Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amarroar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMARROAR EN PORTUGAIS

a · mar · ro · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMARROAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amarroar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AMARROAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amarrôo
tu amarroas
ele amarroa
nós amarroamos
vós amarroais
eles amarroam
Pretérito imperfeito
eu amarroava
tu amarroavas
ele amarroava
nós amarroávamos
vós amarroáveis
eles amarroavam
Pretérito perfeito
eu amarroei
tu amarroaste
ele amarroou
nós amarroamos
vós amarroastes
eles amarroaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amarroara
tu amarroaras
ele amarroara
nós amarroáramos
vós amarroáreis
eles amarroaram
Futuro do Presente
eu amarroarei
tu amarroarás
ele amarroará
nós amarroaremos
vós amarroareis
eles amarroarão
Futuro do Pretérito
eu amarroaria
tu amarroarias
ele amarroaria
nós amarroaríamos
vós amarroaríeis
eles amarroariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amarroe
que tu amarroes
que ele amarroe
que nós amarroemos
que vós amarroeis
que eles amarroem
Pretérito imperfeito
se eu amarroasse
se tu amarroasses
se ele amarroasse
se nós amarroássemos
se vós amarroásseis
se eles amarroassem
Futuro
quando eu amarroar
quando tu amarroares
quando ele amarroar
quando nós amarroarmos
quando vós amarroardes
quando eles amarroarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amarroa tu
amarroe ele
amarroemosnós
amarroaivós
amarroemeles
Negativo
não amarroes tu
não amarroe ele
não amarroemos nós
não amarroeis vós
não amarroem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amarroar eu
amarroares tu
amarroar ele
amarroarmos nós
amarroardes vós
amarroarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amarroar
Gerúndio
amarroando
Particípio
amarroado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMARROAR


acatarroar
a·ca·tar·ro·ar
aferroar
a·fer·ro·ar
apadroar
a·pa·dro·ar
aterroar
a·ter·ro·ar
coroar
co·ro·ar
desencatarroar
de·sen·ca·tar·ro·ar
desenterroar
de·sen·ter·ro·ar
desentorroar
de·sen·tor·ro·ar
desterroar
des·ter·ro·ar
destorroar
des·tor·ro·ar
empadroar
em·pa·dro·ar
encatarroar
en·ca·tar·ro·ar
ensurroar
en·sur·ro·ar
enterroar
en·ter·ro·ar
entorroar
en·tor·ro·ar
esmarroar
es·mar·ro·ar
esterroar
es·ter·ro·ar
estorroar
es·tor·ro·ar
ferroar
fer·ro·ar
ladroar
la·dro·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMARROAR

amarra
amarração
amarrado
amarradoiro
amarrador
amarradouro
amarradura
amarrafado
amarrar
amarrecado
amarreta
amarrilho
amarroado
amarroamento
amarronzado
amarroquinado
amarroquinar
amarrotado
amarrotamento
amarrotar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMARROAR

abalroar
acaroar
acharoar
afuroar
aladroar
alcatroar
aproar
atroar
balroar
desboroar
descoroar
esboroar
esbroar
escoroar
furoar
garoar
proar
retroar
seroar
troar

Synonymes et antonymes de amarroar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMARROAR»

amarroar amarroar dicionário português bater marrão ficar abatido alquebrado andar meditabundo priberam amarroaramarroar intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente aulete derrubar maior martelo prostrado amortecer enfraquecer mostrar informal abater alquebrar conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjugar portugueses quando amarroares nós amarroarmos vós amarroardes eles amarroarem portal língua portuguesa

Traducteur en ligne avec la traduction de amarroar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMARROAR

Découvrez la traduction de amarroar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de amarroar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amarroar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

打领带
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Amarroar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To tie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

amarroar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

amarroar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

amarroar
278 millions de locuteurs

portugais

amarroar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

amarroar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amarroar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk mengikat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

amarroar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

amarroar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

amarroar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amarroar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

amarroar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

amarroar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amarroar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amarroar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

amarroar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

amarroar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amarroar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

amarroar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amarroar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amarroar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amarroar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amarroar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMARROAR»

Le terme «amarroar» est communément utilisé et occupe la place 74.559 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amarroar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amarroar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amarroar».

Exemples d'utilisation du mot amarroar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMARROAR»

Découvrez l'usage de amarroar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amarroar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Pequenaamarra. *Amarrilho*, m. Cordão, fio, comque se ataalguma coisa. ( Deamarra) *Amarroado*, adj. Ant. Teimoso. * *Amarroamento*, m. Acto de amarroar. *Amarroar*, v.t. Bater com marrão. V.i. Andar alquebrado, abatido, meditabundo.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... gar. embarrelar. aforoar. esfaceter. ar* regoar. esgodelhar. incendiar. extra- viar. amarroar. esgadelhar. acolehoar. esquadrilhar. amalhoar. aticoar. desenvr poar. enrezinar. encarnicar. espezinhar. ibbredoirar. ertraizar. desatolar. enfar.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Batido com marrão; cismático, meditabundo; alquebrado, vencido; teimoso. AMARROAMENTO, s. m. — Amarroar + mento. Ato ou efeito de amarroar; batida com o marrão; acabrunhamento, cisma; teima. AMARROAR, v. t — A -f marrão + ar.
4
Brasiliana
O prefixo latino am dá precisamente a significação de Amarruar, que até os Portuguêses se esqueceram de incluir nos seus lexicos, — mugir em roda, — por se haverem perdido em Amarroar, bater com marrão ou martelo com que, nos ...
5
Os mesteres de Guimarãis
As peles são assentes nos pelames entre camadas de casca, sempre renovada. A casca servida destina-se para amarroar o lume nos lares pobres, depois de sêca. IX Longo tempo decorrido nas várias imersões dos couros e peles, en- ...
A. L. de Carvalho, 1942
6
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
s. f. amarrilho, s. m. amarroado, adj. amarroamento, s. m. amarroar, v. amarroquinado, adj. amarroquinar, v. amarrotado, adj. amarrotamento, s. m. amarrotar, v. amartelado, adj. amartelar, v. amartilhar, v. amarujar, v. Pres. conj.: ama- rujem ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... s. f. amarrilho, s. m. amarroado, adj. amarroamento, s. m. amarroar, v. amarroquinado, adj. amarroquinar, v. amarrotado, adj. amarrotamento, j. m. amarrotar, v. amartelado, adj. amartelar, v. amartilhar, v. amarujar, v. Pres. subj.: ama- rugem ...
Walmírio Macedo, 1964
8
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Êsse Teixeira, tôda a gente sabe que é maluco : se calha a amarroar, ninguém lhe tira mais uma palavra ! — Daquela vez, calhou de consultar um bom advogado, que o desenganou. Carregar tem regime transitivo e intransitivo. No primeiro ...
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... e - s. m. amarradouro, s. m.: amarradoiro. amarradura, s. j. amarrafado, adj. amarra-pinto, s. m. Pl.: amarra-pintos. amarrar, v. amarrecado, adj. amarrecar, v. amarreta (ê), s. /. amarrilho, s. m. amarroado, adj. amarroamento, s. m. amarroar,  ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
Êsse Teixeira, tôda a gente sabe que é maluco: se calha a amarroar, ninguém lhe tira mais uma palavra! — Daquela vez, calhou de consultar um bom advogado, que o desenganou. Carregar tem regime transitivo e intransitivo. No primeiro ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amarroar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amarroar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z