Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "eclipse" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ECLIPSE EN PORTUGAIS

e · clip · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ECLIPSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Eclipse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ECLIPSE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «eclipse» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
eclipse

Eclipse

Eclipse

Une éclipse ou occultation est un événement astronomique rare qui se produit lorsque la position d'un objet céleste en transit coïncide ou croise, dans la position apparente d'un autre, plus éloignée. Le terme est dérivé de l'ancien terme grec ἔκλειψις, du verbe ἐκλείπω, "laisser derrière", une combinaison du préfixe ἐκ-, des prépositions ἐκ, out, "out", et du verbe λείπω, "partir". Quand une éclipse se produit dans un système planétaire, il n'est pas nécessaire que ce soit le système solaire, qui sauvegarde les proportions adéquates, forme un type de marée de syzygie, qui n'est rien de plus que la somme des forces gravitationnelles des étoiles impliquées. L'éclipse solaire prend ce nom quand le disque lunaire cache le disque solaire, ou si éclipse lunaire, quand l'ombre de la Terre est projetée dans la surface lunaire. Um eclipse ou ocultação é um evento astronômico raro que ocorre quando a posição de um objeto celeste em trânsito é coincidente ou atravessa, na posição aparente de outro, mais distante. O termo é derivado do termo grego antigo ἔκλειψις, do verbo ἐκλείπω, "deixar para trás", uma combinação do prefixo ἐκ-, das preposições ἐκ, ἐξ, "fora", e o verbo λείπω, "deixar". Quando acontece um eclipse num sistema planetário, não precisa ser o Sistema Solar, resguardando as devidas proporções, forma um tipo de maré de sizígia, que é nada mais do que a soma da forças gravitacional dos astros envolvidos., contudo, o termo eclipse é usado com mais frequência para descrever um eclipse envolvendo o Sol a Terra e a Lua. O eclipse solar toma esse nome quando o disco lunar oculta o disco solar, ou se eclipse lunar, quando a sombra da Terra é projetada na superfície lunar.

Cliquez pour voir la définition originale de «eclipse» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ECLIPSE


Apocalipse
a·po·ca·lip·se
actinotripse
ac·ti·no·trip·se
ectlipse
ec·tlip·se
elipse
e·lip·se
neurotripse
neu·ro·trip·se
paralipse
pa·ra·lip·se
tlipse
tlip·se
tripse
trip·se

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ECLIPSE

eclesiológico
eclesiófobo
eclesiólogo
ecleticismo
ecletismo
eclésia
eclético
eclinômetro
eclipsado
eclipsar
eclipta
eclise
eclímetro
eclíptica
eclíptico
eclítica
eclítico
eclode
eclodem
eclodes

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ECLIPSE

ampelopse
analepse
anfilepse
antimetalepse
autopse
cariopse
cinopse
eclampse
encefalossepse
epanalepse
galeopse
heliopse
metalepse
monopse
necropse
prolepse
sepse
silepse
sinapse
sinopse

Synonymes et antonymes de eclipse dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ECLIPSE»

eclipse java transportes mitsubishi motel solar filme android ocultação evento astronômico raro ocorre quando posição objeto celeste trânsito coincidente atravessa aparente outro mais tudo sobre sangue abril eclipse total saiba esses raros eventos próxima semana será primeira quatro luas atrás madrugada terça feira continente americano poderá observar primeiro tétrade nasa site this official contains maps tables years eclipses includes information photography observing tips twilight saga imdb kristen stewart event hilary rhoda susie essman plugin developers extends capabilities quickly projects create application packages based framework restaurante venha visitar welcome aerospace production twin engine from features best class performance economics safety with ability download baixaki focado construção plataformas

Traducteur en ligne avec la traduction de eclipse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ECLIPSE

Découvrez la traduction de eclipse dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de eclipse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eclipse» en portugais.

Traducteur Français - chinois

日食
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Eclipse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eclipse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग्रहण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

затмение
278 millions de locuteurs

portugais

eclipse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রহণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éclipse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

eclipse
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verdunkeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Eclipse
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eclipse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nhật thực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிரகணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ग्रहण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutulma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eclissi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaćmienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

затемнення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eclipsa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Eclipse
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verduistering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förmörkelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eclipse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eclipse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ECLIPSE»

Le terme «eclipse» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.866 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eclipse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de eclipse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eclipse».

