Téléchargez l'application
educalingo
anjo

Signification de "anjo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANJO EN PORTUGAIS

an · jo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANJO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Anjo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANJO EN PORTUGAIS

Ange

Selon la tradition judéo-chrétienne, l'ange (de l'angélus latin et l'aggelos grec, messγγελος), le plus médiatisé en Occident, selon les récits bibliques, sont des créatures spirituelles, gardiens de Dieu en tant qu'hommes (Apocalypse 19:10), qui servent d'aides ou de messagers de Dieu. Les anges peuvent aussi être considérés comme des esclaves de Dieu en ce qui concerne le sens large du mot esclave, c'est-à-dire qui vit dans une soumission absolue à un autre. Ils peuvent également être considérés comme des esclaves parce qu'ils ne reçoivent aucune rémunération pour leur travail et sont à la merci de la volonté divine, et Dieu peut disposer, à sa discrétion, de l'Ange - sans pouvoir exercer aucun droit ou objection personnels ou légaux. Dans l'iconographie commune, les anges ont habituellement des ailes d'oiseau un halo. Ils possèdent une beauté délicate et une lueur forte, et parfois ils sont représentés comme un enfant, en ayant l'innocence et la vertu.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ANJO

arcanjo · arranjo · assonjo · banjo · branjo · desarranjo · fonjo · granjo · laranjo · macanjo · marmanjo · papo de anjo · peixe-anjo · quicunjo · rearranjo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ANJO

anídrido · anílico · anímico · anísico · anjango · anjão · anjeela · anjinha · anjinho · anjinhos · anjuão · anjuba · anjuriá · ANMP · ano · ano-base · ano-novo · anobiídeo · anoceliadelfo · anococcígeo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ANJO

Araújo · ajo · beijo · cujo · desejo · dojo · enojo · manejo · mijo · montijo · navajo · nojo · queijo · rojo · sertanejo · sujo · tojo · trajo · varejo · vejo

Synonymes et antonymes de anjo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANJO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «anjo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANJO»

anjo · querubim · kelly · musica · roupa · nova · frases · poema · rappa · kleo · dibah · rafael · imaginasamba · anjo · latim · angelus · grego · ággelos · ἄγγελος · mensageiro · segundo · tradição · judaico · cristã · mais · divulgada · banda · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · letras · acredita · pois · soube · anda · triste · sente · falta · alguém · quer · amar · ninguém · tintas · solventes · experimente · renove · inove · últimas · blog · minha · vitrine · dado · leia · ação · desafio · lata · mostra · rendimento · bike · importante · atividade · voluntária · desenvolvida · ciclistas · apaixonados · pela · cidade · esperançosos · melhor · qualidade · vida · solto · espaço · cultural · bebidas · multimídia · fotos · vídeos · creperia · post · monica · buonfiglio · terra · descubra · qual · guarda · confira · suas · características · qualidades · fotografias · casamento · gestantes · aniversários · bebês · resolução · mínima · indicada · investidor · brasil · investimento · efetuado · pessoas · físicas · capital · próprio · empresas · nascentes · alto · potencial ·

Traducteur en ligne avec la traduction de anjo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANJO

Découvrez la traduction de anjo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de anjo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anjo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

天使
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ángel
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

angel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

देवदूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملاك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ангел
278 millions de locuteurs
pt

portugais

anjo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দেবদূত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ange
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

malaikat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Engel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

天使
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

천사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Angel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiên thần
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தேவதை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

देवदूत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

melek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

angelo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

anioł
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ангел
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înger
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγγελος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

engel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ängel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

engel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anjo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANJO»

Tendances de recherche principales et usages générales de anjo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anjo».

Exemples d'utilisation du mot anjo en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ANJO»

Citations et phrases célèbres avec le mot anjo.
1
Charles Baudelaire
A gramática, a mesma árida gramática, transforma-se em algo parecido a uma feitiçaria evocatória; as palavras ressuscitam revestidas de carne e osso, o substantivo, em sua majestade substancial, o adjectivo, roupa transparente que o veste e dá cor como um verniz, e o verbo, anjo do movimento que dá impulso á frase.
2
Alexandre Dumas (filho)
A mulher - é o anjo e o diabo num só corpo.
3
Abílio Guerra Junqueiro
A humanidade é a vitória dos arrogantes sobre os humildes, dos fortes sobre os débeis, da besta sobre o anjo.
4
Honoré de Balzac
A mulher é o ser mais perfeito entre as criaturas; é uma criação transitória entre o homem e o anjo.
5
Ramón de Campoamor y Campoosorio
O homem é um perfeito condenado e a mulher um anjo incompleto.
6
Friedrich Schiller
Todo o delito / Já traz no ventre o seu próprio anjo vingador, / A terrível espera.
7
Blaise Pascal
O homem não é nem anjo nem animal, e a infelicidade exige que quem pretende fazer de anjo faça de besta.
8
Camilo Castelo Branco
O anjo da inocência foge de certos livros, como os editores de certos autores.
9
Camilo Castelo Branco
O homem traído uma vez pode ouvir dos lábios da mulher um juramento de alma, animado com a santa inocência de um anjo, mas nunca mais lhe franqueará o coração, onde goteja sangue, uma chaga incurável.
10
William Shakespeare
Que admirável fábrica é a do homem! Que nobre a sua razão! Que infinitas as suas faculdades! Que expressivo e maravilhoso na forma e nos movimentos! Que semelhante a um anjo nas acções! E no espírito, que semelhante a Deus! É, indubitavelmente, o mais formoso e o mais perfeito dos animais terrenos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANJO»

Découvrez l'usage de anjo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anjo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
DIARIO DA MAE DE UM ANJO
EU FUI MÃE DE UM VERDADEIRO ANJO NA TERRA?SOBRE A AUTORAIvonete Ferrari Melo Pinon, nascida em 26 de Julho de 1965 em Paranavaí no Paraná, aposentada por neoplasia maligna, filha, irmã, esposa, mãe, uma mulher como milhões de mulheres ...
IVONETE FERRARI MELO PINON
2
Entrevista com Um Anjo
Parece impossível, mas através do livro 'Entrevista com um Anjo' podemos perceber que isso realmente acontece. A obra de Stevan J. Thayler e Linda Sue Nathanson explica em detalhes como é o reino dos anjos, onde vivem e como vivem.
STEVAN J. THAYER
3
O anjo e o resto de nós
Num ritmo frenético, Leticia junta partos, enforcamentos, amores perdidos e achados. Um livro visceral, com uma grande carga criativa. O ANJO E O RESTO DE NÓS é o romance de estréia de Leticia Wierzchowski.
Leticia Wierzchowski, 2011
4
História de um anjo
Nós conhecemos a história do Natal. A viagem a Belém. Nenhum quarto na hospedaria. O nascimento na estrebaria. Mas será que haveria algo mais? Max Lucado conta essa história no ponto de vista de um anjo.
MAX LUCADO
5
Anjo Emprestado
A vida continua, a mãe continua desde então "à beira-mágoa". Permitiu-se agora este livro, um gesto de partilha, uma poética dedicatória ao seu filho, o seu Anjo Emprestado.
CRISTINA MAGALHAES, 2012
6
Lúcifer: o primeiro anjo
Para a criação do épico 'Lúcifer - O Primeiro Anjo', o escritor Marcelo Hipólito realizou uma extensa e detalhada pesquisa baseada em descobertas arqueológicas e nos ensinamentos do Taoísmo, Budismo, Judaico-cristianismo, Islamismo, ...
Marcelo Hipólito, 2006
7
A Terra do Anjo Azul
«Chico da Juliana era um grande artista».
ANTÓNIO MOTA, 2012
8
O Anjo
Verônica na véspera de gozar suas merecidas férias trabalha além de seu horário normal para deixar tudo em ordem para seu substitutoEntretanto algo inesperado aconteceUm Anjo aparece de repente, vem em sua direção e fala que a ...
Neuza Rosa, Neuza Rosa & Ana Paula
9
Anjo: Todo mundo tem o seu!
A história do livro, assim como na Fanfic, é contada como se fosse vivida por você leitor(a). Divirta-se e sonhe lendo este livro, pois todo mundo tem o seu Anjo. Mariana Carvalho
Mariana Carvalho, 2012
10
Micael Um Anjo Caido Na Terra
Micael nasceu um anjo torto e danado na vida.
MARIA BORALLI

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANJO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anjo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diego Costa diz que não mudará estilo agressivo: 'Não sou nenhum …
Diego Costa diz que não mudará estilo agressivo: 'Não sou nenhum anjo' ... de jogadores de outros times e afirmou que não é "nenhum anjo" dentro de campo. «Hoje em Dia, oct 15»
2
Mariano lamenta morte de assistente da dupla: 'Meu anjo. Luto eterno'
Anjos da guarda existem e o meu tinha nome. Thiago Segovia, o cara que dedicou a sua vida pra viver o meu sonho, pra cuidar de mim! Não consigo expressar ... «Globo.com, sept 15»
3
'Anjo' de Marcos Júnior no Fluminense elogia reviravolta do atacante
Os outros jogadores falaram muito bem dele, que era um cara bem dedicado – ressaltou Luis Fernando Flores, por mais de uma vez chamado de "anjo" por ... «Terra Brasil, août 15»
4
Envolvidos em latrocínio no Anjo da Guarda são capturados pela …
Segundo o delegado Walter Wanderley, responsável pelo 5º DP no Anjo da Guarda, a polícia está empenhada em capturar o suspeito. “O outro, que é ... «Globo.com, juil 15»
5
Artistas fazem escultura hiper-realista de anjo caído
"O anjo, um ser transcendente, perdeu seus poderes, incapaz de levar a cabo a vontade de Deus ou de ajudar aqueles que acreditam em sua existência", ... «Catraca Livre, juil 15»
6
Papa Francisco ao presidente palestino: “Você é um anjo da paz”
Durante o protocolo de troca de presentes, o Papa entregou a Abbas um medalhão com a figura do Anjo da Paz e lhe disse: “Pensei em você, que é um anjo da ... «EL PAÍS Brasil, mai 15»
7
David Coimbra: o Dia do Anjo
Fiquei sabendo que ontem foi o Dia do Anjo da Guarda. Contaram-me pelo WhatsApp. Recebi uma mensagem que dizia assim: "Hoje é o Dia do Anjo da ... «Zero Hora, mai 15»
8
Novela 'Alto Astral': Israel percebe que Bia é 'seu anjo' e …
Assim como a farsa de Úrsula (Silvia Pfeifer) e os crimes de Marcos (Thiago Lacerda), a mentira de Liz (Débora Rebecchi) será descoberta, nos próximos ... «Purepeople.com.br, avril 15»
9
Surfe: Medina enfrentará seu 'anjo da guarda' em Margaret River
O brasileiro Gabriel Medina enfrentará o havaiano Freddy Patacchia Jr. e seu compatriota e amigo Alejo Muniz, a quem chama carinhosamente de "anjo da ... «veja.com, avril 15»
10
De "X-Men: Apocalipse": Ben Hardy é confirmado no papel do Anjo
Para a alegria de muita gente, o astro Ben Hardy foi oficialmente escalado para a produção, como o Anjo. Quem tá ligado nas novidades do filme, sabe que o ... «Purebreak Brasil, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anjo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/anjo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR