Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "analepse" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANALEPSE EN PORTUGAIS

a · na · lep · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANALEPSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Analepse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANALEPSE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «analepse» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Analepse

Analepse

Analepse, flashback, flashback, cutback ou switchback est l'interruption d'une séquence chronologique narrative par interpolation d'événements antérieurs. C'est donc une forme d'anachronisme, c'est-à-dire un changement de plan temporel. Les Lusíadas, par Camões, alors qu'elles commencent "au milieu de l'action", utiliseront alors l'analepse pour que les événements antérieurs soient mentionnés. Au cinéma, le flash-back est une caractéristique typique de nombreux genres cinématographiques, souvent retrouvés dans les films policiers et dans les classiques du cinéma américain, par exemple: Out of the Past, de Jacques Tourneur, dans lequel le passé, essentiel à la compréhension de l'action, est présenté dans une longue séquence qui justifie le titre original du film. Le flashback a également été largement utilisé dans la série télévisée américaine Lost ainsi que la fonction flashforward. Le terme «flash-back» est également appelé dans le langage radiophonique comme un genre de musique pop-rock. Succès généralement passés, avec des années de différence. Quand la musique est relativement ancienne, avec quelques années, elle s'appelle mid-back. Analepse, flash-back, flashback, cutback ou switchback é a interrupção de uma sequência cronológica narrativa pela interpolação de eventos ocorridos anteriormente. É, portanto, uma forma de anacronia ou seja, uma mudança de plano temporal. Os Lusíadas, de Camões, como começam "a meio da ação", farão, depois, uso da analepse para que sejam referidos acontecimentos prévios. No cinema, o flashback é um recurso típico de vários géneros cinematográficos, sendo frequente nos filmes policiais e nos clássicos do filme negro norte-americano, por exemplo: Out of the Past, de Jacques Tourneur, em que o passado, essencial para a compreensão da acção, é apresentado numa longa sequência que justifica o título original do filme. O flashback também foi muito utilizado na série de televisão norte-americana Lost, assim como o recurso de flashforward. O termo 'flash-back' também é designado em linguagem radiofônica, como um gênero de música mais pop-rock. Normalmente êxitos do passado, com diferença de anos. Quando a música é relativamente antiga, com poucos anos, é chamada de mid-back.

Cliquez pour voir la définition originale de «analepse» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ANALEPSE


anfilepse
an·fi·lep·se
antimetalepse
an·ti·me·ta·lep·se
colissepse
co·lis·sep·se
encefalossepse
en·ce·fa·los·sep·se
epanalepse
e·pa·na·lep·se
metalepse
me·ta·lep·se
monolepse
mo·no·lep·se
prolepse
pro·lep·se
sepse
sep·se
silepse
si·lep·se

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ANALEPSE

analcima
analcimo
analcita
analdia
analecta
analectário
analector
analectos
analema
analemático
analepsia
analéptica
analéptico
analérgico
analfa
analfabetismo
analfabeto
analfabético
analgene
analgesia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ANALEPSE

Apocalipse
ampelopse
autopse
cariopse
cinopse
eclampse
eclipse
ectlipse
elipse
euriopse
galeopse
heliopse
monopse
necropse
paralipse
paropse
sinapse
sinopse
tlipse
tripse

Synonymes et antonymes de analepse dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANALEPSE»

analepse analepse flash back flashback cutback switchback interrupção sequência cronológica narrativa pela interpolação eventos ocorridos anteriormente portanto forma anacronia seja mudança plano temporal lusíadas camões prolepse figuras linguagem infoescola artigo sobre significam exemplos literatura entre outras informações infopédia técnica consiste relatar anteriores tempo presente história mesmo início dicionário informal português rápido retorno termos literários gérard genette distingue duas espécies interna não ultrapassa momento narrada iniciou externa léxico referente recuo anacronias ciberdúvidas língua resposta são recursos estilísticos processos representação abrangidos pelo conceito

Traducteur en ligne avec la traduction de analepse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANALEPSE

Découvrez la traduction de analepse dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de analepse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «analepse» en portugais.

Traducteur Français - chinois

analepsis
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Analepse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Analepse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

analepsis
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

analepsis
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

взвешенное состояние
278 millions de locuteurs

portugais

analepse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

analepsis
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

analepse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

analepsis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Analepse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

analepsis
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

analepsis
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

analepsis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

analepsis
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

analepsis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

analepsis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

analepsis
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

analessi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

analepsis
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зважений стан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

analepsis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αναλήψεως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

analepsis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

analepsis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

analepsis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de analepse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANALEPSE»

Le terme «analepse» est communément utilisé et occupe la place 65.991 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «analepse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de analepse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «analepse».

