Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "animosamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANIMOSAMENTE EN PORTUGAIS

a · ni · mo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANIMOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Animosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ANIMOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ANIMOSAMENTE

animalogia
animalzinho
animante
animar
animato
animatografar
animatográfico
animatógrafo
animálculo
animália
animático
animável
anime
animicida
animicídio
animina
animismo
animista
animosidade
animoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ANIMOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de animosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANIMOSAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «animosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de animosamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANIMOSAMENTE»

animosamente acoroçoadamente animosamente dicionário português modo animoso ânimo estímulo priberam língua portuguesa aulete palavras anielagem anielar anifena anigosanto aniilação anijuaganga anil anila anilaçu anilado anilar bastardo bravo mato tradução espanhol muitas outras traduções wordreference informal inglês reverso consulte também animadamente anímicamente armoniosamente amorosamente nossa grátis veja centenas milhares linguee muitos exemplos busca milhões porto

Traducteur en ligne avec la traduction de animosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANIMOSAMENTE

Découvrez la traduction de animosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de animosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «animosamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

兴高采烈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Animadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cheerfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुशी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بانشراح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жизнерадостно
278 millions de locuteurs

portugais

animosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cheerily
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gaiement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cheerily
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fröhlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

陽気
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기분 좋게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dhongkol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vui vẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cheerily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंदाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cheerily
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cheerily
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wesoło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

життєрадісно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

voioșie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cheerily
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lustig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cheerily
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

muntert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de animosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANIMOSAMENTE»

Le terme «animosamente» est communément utilisé et occupe la place 51.707 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «animosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de animosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «animosamente».

Exemples d'utilisation du mot animosamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANIMOSAMENTE»

