Téléchargez l'application
educalingo
andança

Signification de "andança" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANDANÇA EN PORTUGAIS

an · dan · ça


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDANÇA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Andança est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ANDANÇA

abondança · acordança · amiudança · bem-andança · concordança · contradança · cuidança · dança · demandança · desandança · desmudança · duvidança · folcdança · herdança · igualdança · maridança · mudança · psicodança · retardança · tardança

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ANDANÇA

andaluz · andaluza · Andaluzia · andaluzita · andaluzite · andamanês · andame · andamento · andamo · andana · andante · andantesco · andantino · andapé · andaquira · andar · andaraiense · andareco · andarego · andarejo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ANDANÇA

Bragança · França · aliança · avança · balança · cobrança · confiança · criança · desconfiança · esperança · governança · lança · lembrança · liderança · perseverança · poupança · segurança · semelhança · vingança · vizinhança

Synonymes et antonymes de andança dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANDANÇA»

andança · compositor · autor · amigos · beth · carvalho · cifra · youtube · andança · elis · regina · vagalume · maio · letras · músicas · rádio · paulinho · tapajós · edmundo · rosa · souto · danilo · caymmi · álbum · essencial · estilo · samba · pagode · club · aprenda · tocar · cifras · música · cantor · morre · clássicos · brasileira · como · sapato · velho · músico · paulo · gomes · filho · musica · devido · beleza · teve · gravações · brasil · exterior · instrumentista · arquiteto · nasceu · anos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de andança à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANDANÇA

Découvrez la traduction de andança dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de andança dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andança» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

流浪
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Andando
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Walking
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

wanderings
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تيه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бред
278 millions de locuteurs
pt

portugais

andança
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রলাপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vagabondages
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengembaraan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Streifzüge
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

放浪
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

방랑
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wanderings
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lang thang
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுற்றித்திரிவதில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चालत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Wanderings
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

peregrinazioni
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wędrówki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Прогулянка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

peregrinare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιπλανήσεις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omswerwinge
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vandringar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vandringer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andança

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDANÇA»

Tendances de recherche principales et usages générales de andança
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andança».

Exemples d'utilisation du mot andança en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANDANÇA»