Exemples d'utilisation du mot eclipse en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ECLIPSE»

Citations et phrases célèbres avec le mot eclipse.
1
Voltaire
Há quem brilhe na segunda fila e se eclipse na primeira.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ECLIPSE»

Découvrez l'usage de eclipse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eclipse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eclipse
Mas o que representará cada uma dessas escolhas? Os leitores fascinados por Crepúsculo e Lua nova vão devorar ansiosamente Eclipse - o terceiro livro da excitante saga de amor e vampiros assinada por Stephenie Meyer.
Stephenie Meyer, 2011
2
Eclipse Ide Guia de Bolso
Este livro é um guia sobre uma das mais utilizadas plataformas de desenvolvimento integrado para Java, C, C++, JSP, HTML, XML e Fortran. O Eclipse tem distribuição livre e mais de 50 milhões de downloads já foram feitos, desde 2001.
Ed Burnette, 2006
3
Eclipse
In the first of these two plays, a group of English teenagers investigates the mysterious disappearance of a girl during an eclipse and, in the second, conflicts develop among friends as they face their sexuality.
Simon Armitage, Peter Gill, 2001
4
Eclipse: A Novel
In this deeply moving and original book, John Banville alloys mystery, fable, and ghost story with poignant psychological acuity to forge the riveting story of a man wary of the future, plagued by the past, and so uncertain in the present ...
John Banville, 2007
5
Eclipse
Placing his career on the line to defend a charismatic African freedom fighter who has been charged with murder by the autocratic ruler of Luandia's brutal government, California lawyer Damon Pierce finds his own life at stake as well as ...
Richard North Patterson, 2009
6
Eclipse: Building Commercial-Quality Plug-ins
Other areas, such as the Eclipse plug-in infrastructure, have changed drastically due to the Eclipse shift towards an OSGi-based infrastructure. This edition is fully updated to address these new advances for Eclipse developers.
Eric Clayberg, Dan Rubel, 2006
7
Total Eclipse of the Heart
Brooke Alexander and Damon Johnson struggle within dysfunctional relationships, but a tragic accident brings the two together and forces them to reflect on their circumstances and learn the true meaning of love.
Zane, 2009
8
Eclipse IDE Pocket Guide
Put it in your back pocket, or just throw it in your backpack. With this guide in hand, you're ready to tackle the Eclipse programming environment.
Ed Burnette, 2005
9
Eclipse
His four rivals are so far behind him that, in racing terms, they are 'nowhere'. Watching Eclipse is the man who wants to buy him.
Nicholas Clee, 2011
10
Eclipse
You may be an Eclipse novice when you pick up the book, but you'll be a pro by the time you've finished.
Steve Holzner, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ECLIPSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eclipse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Palmenses se preparam para observar eclipse total e superlua
O primeiro é um eclipse total, que poderá ser observado por mais de uma hora, por volta das 23h11 até 0h23 (horário de Brasília), do continente americano até ... «Globo.com, sept 15»
2
Eclipse da Superlua de Sangue acontece neste domingo (27)
Pela primeira vez em mais de 30 anos, você poderá ser testemunha de uma combinação entre uma Superlua e o eclipse lunar. O raro evento vai acontecer no ... «EBC, sept 15»
3
'Lua de sangue': vídeo mostra como será eclipse do dia 27
A Nasa divulgou uma simulação de como seria o evento se observado da Lua. Conhecido como 'Lua de Sangue', ele poderá ser visto de todo o Brasil. «veja.com, sept 15»
4
Lua Sangrenta: eclipse ocorre em 4 de abril
Chamado popularmente de “Lua Sangrenta” ou “Lua de Sangue”, um eclipse lunar está previsto para a madrugada da sexta para sábado (4). O fenômeno em ... «EBC, avril 15»
5
Eclipse solar é acompanhado por milhões em três continentes
O eclipse solar ocorre quando a lua fica alinhada entre o Sol e a Terra. Embora o Sol seja 400 vezes maior, a Lua está muito mais próxima da Terra e consegue ... «Globo.com, mars 15»
6
Eclipse solar é visto na Europa
Três acontecimentos importantes da astronomia se concentraram nesta sexta-feira: a superlua, o equinócio da primavera e do outono e também o eclipse solar, ... «Globo.com, mars 15»
7
Quase foi morto por um urso para ver o eclipse
Um turista checo foi ao Ártico para ver o eclipse do sol e quase foi engolido por ... melhores locais do Planeta para ver o eclipse total do sol desta sexta-feira. «Jornal de Notícias, mars 15»
8
Tudo sobre o fenómeno
Esta sexta-feira, os portugueses vão poder assistir a um eclipse solar total, que será visível apenas como parcial em todo o território nacional, entre as 08h00 e ... «Correio da Manhã, mars 15»
9
Cuidado com a observação do eclipse
Na próxima sexta-feira será possível ver um eclipse solar. Contudo, quase não há à venda óculos adequados. A observação direta pode causar cegueira ... «Correio da Manhã, mars 15»
10
Eclipse parcial do Sol pode reduzir geração de energia solar na …
O eclipse parcial do Sol que deve acontecer em 20 de março colocará a prova o sistema elétrico europeu ao reduzir consideravelmente a produção fotovoltaica ... «Globo.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eclipse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/eclipse>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z