dessa a paiavra "Brasil". A outra algema, a do iado direito, está fechada e representa as cores da bandeira da Itália: \erdc. branco e vermelho.
Denilda Moura (org.)
7
Como Realmente Amar Seu Filho Rebelde
Muitas vezes, o conflito entre pai e filho em condições como essa se assemelha ao funcionamento da antiga algema de dedo. Caso você não se recorde, essa algema é um cilindro de fibra com duas aberturas para encaixar um dedo de ...
Ross Campbell
8
50 Anos a Mil
Vestiame tododepreto, botas texanas, cinto detaxas e uma algema eternamente pendurada na cintura.Efoi assim que cheguei em Cachoeira. Quando nos aproximamos da casa...todasas irmãs vieram ter conoscono portão. A Elisa, a Cláudia, ...
Lobão
9
A consciência criadora na poesia brasileira: do barroco ao ...
A terra é sempre a tua negra algema, prende-te nela a extrema Desventura. Mas essa mesma algema de amargura, mas essa mesma Desventura extrema faz que tu 'alma suplicando gema e rebente em estrelas de ternura. Tu és o Poeta, ...
Sérgio Alves Peixoto, 1999
10
Identidades midiáticas: Memória e representação
O uso da algema está disciplinado no Código de Processo Militar, que em seu artigo 234, parágrafo 1o, determina que apenas na hipótese de perigo de fuga, ou agressão por parte do preso, seria cabível o uso da algema. Mas não é o que  ...
Iluska Coutinho, Paulo Roberto Figueira Leal, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALGEMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme algema est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Homem é assassinado e seu corpo é encontrado ao lado de …
Homem é assassinado e seu corpo é encontrado ao lado de algema e colete ... de fogo e próximo ao corpo uma cena inusitada: havia uma algema e um colete ... «Alagoas 24 Horas, oct 15»
2
MC Ludmilla algema e beija fã durante performance sensual no palco
Vestida de policial, a Mc Ludmilla caprichou na performance sensual durante o show que fez na quadra da escola de samba Grande Rio na madrugada deste ... «Alagoas 24 Horas, sept 15»
3
STF anula processo de menor que ficou algemado durante audiência
O uso de algemas só é lícito em casos de resistência e de fundado receio de fuga ou de perigo ao acusado ou a terceiros. Nestes casos, a medida deve ser ... «Consultor Jurídico, août 15»
4
Homem que soltou algema e fugiu de delegacia é recapturado no …
Enquanto os policiais registravam o boletim de ocorrência, o criminoso utilizou um objeto que já estava com ele para abrir as algemas e se conseguiu fugir. «Globo.com, août 15»
5
Policial algema menino em escola dos Estados Unidos e choca o …
Quem está algemado com os braços para trás, aos prantos, não é um criminoso. O menino tem oito anos, foi diagnosticado com transtorno de déficit de atenção ... «Globo.com, août 15»
6
Loira do crime é presa com algema cor de rosa
A loira do crime foi parada em uma blitz na cidade de São Paulo. A manicure de 31 anos era procurada pela polícia, a ficha criminal da mulher é extensa «R7, juil 15»
7
Assaltante invade fazenda, persegue idoso, o algema e rouba …
Um assaltante invadiu uma fazenda em Eldorado, a 435 quilômetros de Campo Grande, perseguiu um idoso de 74 anos, o algemou e roubou a caminhonete ... «Globo.com, juil 15»
8
Caldeirão do Huck - Luciano Huck surpreende Angélica com …
Algema, máscara e chantilly eram alguns deles. Ao ver a algema Angélica brincou: "Pode levar para casa?" #CinquentaTonsdeHuck. Luciano Huck prepara ... «Globo.com, juin 15»
9
Detento destrava algema com canudo e foge de hospital no Recife
Nesta terça-feira (5), um detento destravou a algema com um canudo e fugiu do Hospital Otávio de Freitas, no bairro de Tejipió, Zona Oeste do Recife. «NE10, mai 15»
10
PM algema motoboy e pega pizza que seria entregue na Lapa; veja …
Nas imagens, o motoboy aparece deitado e é algemado. O vídeo foi gravado por um cliente de um bar da região. O motoqueiro teria entrado na contramão na ... «R7, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Algema [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/algema>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z