Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "balança" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BALANÇA EN PORTUGAIS

ba · lan · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALANÇA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Balança est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BALANÇA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «balança» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
balança

Échelle

Balança

L'échelle est un instrument qui mesure la masse d'un corps. L'unité habituelle pour la masse est le kg, parce que c'est une unité du SI. Par conséquent, la bonne chose à faire est de dire que les échelles mesurent les masses des corps et des objets, pas leur poids, bien que la fonction première de l'échelle soit de mesurer la masse, il existe des échelles qui, au moyen de poids approximatif d'un corps. Le poids est une quantité de force physique, et deux unités couramment utilisées pour le représenter sont N et kgf. Calculé en Newtons, le poids correspond à la masse du corps multipliée par la valeur de l'accélération de la pesanteur, soit environ 9,80665 m / s². De cette façon, une personne qui a une masse de 55 kg aura un poids approximatif de 539,36575N. Balança é um instrumento que mede a massa de um corpo. A unidade usual para massa é o kg, por se tratar de uma unidade do SI. Portanto, o correto é dizer que as balanças medem as massas dos corpos e objetos, não o peso deles.. Contudo, embora a função primária da balança seja medir a massa, há balanças que, por meio de relações matemáticas simples, podem informar o valor aproximado do peso de um corpo. O peso é uma grandeza de força física, e duas unidades comumente utilizadas para representá-la são o N e o kgf. Quando calculado em Newtons, o peso corresponde à massa do corpo multiplicada pelo valor da aceleração da gravidade, que é de aproximadamente 9,80665 m/s². Desta forma, uma pessoa que possua massa de 55kg terá um peso aproximado de 539,36575N.

Cliquez pour voir la définition originale de «balança» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BALANÇA


França
Fran·ça
comilança
co·mi·lan·ça
conchamblança
con·cham·blan·ça
confiança
con·fi·an·ça
criança
cri·an·ça
dança
dan·ça
desigualança
de·si·gua·lan·ça
electrobalança
e·lec·tro·ba·lan·ça
eletrobalança
e·le·tro·ba·lan·ça
falança
fa·lan·ça
igualança
i·gua·lan·ça
lança
lan·ça
melança
me·lan·ça
microbalança
mi·cro·ba·lan·ça
mudança
mu·dan·ça
pajelança
pa·je·lan·ça
poblança
po·blan·ça
segurança
se·gu·ran·ça
trabulança
tra·bu·lan·ça
velança
ve·lan·ça

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BALANÇA

balanceio
balanceiro
balancete
balancé
balancê
balancim
balancina
balancista
balanco
balancozenho
balançar
balanço
balandira
balandra
balandrau
balandrão
balandronada
balangar
balanino
balanismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BALANÇA

Bragança
aliança
avança
bonança
cobrança
desconfiança
esperança
governança
herança
insegurança
lembrança
liderança
matança
perseverança
poupança
semelhança
verossimilhança
vice-liderança
vingança
vizinhança

Synonymes et antonymes de balança dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BALANÇA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «balança» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de balança

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BALANÇA»

balança embalo banheiro cozinha historia mercadolivre filizola signo geral balança instrumento mede massa corpo unidade usual para tratar portanto correto dizer balanças medem massas corpos objetos não peso deles contudo embora beleza saúde americanas mais detalhes eletronica black decker preta cadence eletrônica safari preços partir buscapé até compare produtos confira dicas economize tempo dinheiro comprar opiniões ofertas magazine luiza melhores condições você encontra aqui site ricardoeletro selecionados comparar primeira última britânia cód urano digital pensou comercial correios encontre também etiquetadoras comércio exterior brasileira semanal milhões período dias úteis exportação importação corr saldo média submarino mecânica tech sport anti derrapente satisfação longo controle precisão exame destaques notícias lidar walmart todos tipos nossa variedade

Traducteur en ligne avec la traduction de balança à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALANÇA

Découvrez la traduction de balança dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de balança dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balança» en portugais.

Traducteur Français - chinois

平衡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Balanza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

balance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संतुलन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توازن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

баланс
278 millions de locuteurs

portugais

balança
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভারসাম্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

équilibre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keseimbangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Balance
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バランス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

균형
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

imbangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cân đối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமநிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिल्लक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

denge
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

equilibrio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

równowaga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

баланс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

echilibru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ισορροπία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

balans
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

balans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

balanse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de balança

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALANÇA»

Le terme «balança» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.287 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «balança» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de balança
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «balança».

Exemples d'utilisation du mot balança en portugais

EXEMPLES

7 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «BALANÇA»

Citations et phrases célèbres avec le mot balança.
1
Erasmo Rotterdam
Se colocares numa parte da balança as vantagens e na outra as desvantagens, perceberás que uma paz injusta é muito melhor do que uma guerra justa.
2
Mateo Alemán
Não há vasilha que meça os gostos nem balança que os iguale; cada qual tem o seu, e, pensando que é o melhor, é o mais enganado.
3
Romain Rolland
É belo ser-se justo. Mas a verdadeira justiça não permanece sentada diante da sua balança, a ver os pratos a oscilar. Ela julga e executa a sentença.
4
Ambrose Bierce
Raciocinar: pesarmos as probabilidades na balança do desejo.
5
Vergílio Ferreira
No amor nunca os pratos da balança estão equilibrados. E como a essência do amor é etérea, quem pesa mais é quem ama menos.
6
António Vieira
O amor pesa-se na balança da paciência: padecer menos, é amar menos; padecer mais, é amar mais.
7
Agostinho Silva
Ser mestre não é de modo algum um emprego e a sua actividade se não pode aferir pelos métodos correntes; ganhar a vida é no professor um acréscimo e não o alvo; e o que importa, no seu juízo final, não é a ideia que fazem dele os homens do tempo; o que verdadeiramente há-de pesar na balança é a pedra que lançou para os alicerces do futuro.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BALANÇA»