Découvrez l'usage de animosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec animosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Assim falava Zaratustra
Quando amo, amo melhor no inverno do que no estio; zombo agora melhor e mais animosamente dos meus amigos desde que o inverno entra em minha casa. Animosamente, até chegar a aconchegar-me na cama _ ainda então ri e se ...
Friedrich Nietzsche, 2012
2
Memorias para a historia de Portugal ... 1554. até ... 1561
Desta defordem da Infan- Duque de Aveiro o im- taria se originou o novo ardor , com que nos aco- pulio dos inimigos. meterao os inimigos , e para os rebater correo animosamente o Duqne de Aveiro , incitando com o seu exemplo a outros  ...
Diogo Barbosa Machado, 1751
3
Lições de vencedor
“Subamos animosamente, e possuamo-la em herança, porque certamente prevaleceremos contra ela”, bradou Calebe. Sabe o que significa animosamente ? Significa com coragem, com força e com vontade. “Não temais o povo desta terra, ...
Silas Malafaia
4
O recopilador: publicação encyclopedica por uma sociedade
Em uma occasião, expugnando Decio Bruto, capitão romano valorosissimo, muitos logares de Entre Douro e Minho, c não se lhe podendo oppor o esforço dos combatidos, correram animosamente as mulheres a soccorrel-os ; mas como o ...
5
Os Franciscanos no Maranhão e grão-pará: missão e cultura na ...
E animosamente, levando frades e todas as coisas necessárias para o que ia e para celebração do culto divino naquelas partes tão remotas dele, e justamente com os poderes da Inquisição, para lá acudir às coisas tocantes à nossa santa fé  ...
Maria Adelina Amorim, 2005
6
Dialogo de varia historia: em que se referem as vidas dos ...
... sua ousadia, ue no anno do Senhor, mil e acento e oitenta eiium, com favor do Miramolim poz em cerco o mesmo Rey Dom Affbnso Hen. ri ue S ' q s em antarem, onde ao presente se achava. E ainda que ElRey se defendia animosamente, ...
Pedro de Mariz, 1806
7
Dialogos de varia historia: em que su[m]mariamente se ...
Os quaes depots de largo caminho passados por aquclla deserta Libia, aehario dczanoue Mouros co suas aza- guayas, & com elles se enuoluerao tao animosamente, - q serindo muitos,ossezerao acolher todos a hua coua: ainda q por nao ...
Pedro de Mariz, 1598
8
Dialogos de varia historia, em que se referem as vidas dos ...
Em cujo seguimento ella sahindo, e encontrando-se com elles, lhes deu animosamente batalha campal, em que os venceo, e matou grande numero delles , e mandou fazer em pedaços mais de 3000. Com esta grande vitoria , e outras muito ...
Pedro de Mariz, Francisco Xavier dos Serafins Pitarra, 1758
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Manfnlly, adv. animosamente, com valor, resolutamente. Manfulness, s. animo, valor, resolueao. Manganese, s. casta de pedra s'emelhante a de eevar de que se servem es que fazem vidros; nianganesia. Mang-corn, s. grads misturados ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
10
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Brisk wine, vino frizzante. BRISKET, s. il petto d' un animale. BRISKLY, avv. vigorosamente, rigoglio- samente, giovialmente , gagliardamente, lie- lamente. We received the enemy briskly, in- Qonlrammo I'inimico animosamente. To drink  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANIMOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme animosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La acalorada noche de fiesta de Ronaldinho junto a la Miss Serbia
El astro, reciente desechado por Fluminense, se le vio compartiendo animosamente con la exuberante Jelena Markovic. Y un video lo captó todo. La acalorada ... «Teletrece, oct 15»
2
Escucha a Kendrick Lamar con la 'National Symphony Orchestra'
... 5 años bajo la batuta de dicha orquesta y que ha permitido este tipo de fusiones con músicos como NAS y John Legend, lo cual se aplaude animosamente. «Sopitas.com, oct 15»
3
'La Catrina en trajinera', inicia temporada en Xochimilco
Luego aparecen los protagonistas, más de 10 calaveras, quienes muy animosamente, salen de entre el público para trasladarse al escenario, todas, desfilando ... «La Jornada en linea, oct 15»
4
Mario Vargas Llosa, su hijo Álvaro, e Isabel Preysler estuvieron …
Según Hola, tanto Mario Vargas Llosa y su Álvaro, con sus respectivas parejas, estuvieron charlando animosamente y, luego de finalizada la gala, dieron un ... «Diario Perú21, oct 15»
5
Litiga con la compagna e prende a pugni i carabinieri, arrestato
Sul posto veniva inviata tempestivamente una Gazzella il cui equipaggio, all'arrivo, notava subito una coppia che stava animosamente discutendo a bordo del ... «Irpinia News, oct 15»
6
Violencia virtual: caer en la red
Y precisamente esa inmediatez es la que puede jugar en contra, tanto a la hora de mandar un mail iracundo como de tuitear animosamente en contra de ... «El Observador, oct 15»
7
EVADE DAI DOMICILIARI PER LITIGARE COL FIDANZATO …
... di Fiuggi, nel visionare le telecamere di videosorveglianza nota una coppia che sta discutendo animosamente lungo la strada adiacente al sito della Polizia. «Soraweb, oct 15»
8
Simulacro de atentado en el corazón comercial de Murcia
Unos adolescentes caminaban animosamente por el paseo peatonal, uno de los más transitados de la ciudad, cuando se simuló una explosión, teniendo ... «La Verdad, sept 15»
9
VIDEO: Escolares de Harlem cantan "Hazme un Instrumento de tu …
... alto, “con más fuerza”. Luego ya en el gimnasio de la escuela, tras terminar su discurso, pidió animosamente a los asistentes que entonaran alguna canción. «ACI Prensa, sept 15»
10
27-F y terremoto de Coquimbo: ¡no son comparables!
27-F y terremoto de Coquimbo: ¡no son comparables! La naturaleza no es cruel ni animosamente violenta, solo es. En cambio, somos nosotros quienes ... «El Mostrador, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Animosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/animosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z