Découvrez l'usage de andança dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andança et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico e criatividade
(66) "peregrinação": lexicaliza um novo recorte linguístico dado no mesmo ponto daquele para "andança". Entretanto, o relevo é atribuído ao "lugar para onde" o sujeito ("peregrino") se desloca, avaliado por ele como sendo um "lugar santo".
Jeni Silva Turazza, 2005
2
Andança: romance
Neste livro, o autor descreve a trajetória de um peregrino que sai de Águas da Prata (SP) e vai a Aparecida (SP), num percurso de 305 Km. Em Aparecida está a Basílica de Nossa senhora Aparecida, a maior aglomeração de romeiros do ...
José Antonio Castro, 2005
3
As 101 Melhores Canções Do Século Xx - Vol. 2
DANILO CAYMMI, EDMUNDO SOUTO E PAULINHO TAPAJÓS 1968 Terceira colocada na parte nacional do Festival Internacional da Canção de 1968, Andança pode ser considerada a música de maior sucesso da carreira da cantora Beth ...
Almir Chediak, 2004
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ANDANÇA , s. f. Aventura , ou successo dos cavaîleiroî andantes. § fig. Osuccesso, fortuna. 0 coraçâo acossndo de más andanças. Arracs , 2. 1 I. ChroH . Af.1V. deseja-vos boa andança. Gai к Cran. Af. 1. 1. c. 3ü. pela boa andança que Dcus ...
António de Morais Silva, 1823
5
Para onde vão nossas casas:
DE. ANDANÇA. E. ALDEIA. Estou em março de 1990. Um assomo de chuva cai aos cântaros em minha casa. Não sei se posso ou como devo tocar no meu curto passado vivido nesta empolgante terra do sul do Piauí. Estou cheio de ternura ...
Agostinho Both
6
Comunicação, andança, restauração: possibilidades de uma ...
O presente trabalho apresenta-se como contribuição ao que se vem chamando hoje de constituição de uma episteme comunicacional.
Tiago Quiroga Fausto Neto, 2009
7
Andanças
Capitulo. 11. Andança. nas. terra. do. santo. Em 2003, São José fui realmente conhecer. Antes por ele passava sem perceber. Encrustado como nenhum, entre os município de Palhoça, Florianópolis e Biguaçu. Na br 101 a passagem por ele  ...
ODAIR RIBEIRO
8
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
»Vendemos o dito Casal com térras, devesas, carrejros, ou andltamos, entradas, e sahidas.t Doc. do seculo xiv. ANDANÇA. Felicidade,. dita,. fortuna. lie. do. seculo. xv. ANDANTE (Bern). O feliz, diloso, afortunado. ANDAR EM Paco. Eslar  ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
9
A pedagogia na "era das revoluções": uma análise do ...
... ao movimento iluminista. Goethe tem um ideal de homem e o persegue em todas as suas obras. Na continuação dos .Anos de aprendizado de Wilhelm Meister, intitulado Os anos de andança de Wilhelm Meister (1958), pode-se encontrar ...
Alessandra Arce, 2002
10
Medieval Conduct Literature: An Anthology of Vernacular ...
A los otros yerros que al omne acaesçen puede sobre ello auer castigo de palabra o de fer- idas, mas yerro de fecho de armas non ý viene otra pena sobre ello sinon desauentura o mal andança o muerte. 3 El que la muerte puede tomar, mal ...
Kathleen M. Ashley, Mark David Johnston, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDANÇA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andança est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Beth Carvalho comemora 50 anos de carreira com show em SP
Beth já era queridinha em rodas frequentadas por Tom Jobim quando estourou na TV aberta ao cantar "Andança". A música famosa pelo refrão "por onde for ... «Jornal Cruzeiro do Sul, oct 15»
2
Samba e bate-papo estão no "Altas Horas" de hoje
... de pé quando ao cantar um de seus sucessos, “Andança”. “Sempre gostei de samba e de bossa nova e gravei meu primeiro compacto simples aos 19 anos”, ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, oct 15»
3
Beth Carvalho: 50 anos de carreira no palco. Ao bate-papo!
Na apresentação, ela vai interpretar canções emblemáticas como “Andança”, “Coisinha do Pai”, “As Rosas Não Falam”, “Vou Festejar”, “O Show Tem Que ... «Glamurama, sept 15»
4
Rodrigo Dias é o produtor executivo do musical de Beth Carvalho
Estreou no último dia 10 setembro, no teatro Maison de France, no Rio de Janeiro, 'Andança - Beth Carvalho o Musical', com direção geral de Ernesto Piccolo e ... «Folha Vale do Café, sept 15»
5
Beth Carvalho ganha musical que retrata sua história e sua paixão …
Esta declaração foi capturada pelo escritor Rômulo Rodrigues, em 2012, quando ele ainda estava coletando material para escrever o espetáculo 'Andança ... «O Dia Online, sept 15»
6
Andança – Beth Carvalho, o Musical no Teatro Maison de France
O musical “ANDANÇA – Beth Carvalho, o musical”, que comemora os 50 anos de carreira da dama do samba Beth Carvalho, estreia dia 10 de setembro no ... «Manchete Online, sept 15»
7
Skaf e empresários fazem andança em Brasília para projeto da …
Durante todo o dia de ontem, o presidente da Fiesp, Paulo Skaf, liderou uma comitiva de empresários em reuniões no governo e no Congresso Nacional. «Revista Época, août 15»
8
Beth Carvalho ganha musical sobre sua vida. Veja protagonistas
Esta é a primeira foto das três Beth Carvalhos do musical “Andança”, que estreia na primeira semana de setembro, no teatro Maison de France, no Rio, e que ... «Globo.com, juil 15»
9
Beth Carvalho comemora 50 anos de carreira
Na apresentação, ela interpretará canções emblemáticas como 'Andança', 'Coisinha do Pai', 'As Rosas Não Falam', 'Vou Festejar', 'O Show Tem Que ... «Revista Época, juil 15»
10
Momento Três comemora os 69 anos de Beth Carvalho
Confira aí um trecho de " Andança" de Danilo Caymmi, Eduardo Souto e Paulinho Tapajós. O Momento Três em homenagem a Beth Carvalho vai ao ar nesta ... «Rádios EBC, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andança [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/andanca>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR