Signification de "ano-novo" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ANO-NOVO EN PORTUGAIS

a · no · no · vo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANO-NOVO

Ano-Novo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANO-NOVO EN PORTUGAIS

Nouvelle année

Ano-Novo

La nouvelle année ou la bonne année est le début d'une nouvelle année civile et le début d'un nouveau calendrier annuel. Dans de nombreuses cultures à travers le monde, l'événement est célébré d'une certaine manière, surtout à la veille de la date. La nouvelle année du calendrier grégorien commence le 1er janvier, tout comme dans le calendrier romain. Il existe de nombreux calendriers qui restent en usage dans certaines régions de la planète et qui calculent différemment la date du Nouvel An. célébration occidentale découle d'un décret de l'empereur romain Jules César, qui fixe au 1er Janvier comme Jour de l'An en 46 avant JC Les Romains dédié ce jour à Janus, le dieu des portes. Le mois de janvier dérive du nom de Jano, qui avait deux faces - l'une tournée vers l'avant et l'autre derrière. Le peuple romain étaient polythéistes, qui est, adoraient plusieurs dieux différents, et il n'y a aucun rapport que le peuple juif qui a vécu à cette époque a célébré la nouvelle année, ni les premiers chrétiens. L'ordre des mois dans le calendrier romain va de Janvier à Décembre depuis que le roi Numa Pompilius dans environ 700 av. J.-C., selon Plutarque et Macrobe.

Ano-novo ou ano-bom é o momento em que um novo ano civil começa e quando um novo calendário anual é iniciado. Em muitas culturas ao redor do mundo, o evento é comemorado de alguma maneira, principalmente na véspera da data. O ano-novo do calendário gregoriano começa em 1 de janeiro, assim como era no calendário romano. Existem inúmeros calendários que permanecem em uso em certas regiões do planeta e que calculam a data do ano-novo de forma diferente. A comemoração ocidental tem origem num decreto do imperador romano Júlio César, que fixou o 1 de janeiro como o Dia do Ano-Novo em 46 a.C. Os romanos dedicavam esse dia a Jano, o deus dos portões. O mês de Janeiro deriva do nome de Jano, que tinha duas faces - uma voltada para frente e a outra para trás. O povo romano era politeísta, ou seja, adorava vários deuses diferentes, e não existe nenhum relato de que o povo judeu que viveu nessa mesma época tenha comemorado o ano novo, tampouco os primeiros cristãos. A ordem dos meses no calendário romano vai de janeiro a dezembro desde o rei Numa Pompilius em cerca de 700 a.C, de acordo com Plutarco e Macrobius.

TRADUCTION DE ANO-NOVO

Découvrez la traduction de ano-novo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ano-novo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ano-novo» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 新年
• Traducteur Français - espagnol: año Nuevo
• Traducteur Français - anglais: new Year
• Traducteur Français - hindi: नया साल
• Traducteur Français - arabe: السنة الجديدة
• Traducteur Français - russe: новогодний
• portugais: ano-novo
• Traducteur Français - bengali: নববর্ষ
• Traducteur Français - français: nouvel an
• Traducteur Français - malaisien: Tahun baru
• Traducteur Français - allemand: Neujahr
• Traducteur Français - japonais: 新年
• Traducteur Français - coréen: 새해
• Traducteur Français - javanais: Taun anyar
• Traducteur Français - vietnamien: Năm mới
• Traducteur Français - tamoul: புதிய ஆண்டு
• Traducteur Français - marathi: नवीन वर्ष
• Traducteur Français - turc: Yılbaşı
• Traducteur Français - italien: Capodanno
• Traducteur Français - polonais: Nowy Rok
• Traducteur Français - ukrainien: новорічний
• Traducteur Français - roumain: Anul nou
• Traducteur Français - grec: νέο Έτος
• Traducteur Français - afrikaans: Nuwejaar
• Traducteur Français - suédois: Nytt år
• Traducteur Français - norvégien: nyttårs~~POS=TRUNC

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANO-NOVO»

Découvrez l'usage de ano-novo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ano-novo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Músicas de Natal e Ano Novo: Para Grupo Instruemntal

Está chegando Gritando Ano novo A alegria de mudar Ou de ter a oportunidade Felicidade Para quem chega no ano novo Novo Inspirado por idéias Ideais Batalhas cotidianas Sobrevivência Ano novo

Marcelo Torca, 2012

diário de Débora 2, O: feliz ano-novo! – Capricho

Débora cresceu - só um pouco - e neste livro totalmente ilustrado, continua suas aventuras - namorando, tendo problemas com os cabelos, com a roupa, com os pais, com a escola.

LILIANE PRATA

Feliz ano novo

SUMÁRIO Cap Folha de rosto Ficha catalográfica Sumário Feliz ano novo Sloracöes solitários Abril, no rio, em 1970 Botando pra quebrar Passeio noturno arte I Passeio noturno arte II Dia dos namorados O Outro Agruras de um jovem ...

Rubem Fonseca

Promessas para o ano novo – 52 viagens fascinantes ao redor ...

Nosso e-book grátis Promessas para o ano novo – 52 viagens fascinantes ao redor do mundo apresenta algumas das experiências mais inspiradoras de viagens pelo mundo.

Lonely Planet, 2014

Lá vem o ano novo

Na casa do tempo, o tempo não pode parar. Segundos e minutos passam sem cessar. O Ano Velho está cansado, o Ano Novo já vem, mas por que a Meia-Noite não chega também?

‎2009

Acasos poéticos

Ano novo, ano vazio; ano velho, que tarde partiu: eterna solidão a me acompanhar. Fogos bruxuleando distantes; alarido, alegria em rompantes: mal disfarçada tristeza, a me assolar. Ano que passa! Vida que passa! Quase sempre depressa ...

Felipe Costi Santarosa, 2008

MULHERES TRAIDAS - O PRECO DE UMA PAIXAO

Passou o natal e ela não ligou e somente na semana do ano novo é que ela me ligou para desejar boas festas e se despedir para sempre. Enlouqueci e pensei: -Agora é sério, Eva vai morar na Itália, arrumar um namorado, casar-se e eu ...

IVAN RAMOS DA COSTA

O romance negro

Treze anos após o polêmico e marcante Feliz ano novo, meio-tempo em que se consagrou como um dos grandes prosadores brasileiros, Rubem Fonseca volta aos contos e mostra sua capacidade de se reinventar.

Rubem Fonseca

Sabor & arte, 7

42. CARDÁPIO. DE. ANO-NOVO. Data festiva importante indicando uma confraternização dos povos. Mesmo assim, as superstições continuam do prato de lentilhas e carne de porco à mesa de muitos. Lentilha à camponesa – costelas de ...

DALVANIRA GUSMAO

Receita de ano novo

Nesta antologia estão reunidos textos de Drummond sobre festas de fim de ano, o espírito natalino e a esperança que todos têm de um próspero ano novo.

Carlos Drummond de Andrade, Mariana Massarani, 2009

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANO-NOVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ano-novo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Grupo se reúne para comemorar Ano Novo judaico em Roraima

"O ano-novo é considerado o Dia do Julgamento, pois é neste dia que Deus vem julgar tudo o que você fez durante o ano. Dependendo do resultado, o nome ... «Globo.com, sept 15»

Feriadão de Carnaval deve ter mais movimento que o de Ano-Novo

Se for confirmada a estimativa da Triunfo Concepa, concessionária que administra a rodovia, o movimento deve superar o do último Ano-Novo, quando 132,3 ... «Zero Hora, févr 15»

Caem as autuações por embriaguez ao volante no feriadão de Ano …

O feriado de Ano-Novo trouxe uma boa notícia ao Rio Grande do Sul. O número de motoristas autuados por embriaguez nas estradas gaúchas caiu 49% na ... «Zero Hora, janv 15»

Mortes em rodovias federais caem 26% no feriado

Os números também são menores que os registrados no Natal, quando 183 pessoas morreram (30% mais que no Ano-Novo), 2.224 ficaram feridas (aumento ... «Último Segundo - iG, janv 15»

Putin comemora volta da Crimeia "para casa" em discurso de Ano …

O presidente da Rússia, Vladimir Putin, disse em discurso de Ano-Novo nesta quarta-feira que a "volta para casa" da península da Crimeia, que pertencia à ... «Terra Brasil, déc 14»

Ano-Novo: veja os serviços que abrem e os que fecham em São Paulo

SÃO PAULO - Com a proximidade da virada de ano e do feriado do Dia Mundial da Paz (1º de janeiro), muitos já arrumam as malas para viajar ou se preparam ... «InfoMoney, déc 13»

Ano novo ou ano-novo, qual é o certo?

É hora de comemorar as vitórias; é hora de aprender com as derrotas; é hora de desejar ao mundo um feliz ano novo e muita alegria na noite de “ano-novo”. «EXAME.com, déc 13»