Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alvoroçadamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALVOROÇADAMENTE EN PORTUGAIS

al · vo · ro · ça · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALVOROÇADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alvoroçadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALVOROÇADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALVOROÇADAMENTE

alvorear
alvorecer
alvoredo
alvorejante
alvorejar
alvoriado
alvoriçar
alvoriço
alvoro
alvoroçado
alvoroçador
alvoroçamento
alvoroçante
alvoroçar
alvoroço
alvorotado
alvorotador
alvorotamento
alvorotar
alvoroto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALVOROÇADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de alvoroçadamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALVOROÇADAMENTE»

alvoroçadamente dicionário priberam língua portuguesa alvoroçadamente português modo alvoroçado tradução inglês porto editora dicionárioweb classe gramatical adverbio vogais presentes aulete copiar imprimir definicao alvoroço novo milhões consultas mês tweetar este serviço wordreference portuguese advérbio portal dúvidas sobre funcionamento todo conteúdo livre acesso está

Traducteur en ligne avec la traduction de alvoroçadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALVOROÇADAMENTE

Découvrez la traduction de alvoroçadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de alvoroçadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alvoroçadamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

勃然
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Alborotada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bustling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्साह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحماس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

азартно
278 millions de locuteurs

portugais

alvoroçadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যস্ততাসহকারে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Agitation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teruja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufgeregt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

興奮
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흥분
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

excitedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hào hứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உற்சாகமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्तेजक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

heyecanla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eccitato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podniecony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

азартно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

emoționat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναστατωμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opgewonde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ivrigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opprømt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alvoroçadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALVOROÇADAMENTE»

Le terme «alvoroçadamente» est très peu utilisé et occupe la place 119.375 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alvoroçadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alvoroçadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alvoroçadamente».

Exemples d'utilisation du mot alvoroçadamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALVOROÇADAMENTE»

Découvrez l'usage de alvoroçadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alvoroçadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
As Minas De Salomão
Henry Rider Haggard. olhos no chão, lentamente, como quem procura um rasto.. . De repente parou, soltou um grito, com o braço espetado para a terra. Que é? Exclamámos todos. E corremos alvoroçadamente. Pégadas de corço!
Henry Rider Haggard, 1925
2
Quincas Borba:
Achou-os na sala de visitas, conversando, à espera; ergueram-se todos, foram apertar-lhe a mão, alVoroçadamente. Rubião teve aqui um impulso inexplicável, _ dar-lhes a mão a beijar. ReteVe-se a tempo, espantado de si próprio.
Machado de Assis, 2013
3
Vida ociosa
Sorvendo até o imo dos pulmões o ar úmido e frio, sinto meu sangue reagir alvoroçadamente, dando-me uma doce impressão de bem-estar. A estrada. Um resto da melancolia da noite ainda se exprime no cricrilar transnoitado dos últimos ...
Godofredo Rangel, 2000
4
Chronica de Carmelitas descalços, particular do reyno de ...
Nam logo que o povo de confi ierar-íe na Provincia eftra- lírael pedio alvoroçadamente a nho, & forafteyro , em razam de Déos Ihe concedefle Rey ,lhe quiz nam le haver creado , ncmperfi- S. Mageftade diffcrir;mas depois lhadonella  ...
5
O crime do padre Amaro
As suas resoluções honestas ressequiam-se, morriam como débeis florinhas naquele fogo que a percorria. Se às vezes a lembrança de Joaninha ainda voltava, repelia-a com irritação; e acolhia alvoroçadamente todas as razões insensatas ...
Eça de Queirós, 1988
6
Autopsia de um mar de ruínas
... eu sentado na viatura, ao lado do furriel enfermeiro. Coçava alvoroçadamente o aparelho genital e levavaos dedosao nariz, quando, ouvindo o alferes dizer Vamos embora depressa, sublinhou.
JOÃO DE MELO, 2012
7
Songbook João Bosco - Vol. 2
De algum movimento para se engajar é que ambos não precisavam para desenvolver suas músicas. Em vez disso, sendo desde logo desvinculadas de preconceitos e livremente elaboradas, acabaram sendo alvoroçadamente ...
ALMIR CHEDIAK, 2003
8
Várias Histórias
_ Oh! _ Abri-a alvoroçadamente: datava de quatro dias. Era longa; aludia aos últimos sucessos, e dizia coisas meigas e graves. Quintília afirmava ter esperado por mim todos os dias, não cuidando que eu levasse o egoísmo até não voltar lá  ...
Machado de Assis, 2013
9
Sherlock Holmes - Edição completa
Venham ver! – chamou, voltando alvoroçadamente à sala, cuja atmosfera parecia renovada após a remoção de seu macabro inquilino. – Um momento, fiquem onde estão! Riscou um fósforo na bota e o aproximou da parede. –Vejam isto!
Arthur Conan Doyle
10
Explicação dos Pássaros
Pensa Atensão arterialdo pai constituía ocentro das preocupações,das atenções da tribo,oponto para o qual alvoroçadamente convergíamos assustados pelaperspectiva do enfarte,Hoje teve17,Hoje teve 14, oenfermeiro da policlínica vinha ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALVOROÇADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alvoroçadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O engenhoso trabalho de Cervantes – O fidalgo Quixote e o nascer …
Os lê tão ávida e alvoroçadamente que, ao passar do tempo, não distingue mais a ficção da realidade e, vendo em sua vida apenas o tédio e a rotina, resolve ... «DM.com.br, avril 15»
2
Magistrada sugere ampliação de temas
Não penso, contudo, que isso implique na reivindicação de que elas sejam discutidas e votadas com pressa ou alvoroçadamente, apenas para o fim de ... «Diário de Cuiabá, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alvoroçadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/alvorocadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z