Exemples d'utilisation du mot analepse en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANALEPSE»

Découvrez l'usage de analepse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec analepse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Suitors in the Odyssey: The Clash Between Homer and ...
Genette called it an externat analepse. But the same Narrator or character can recall as well things that happended before the recall but after the start of the story. This would be an internal analepse. Of this latter type there are two more ...
Martin Steinrück, 2008
2
Ação e tempo na Bhagavad-gita
No domínio das anacronias, encontra-se outro signo temporal, funcionalmente simétrico da prolepse: a analepse. E todo o movimento temporal retrospectivo, destinado a relatar eventos anteriores ao presente da ação e mesmo, em alguns  ...
Mário J. Freiberger, 1992
3
Gnose, Alquimia E Orfismo
Ela é instituída, em parte, pela instauração de uma analepse (que pode ser justificada pelo facto da narrativa não ter começado ab ovo, mas in medias res7), que se projecta a uma distância para aquém do momento da história em que a ...
Maria Q. Greenfield, 2010
4
Homenaxe ó profesor Camilo Flores
Comme ce tableau permet de le voir, dans la prise de parole la pro- lepse est toujours préférée, ensuite l'analepse et aprés la double signali- sation, sauf chez Béroul qui lui préfére l'absence de verbe déclaratif . Mais on voit également qu'il  ...
Xosé Luis Couceiro, 1999
5
Flashbacks in Film: Memory & History
“Anachrony” is the general term he proposes for any temporal rearrangement, while “analepse” indicates a movement from a narrative present to the past (as in a flashback) and “prolepse” indicates a movement from a narrative present to a ...
Maureen Turim, 2013
6
Os sinais e os sentidos: literatura portuguesa do século XX
Analepse: fala-se no nascimento de Augusta Joaquina, protagonista do romance , tia de Germana (3 períodos). Analepse dentro dessa analepse: remonta-se ao primeiro encontro entre os pais de Quina (2 páginas). Prolepse dentro da ...
Óscar Lopes, 1986
7
Bíblia pós-moderna (A)
A analepse é homodiegética quando o retrospecto é de uma parte anterior do mesmo enredo, heterodiegética quando é de um enredo diferente. Os acontecimentos apresentados na analepse homodiegética interna poderiam em princípio ...
AICHELE, George
8
O Que É Afinal O Pós-Modernismo?
18); o recurso a mecanismos temporais de desenvolvimento da narrativa como a analepse (“Abra-se aqui uma analepse, que é a figura de estilo mais antiga da literatura (...). Não me ocorre agora nenhum escritor que abomine as analepses,  ...
Carlos Ceia, 2010
9
Novo dicionário da língua portuguesa
*Analepse*, f.Restauração das fôrças,depois de uma doença; convalescença. ( Cp. analepsia) *Analepsia*,f.O mesmo que analepse. (Gr. analepsia) *Analéptica *, f. Parte da Hygíene, que ensina a restabelecer asfôrçasdosconvalescentes.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Mulheres E a Graça, as
19 é um caso de analepse, pelo qual a informação no texto não está organizada cronologicamente. "Analepse" é um recurso literário que consiste "na suspensão temporária de informação vital a favor de sua introdução tardia posterior para ...
Judith Van Osdol (Org.)

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANALEPSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme analepse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Master class
Ca orice mare scriitor român (mai ales din aceeaşi generaţie), știe să fardeze caragialele din ea, să facă personaj şi situaţie din nimic și să introducă analepse ... «ObservatorCultural.ro, sept 15»
2
François Mauriac, o autor francês que diz tanto com tão pouco
... revela o que o leitor mais atento rapidamente percebe: Em “Thérèse Desqueyroux”, a analepse tem importância vital na narrativa. A personagem principal faz ... «Diário Digital, mai 15»
3
"Game of Thrones" – S5E1: The Wars To Come: Review und …
Wie bereits im Artikel Auftakt zur fünften Staffel erwähnt, handelt es sich hierbei um die allererste Analepse in der Geschichte der Serie, was insofern spannend ... «Kinofilme.com, avril 15»
4
Green Ray curated by RØDHÅD @ Lux Frágil, 30/1/2015
Fazendo uma analepse ainda mais extensa, é fácil ir compreendendo a habilidade e a desenvoltura com que este pensa, executa e matura o seu trabalho – a ... «Ruído Sonoro, févr 15»
5
La voix narrative dans le populaire : Le pont des soupirs et Les …
Dans ce sens Michel Zévaco privilège les analepses face aux prolepses. Grâce au premier procédé quand Scalabrino rencontre Roland dans le cachot, il peut ... «Revues.org, nov 14»
6
Fugile lui Tolstoi (I)
Ce face Basinski, însă, este să construiască un traseu complicat de analepse şi prolepse care oferă, în cele din urmă, profilul tulburător al unui mare scriitor şi al ... «ObservatorCultural.ro, oct 14»
7
Aquillino Morelle et la Tchéka, l'ingratitude d'un narcissique limogé!
Dans le cadre d'une longue analepse (2), l'épisode relaté par Mr Morelle n'explique que peu la « couche épaisse de petite bourgeoisie» dont la «crasse ... «Le Club de Mediapart, sept 14»
8
Pour ne pas en finir avec Genette
J'en conclus que le temps est plus court en prolepse qu'en analepse, autrement dit qu'il ne pratique pas la symétrie, mais ça je le savais déjà et vous aussi. (p. «Fabula, juin 14»
9
La métathèse comme cri du survivant dans L'Aîné des orphelins de …
La métathèse, l'analepse et la "mime homogène" constituent autant d'outils narratifs judicieusement employés par l'auteur pour dévoiler le profond traumatisme ... «Africultures, mai 14»
10
Analepse et prolepse pour une science du numérique à l'École
A ce propos, il est intéressant de procéder à une analepse pour poser le focus sur cet enseignement à l'école, il y a presque 20 ans, et d'imaginer une prolepse ... «Blog Le Monde, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Analepse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/analepse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z