Signification de "esperança" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESPERANÇA EN PORTUGAIS

es · pe · ran · ça

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPERANÇA

Esperança est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPERANÇA EN PORTUGAIS

Hope

Esperança

L'espoir est une croyance émotionnelle dans la possibilité de résultats positifs liés aux événements et aux circonstances de la vie personnelle. L'espérance exige une certaine persévérance - c'est-à-dire, croire que quelque chose est possible même quand il y a des indications du contraire. Le sens de la croyance de ce sentiment vous rapproche des significations attribuées à la foi. Les exemples d'espoir incluent l'espoir de devenir riche, l'espoir que quelqu'un guérit d'une maladie, ou espère qu'une personne a des sentiments réciproques d'amour. L'espoir est aussi l'une des trois vertus théologiques du christianisme. Par cette vertu, les chrétiens désirent et attendent de Dieu la vie éternelle et le Royaume de Dieu comme le bonheur ultime pour eux, plaçant leur confiance dans les promesses du Christ. Pour mériter et persévérer cette confiance jusqu'à la fin de la vie terrestre, les chrétiens croient que l'aide de la grâce du Saint-Esprit est centrale.

Esperança é uma crença emocional na possibilidade de resultados positivos relacionados com eventos e circunstâncias da vida pessoal. A esperança requer uma certa perseverança — i.e., acreditar que algo é possível mesmo quando há indicações do contrário. O sentido de crença deste sentimento o aproxima muito dos significados atribuídos à fé. Exemplos de esperanças incluem ter esperança de ficar rico, ter esperança de que alguém se cure de uma doença, ou ter esperança de que uma pessoa tenha sentimentos de amor recíprocos. Esperança é também uma das 3 virtudes teologais do Cristianismo. Por meio desta virtude, os cristãos desejam e esperam de Deus a vida eterna e o Reino de Deus como a felicidade última para eles, colocando as suas confianças nas promessas de Cristo. Para merecer e perseverar esta confiança até ao fim da vida terrena, os cristãos acreditam que a ajuda da graça do Espírito Santo é fulcral.

SYNONYMES DE «ESPERANÇA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esperança» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de esperança

confiança · espera · expectativa · perspectiva

TRADUCTION DE ESPERANÇA

Découvrez la traduction de esperança dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esperança dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esperança» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 希望
• Traducteur Français - espagnol: Esperanza
• Traducteur Français - anglais: hope
• Traducteur Français - hindi: आशा
• Traducteur Français - arabe: أمل
• Traducteur Français - russe: надежда
• portugais: esperança
• Traducteur Français - bengali: আশা
• Traducteur Français - français: espoir
• Traducteur Français - malaisien: berharap
• Traducteur Français - allemand: Hoffnung
• Traducteur Français - japonais: 希望
• Traducteur Français - coréen: 기대
• Traducteur Français - javanais: Mugi
• Traducteur Français - vietnamien: hy vọng
• Traducteur Français - tamoul: நம்புகிறேன்
• Traducteur Français - marathi: आशा
• Traducteur Français - turc: umut
• Traducteur Français - italien: sperare
• Traducteur Français - polonais: nadzieja
• Traducteur Français - ukrainien: надія
• Traducteur Français - roumain: speranță
• Traducteur Français - grec: ελπίδα
• Traducteur Français - afrikaans: hoop
• Traducteur Français - suédois: hoppas
• Traducteur Français - norvégien: håper

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESPERANÇA»

Citations et phrases célèbres avec le mot esperança.

1

Walter Benjamin

Só conhece realmente uma pessoa quem a ama sem esperança.

2

Severo Catalina

A esperança é a mão misteriosa que nos aproxima do que desejamos e nos afasta do que tememos.

3

André Chamson

Pode misturar-se a esperança e o desespero até já não se distinguirem um do outro.

4

Jean Cocteau

A poesia é uma religião sem esperança.

5

Samuel Coleridge

O melhor médico é aquele que mais esperança infunde.

6

Condessa Diane

A coragem vai-se buscar tanto à desesperação como à esperança; não se tem nada a perder ou tem-se tudo a ganhar.

7

Albert Einstein

A condição dos homens seria lastimável se tivessem de ser domados pelo medo do castigo ou pela esperança de uma recompensa depois da morte.

8

George Eliot

Aquilo a que chamamos o nosso desespero é frequentemente a dolorosa avidez de uma esperança insatisfeita.

9

Ésquilo

A esperança leva-nos à meta.

10

Madame Émile Girardin

A mulher mais honesta não resiste à tentação de parecer sedutora e, sem pensar em dar uma esperança, não desgosta de deixar um espinho.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPERANÇA»

Découvrez l'usage de esperança dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esperança et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A esperança e o desencanto: Silva Jardim e a república

Este livro empreende a análise do pensamento e da ação política de Silva Jardim, um dos maiores propagandistas da República.

Maria Fernanda Lombardi Fernandes, 2008

Esperança e democracia: as idéias de Alvaro Vieira Pinto

Chama-se 'Esperança e democracia' porque no núcleo do pensar desse, que foi o mais consistente filósofo do nacionalismo brasileiro, estão a esperança - o ânimo de quem não teme o destino e quer projetar no mundo as marcas da sua ...

Norma Côrtes, 2003

A grande esperança em Celso Furtado: ensaios em homenagem ...

Apresenta, em homenagem aos 80 anos de Celso Furtado, 14 ensaios sobre aquele que é considerado um dos mais importantes intelectuais brasileiros, e inclui ainda uma versão integral de seu texto "O processo histórico do desenvolvimento", ...

‎2001

Mensageiros Da Esperança

Quando Carol Parrish-Harra passou por uma experiência de quase-morte aos 23 anos, ela acordou sabendo que não era mais a mesma pessoa.

Carol E. Parrish-harra

Tempos de Esperança

Um romance histórico que se passa durante as Invasões Francesas e tem por protagonistas dois irmãos separados pelo mar e pela guerra.

Pedro Beltrão, 2012

Michelle Obama - a Primeira-dama Da Esperança

'Michelle Obama - a primeira-dama da esperança' conta a trajetória de vida de Michelle - da infância pobre em Chicago até a educação em duas das melhores universidades do mundo (Princeton e Harvard); passando pela época em que ...

ELIZABETH LIGHTFOOT, IRATI ANTONIO, 2009

De Nome, Esperança

Num livro em que as várias vozes e os vários tempos se cruzam num emaranhado de expectativas, pensamentos e ilusões, acompanhamos o percurso da Esperança, para quem só existe esperança no nome.

MARGARIDA FONSECA SANTOS, 2012

Doença, Fé E Esperança

APRESENTAÇÃO 'screver a apresentação do Livro "Doença, Fé e , Esperança" do Professor Blancard Torres, foi para mim uma missão prazerosa e gratificante, pelo simbolismo que o livro representa para ele e como sua mensagem de vida  ...

Blancard Santos Torres

Da Esperança à Utopia: testemunho de uma vida

Dom Paulo Evaristo Arns registra com simplicidade neste livro a trajetória do menino de Forquilhinha, suas raízes familiares, o surgimento da vocação e todos os passos que o levam a ser cardeal de São Paulo, destemido defensor dos ...

Paulo Evaristo Arns, 2001

Na Crise, Esperança e Oportunidade, Desenv. Como Sonho

Reunindo os principais líderes nacionais – ministros, lideranças políticas, empresariais, acadêmicas, sindicais e sociedade civil -, o Fórum Especial acontece anualmente no intuito de, através do debate pluralista, procurar ...

Velloso,joão/albuquerque,roberto

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPERANÇA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esperança est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Novo trailer de Jogos Vorazes: A Esperança - O Final é lançado

Já estão cansados de ver trailers do último filme da saga Jogos Vorazes? Após o adiantamento do longa-metragem, um novo vídeo de Jogos Vorazes: A ... «IGN Brasil, oct 15»

'Jogos vorazes: A esperança – O final' adianta estreia para 18 de …

A Paris Filmes, distribuidora da franquia "Jovos vorazes" no Brasil, anunciou nesta quarta-feira (30) que o último longa da saga, "Jogos vorazes: A esperança ... «Globo.com, oct 15»

Incêndio em parque estadual é controlado em Boa Esperança, MG

O fogo que atingia o Parque Estadual da Serra da Boa Esperança, em Boa Esperança (MG), desde sábado (19), foi controlado na tarde desta quinta-feira (24). «Globo.com, sept 15»

'Jogos Vorazes: A Esperança - O Final' ganha trailer em …

'Jogos Vorazes – A Esperança: O Final', encerramento da popular franquia, ganhou um novo trailer em homenagem a Prim. Também foi divulgado um novo ... «CinePOP Cinema, sept 15»

'Criança Esperança' tenta copiar 'Teleton', mas vira vergonha alheia

Ainda era cedo da manhã deste sábado, 15, quando começaram as primeiras inserções do 'Criança Esperança' dentro da grade de programação da Rede ... «Blasting News, août 15»

Ao lado de filarmônica, Nelson Freire faz concerto em Boa …

Moradora de Boa Esperança, Renata de Oliveira Andrade assistia ao ensaio. Hoje com 38 anos, ela se lembrava de ter visto a última apresentação de Nelson ... «Globo.com, août 15»

Freira assassinada é sepultada na Fazenda Esperança em …

Foi sepultada na tarde deste sábado (25) a religiosa assassinada com facadas durante um assalto dentro da Fazenda Esperança, um centro de recuperação ... «Globo.com, juil 15»

Assista ao novo trailer de 'Jogos Vorazes: A Esperança - O Final'

O novo trailer de 'Jogos Vorazes – A Esperança: O Final', exibido na Comic-Con San Diego, acaba de ser divulgado para o resto dos mortais que não pôde ... «CinePOP Cinema, juil 15»

'Jogos Vorazes: A Esperança - O Final' ganha cartaz e pôster animado

Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) aparece no pôster animado de "Jogos Vorazes: A Esperança - O Final", fim da saga nos cinemas. Clique acima para ... «Globo.com, juil 15»

Epílogo de Jogos Vorazes: A Esperança - O Final é filmado e …

Meses depois das últimas gravações de Jogos Vorazes - A Esperança: O Final, o diretor Francis Lawrence reuniu sua equipe para gravar o epílogo da franquia. «AdoroCinema, juin 15»