Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amarra" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMARRA EN PORTUGAIS

a · mar · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMARRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amarra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMARRA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «amarra» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cravates

Amarra

L'amarrage est un terme nautique à double sens: ▪ le nom donné à la corde qui tient l'ancre et qui doit toujours être faite de matériaux souples et solides qui s'enfoncent avec l'ancre. Ensemble de chaînes pour fixer et / ou ancrer des plates-formes semi-submersibles, également utilisées dans une série de services submergés à exécuter. ▪ une corde ou une corde qui retient quelque chose et peut servir à fouetter. Références ↑ Encyclopédie et Dictionnaire Porto Editora - Octobre 2011 ... Amarra é um termo náutico com dois sentidos : ▪ o nome dado ao cabo que segura a âncora e que sempre deverá ser em material flexível, resistente e que afunde juntamente com a âncora. Conjunto de correntes para fixar e ou ancorar plataformas semi-submersíveis, também usadas em uma série de serviços submersos a serem executados. ▪ corda ou cabo com que se prende alguma coisa e que pode servir à amarração. Referências ↑ Enciclopéa e Dicionário Porto Editora - Outubro 2011...

Cliquez pour voir la définition originale de «amarra» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMARRA


Navarra
na·var·ra
agarra
a·gar·ra
barra
bar·ra
chamarra
cha·mar·ra
chimarra
chi·mar·ra
chumarra
chu·mar·ra
cigarra
ci·gar·ra
cimarra
ci·mar·ra
farra
far·ra
gamarra
ga·mar·ra
garra
gar·ra
gomarra
go·mar·ra
guarra
guar·ra
guitarra
gui·tar·ra
jarra
jar·ra
marra
mar·ra
narra
nar·ra
parra
par·ra
samarra
sa·mar·ra
simarra
si·mar·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMARRA

amarória
amarração
amarrado
amarradoiro
amarrador
amarradouro
amarradura
amarrafado
amarrar
amarrecado
amarreta
amarrilho
amarroado
amarroamento
amarroar
amarronzado
amarroquinado
amarroquinar
amarrotado
amarrotamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMARRA

Piçarra
alcaparra
algazarra
bandarra
bocarra
botifarra
cagarra
cimitarra
cucharra
esparra
fanfarra
gabarra
gambarra
gambiarra
gibarra
jibarra
luzarra
mamparra
mascarra
sarra

Synonymes et antonymes de amarra dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMARRA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «amarra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de amarra

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMARRA»

amarra cabo corda talinga amarração amorosa quadrada paralela amarra termo náutico dois sentidos nome dado segura âncora sempre deverá material flexível resistente afunde juntamente conjunto correntes para fixar ancorar sonic studio high resolution music players with have many moments even tracks listened years that because enables your sound português náutica corrente navio qualquer informal regionalismo paraná sabor deixado boca quando come algumas altar jairo bonfim vagalume maio cão arrebatados letras céu filmando vigia nessa terra jesus está voltando traíra não erra pecadinho pecadão até pecado virtualcifra club aprenda tocar cifras música cifra ouvir letra kboing designer nike

Traducteur en ligne avec la traduction de amarra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMARRA

Découvrez la traduction de amarra dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de amarra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amarra» en portugais.

Traducteur Français - chinois

债券
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Amarra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ties
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बंधन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رباط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

связь
278 millions de locuteurs

portugais

amarra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঋণপত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lien
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hubungan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bindung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボンド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

채권
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jaminan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phiếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பத்திர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बॉण्ड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağ
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

legame
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

więź
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зв´язок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεσμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

band
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bindning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

binding
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amarra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMARRA»

Le terme «amarra» est assez utilisé et occupe la place 25.801 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amarra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amarra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amarra».

Exemples d'utilisation du mot amarra en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AMARRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot amarra.
1
Friedrich Nietzsche
Quando se amarra bem o próprio coração e se faz dele um prisioneiro, pode-se permitir ao próprio espírito muitas liberdades.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMARRA»

Découvrez l'usage de amarra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amarra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Interações e Transformações: Livro de Exercícios - Módulos I ...
Por que a fruta verde "amarra" na boca Apesar da aparência saborosa e saudável, os caquis muitas vezes não estão suficientemente maduros, e na primeira mordida dão aquela sensação desagradável de "fruta que amarra na boca". Aí. não ...
Grupo de Pesquisa em Educação Química, 2003
2
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
329 Picar a amarra. É termo que se em prega para mandar curiar a amarra a bordo de um navio, que precisa largar o ancoradouro, e que, por qual- quer motivo, nao pude suspender, ou nao Ihe con- vem, ou näo tem tempo para deixar ficar ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
3
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
Ao S. li. da Cala da Barra está outra Cala : entre esta» Calas o fundo be muito esparcelado ai amarra das praias de E. : mais a £ do Canal, que be a agoa mais funda da Barra em baixa-mar, não ha mais de 2i a 3 br. d'agoa, c H a li br, em ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1843
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Cam. "com voz pesada e amara; 11 cheya de amargura, que a exprime. §. Residencia amara é a que porcerto tempo , logo depois da colfoçâo, tern de f;zer os (Jonegos , sem Faltarem aoCoro, &c. AMARRA, s. f. Calabre grobso , a que eslao ...
António de Morais Silva, 1823
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Cabinet council, conselho de Cabinete, Cable, a. amarra, cabo grosso que se ata na anchora. 7712' sheet t'dblt, amarra grande, amarra mestra, amarra d' esperanga, on amarra de forma. The best bower cable, segunda gomena. The small ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
6
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AMARLOTAR , v.a. fazerdobw, rugas (no que m aperta). AMARO, ad), amargoso. AMARRA, s.f. cabo grosso (prend « a ancora). AMARRACÄO, s.f. uKondouro; correiôee fsuspendem as Mofea). AMARRADO , p. pas. seguro peí., ancora; atado ...
José da Fonseca, 1843
7
A dictionary of the English and Portuguese languages
Cable, s. amarra, rabo grosso que se ata na ancora. The sheet cable, amarra grande, amarra meslra, amarra d'es- prrança, ou amarra de forma. The best boiver cable, segunda gurncua. The small boiver cable, lerreira amarra. 77fí stream ...
Antonio Vieyra, 1850
8
Trip
Já o Amarra Hombres é utilizado por mulheres ou por rapazes indecisos. É necessário adquirir uma peça de roupa da pessoa que se queira atrair e seguir atentamente a bula. 0 perfume Mosca Cantárida custa 7 dólares e o Amarra Hombres ...
9
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(FSP) amarrar, amarrar-se 1. Amarrar significa "prender com amarra ou corda", " atar com nó", "ligar fortemente", e usa-se com complemento sem preposição ( objeto direto), podendo ocorrer outro complemento iniciado pelas preposições a ou ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
10
Caetano Veloso
roj. i. C / Am7 / Dm7/G7 / C /Am7 / Dm7/G7 / C /Am7 / Dm7/G7 / C / Não me amarra dinheiro não Mas formosura Dinheiro não A pele escura Dinheiro não A carne dura Am7 / Dm7/G7/ C / Am7 / Dm7/G7 / C /Am7 / Dm7/G7 / C /Am7 / Dm7/ G7 ...
Caetano Veloso, Almir Chediak, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMARRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amarra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sonho realizado: Nike promete tênis que se amarra sozinho em …
Desde 1989, quando "De Volta para o Futuro 2" foi lançado nos cinemas, as pessoas aguardam tecnologias como o hoverboard e o par de tênis que se amarra ... «Tecmundo, oct 15»
2
Após pedir água no portão, quadrilha amarra casal e assalta casa …
No total, seis membros da quadrilha entraram na casa e ordenaram que o casal fechasse todas as janelas e portas, para na sequência amarrá-los e trancá-los ... «Notícias do Dia Online, sept 15»
3
Bandido invade casa em VG; amarra marido e estupra manicure
Um assaltante invadiu uma residência e estuprou uma manicure na noite desta segunda-feira no Loteamento Sayonara, em Várzea Grande. O marido da vítima ... «Folhamax, août 15»
4
Amarra ladrão com cinto
segurança · Centro Comercial Roma. 16.08.2015 17:22. Amarra ladrão com cinto. Crime aconteceu numa loja do Centro Comercial Roma, em Lisboa. Partilhe. «Correio da Manhã, août 15»
5
Grupo amarra e ameaça família durante assalto no bairro Tupi
Cinco homens armados que renderam uma família durante assalto ocorrido na madrugada desta terça-feira (4) no bairro Tupi, região Norte de Belo Horizonte, ... «Hoje em Dia, août 15»
6
Trio invade sítio no RS, amarra policial e familiares e foge com armas
O sítio onde reside um policial militar em Viamão, na Região Metropolitana de Porto Alegre, foi invadido por um trio de criminosos na quinta-feira (23). «Globo.com, juil 15»
7
CT do ABC é alvo de arrastão; bando amarra funcionários e leva …
Criminosos invadiram o Centro de Treinamento do ABC, na Zona Sul de Natal, amarraram funcionários e fizeram um arrastão. O crime aconteceu na noite ... «Globo.com, juil 15»
8
População amarra e espanca suspeito de roubo em cidade de Mato …
Um homem de 26 anos, suspeito de ter cometido assalto e esfaqueado um motociclista em Rondonópolis (a 212 km de Cuiabá), foi vítima de uma série de ... «Globo.com, juil 15»
9
Bandido amarra idoso de 60 anos para roubar cigarros e duas …
Um idoso de 60 anos foi amarrado durante assalto na noite deste domingo (22) em uma chácara na região Dois Irmãos do Buriti, a 98 quilmetros de Campo ... «Globo.com, juin 15»
10
Sargento amarra mulher no carro e atira-se ao Tejo
Há suspeitas de crime no caso do casal que foi encontrado morto na madrugada de ontem no interior de um carro que caiu ao rio Tejo, numa zona próxima da ... «Jornal de Notícias, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amarra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amarra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z