Découvrez l'usage de balança dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec balança et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Balança
Balança é muito hábil a lidar com os outros.
Paloma Navarrete Valera, 2011
2
A espada e a balança: crime e política no banco dos réus
Apresenta uma visão histórica e jurídica de casos célebres, entre homicídios, crimes políticos e crimes financeiros, que contaram com a atuação de Antônio Evaristo de Moraes Filho e George Tavares, advogados de uma das bancas mais ...
Jason Tércio, 2002
3
Em busca de lucidez - O fiel da balança
Sobrevém-nos, por todos os lados, inundação gigantesca de informações, fragmentadas e contraditórias, estirando para os extremos.
J. B. Libânio
4
Crescimento econômico, balança comercial e a relação ...
Objetiva estabelecer os limites de crescimento da economia brasileira, frente às restrições impostas pelo déficit em conta corrente, a partir do comportamento projetado para a balança comercial no período 2001-2003.
Marco Antônio Freitas de Hollanda Cavalcanti, Claudio Frischtak, 2001
5
A Gênese Do Conceito de Verdade Na Filosofia Grega
A função da balança não era exclusivamente judicial, mas instrumento de medida nos foros; na mão do rei, representava a justiça divina. Minos, como Nereu, mestre da aA.r|0eia, conserva a lembrança de um rei que outorga a justiça pela ...
LUIZ CARLOS SUBARAM
6
Situacao e Perspectivas da Agricultura no Brasil 2007
Dentro desse volume destacam-se algumas commodities, especialmente as carnes e o complexo soja, que segundo estudo da CNA “Balança Comercial do Agronegócio Janeiro a Setembro de 2007”, seriam os principais responsáveis pelos ...
7
Indicadores socio-economicos e politicas setoriais do MERCOSUL
COMENTÁRIOS Taxa de câmbio real e balança comercial são duas variáveis que apresentam uma relação inversa entre si, pois uma queda na taxa de câmbio, teoricamente, faz com que a balança comercial seja incrementada, o que parte ...
8
TUDO BALANÇA PORQUE DEUS DANÇA
'Muito menos teria descoberto da vida sem escrevê-la' é um verso que dá a tônica do livro e transmite ao leitor sua força vital.
ALINE GUIMARAES, RAFAEL MANNHEIMER
9
Recreaçaõ filosofica, ou, dialogo sobre a filosofia natural
este vaso de cobre (V) quasi cheio de agua, e equilíbrado com o pezo de chumbo (y) , que vedes da outra parte ; c aqui tendes estoutra balança mais pequena (A) : de huma parte tem pendurada esta bola (R) , que tambem está equilíbrada ...
Theodoro de Almeida, 1786
10
Scanner 3D-Construção e Aplicações
6.4 Cabine de varredura A cabine de varredura é composta por uma balança de precisão, para a medição do peso, e quatro módulos de aquisição, sendo que um motor promove seu movimento vertical através de quatro trilhos.
MARIO GAZZIRO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALANÇA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme balança est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Balança comercial tem maior superávit para setembro desde 2011
A balança comercial brasileira teve um superávit de US$ 2,944 bilhões em setembro, divulgou nesta quinta-feira o Ministério do Desenvolvimento, Indústria e ... «Valor Economico, oct 15»
2
Balança comercial terá saldo positivo de US$ 8 bi em 2015
O Banco Central (BC) informou nesta segunda-feira (31) que, de acordo com analistas do mercado financeiro, a balança comercial brasileira (exportações ... «Portal Brasil, août 15»
3
Superávit da balança comercial passa de US$ 5 bilhões na parcial …
As vendas externas superaram as importações, resultando em superávit da balança comercial brasileira, em US$ 5,33 bilhões no acumulado deste ano, até ... «Globo.com, août 15»
4
Balança comercial tem maior superávit para julho em três anos
No acumulado dos sete primeiros meses deste ano, ainda segundo dados oficiais, a balança comercial registrou superávit de US$ 4,59 bilhões. Com isso ... «Globo.com, août 15»
5
Balança comercial tem maior superávit para meses de junho desde …
BRASÍLIA - A balança comercial brasileira teve um superávit de US$ 4,527 bilhões em junho, o maior resultado para o mês desde 2009 (quando o saldo foi ... «Valor Economico, juil 15»
6
Balança deve ter superávit de até US$ 8 bilhões em 2015, diz ministro
O ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Armando Monteiro Neto, declarou nesta quinta-feira (18) que os resultados parciais da balança ... «Globo.com, juin 15»
7
Balança comercial tem resultado positivo pela 1ª vez em 2015
Brasília - Pela primeira vez no ano, o país está exportando mais do que importando. O saldo da balança comercial no acumulado de 2015 reverteu o resultado ... «EXAME.com, juin 15»
8
Balança comercial tem superávit de US$ 2,76 bilhões em maio
BRASÍLIA - (Atualizada às 16h47) A balança comercial brasileira teve um superávit de US$ 2,761 bilhões em maio, informou nesta segunda-feira o Ministério ... «Valor Economico, juin 15»
9
Balança comercial registra menor resultado para abril em dois anos
A balança comercial – diferença entre exportações e importações – registrou em abril o superávit mais baixo em dois anos. No mês passado, o país exportou ... «EBC, mai 15»
10
Saldo da balança comercial 'vira' e passa a ficar no vermelho em abril
As importações superaram as vendas externas, resultando em déficit da balança comercial brasileira, em US$ 240 milhões na terceira semana de abril, ... «Globo.com, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Balança [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/balanca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z