Signification de "ano" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ANO EN PORTUGAIS

a · no

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANO

Ano est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANO EN PORTUGAIS

Année

Ano

Une année correspond à l'intervalle approximatif de temps que la Terre prend pour effectuer une révolution autour du Soleil. Les années ont une durée de 365 jours, 5 heures, 48 ​​minutes et 48 secondes environ. Mais comme il ne peut pas y avoir un 366ème jour chaque année avec les 6 heures restantes, dans le calendrier grégorien, un ajustement est fait tous les quatre ans dans le calendrier et un jour de plus par an est ajouté, et cette année est appelé un saut. Il y a des corrections mineures, qui donnent lieu à des exceptions à la règle précédente. La règle concrète est qu'une année est bissextile si c'est un multiple de 4. La première exception est que si c'est un multiple de 4 mais aussi 100, ce n'est plus une année bissextile. Et la 2ème exception est que si c'est un multiple de 4, de 100, et aussi de 400, alors c'est un saut. Par exemple, 1914 n'était pas une année bissextile et 2114 ne l'était pas parce qu'il n'y a pas de multiples de 4, mais 2004 était une année bissextile parce que c'est un multiple de 4. Aussi le terme est utilisé pour désigner la période orbitale de n'importe quelle planète. Il existe d'autres types d'année, tels que tropical et sidéral. L'année actuelle du calendrier grégorien est 2014.

Um ano corresponde ao intervalo aproximado de tempo que a Terra demora para completar uma volta em torno do Sol. Os anos têm uma duração de 365 dias, 5 horas, 48 minutos e 48 segundos aproximadamente. Mas como não pode haver todos os anos um 366º dia com as cerca de 6 horas que sobram, no calendário gregoriano realiza-se, a cada quatro anos, um ajuste no calendário e adiciona-se mais um dia ao ano, sendo que este ano se denomina bissexto. Existem outras correcções menores, que dão lugar a excepções à regra anterior. A regra concreta é que um ano é bissexto se é múltiplo de 4. A 1ª excepção é que se for múltiplo de 4 mas também de 100 deixa de ser bissexto. E a 2ª excepção é que se for múltiplo de 4, de 100 e também de 400, então é bissexto. Por exemplo 1914 não foi bissexto e 2114 também não será pois não são múltiplos de 4, mas 2004 foi ano bissexto pois é múltiplo de 4. Também se usa o termo para designar o período orbital de qualquer planeta. Existem outros tipos de ano, como o tropical e o sideral. O presente ano do calendário gregoriano é 2014.

TRADUCTION DE ANO

Découvrez la traduction de ano dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ano» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 年
• Traducteur Français - espagnol: Año
• Traducteur Français - anglais: year
• Traducteur Français - hindi: साल
• Traducteur Français - arabe: عام
• Traducteur Français - russe: год
• portugais: ano
• Traducteur Français - bengali: বছর
• Traducteur Français - français: année
• Traducteur Français - malaisien: tahun
• Traducteur Français - allemand: Jahr
• Traducteur Français - japonais: 年
• Traducteur Français - coréen: 년
• Traducteur Français - javanais: Taun
• Traducteur Français - vietnamien: năm
• Traducteur Français - tamoul: ஆண்டு
• Traducteur Français - marathi: वर्ष
• Traducteur Français - turc: yıl
• Traducteur Français - italien: anno
• Traducteur Français - polonais: rok
• Traducteur Français - ukrainien: рік
• Traducteur Français - roumain: an
• Traducteur Français - grec: έτος
• Traducteur Français - afrikaans: jaar
• Traducteur Français - suédois: år
• Traducteur Français - norvégien: år

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ANO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ano.

1

Mikhail Bakunine

Se você pegar no mais ardente dos revolucionários, e der poder absoluto a ele, dentro de um ano ele será pior do que o próprio czar.

2

Bernard Berenson

Ser coerente significa ser tão ignorante hoje como há um ano atrás.

3

Demóstenes

O que um homem medita num ano, é destruído num dia pela mulher.

4

Alphonse de Lamartine

As lágrimas choradas durante um dia gastam mais forças do que o trabalho de um ano.

5

Giuseppe Lampedusa

O amor. Claro, o amor. Fogo e chamas por um ano, cinzas por trinta. Ele bem sabia o que era o amor.

6

Nicolai Ostrovski

Mais vale consumir-se a trabalhar um ano do que vegetar cinco anos numa cama de hospital.

7

John Pollard

Diplomata é um homem que recorda o aniversário de uma dama e se esquece do ano do nascimento.

8

Steven Spielberg

Todos nós, em cada ano, somos uma pessoa diferente. Eu não creio que sejamos a mesma pessoa durante toda a nossa vida.

9

Thomas Fuller

O dia que deve vir parece maior que o ano que passou.

10

Platão

É possível descobrir mais sobre uma pessoa numa hora de brincadeira do que num ano de conversa.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANO»

Découvrez l'usage de ano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Um Ano com C. S. Lewis

Esta obra busca proporcionar a pausa e a inspiração necessárias para encarar desafios da vida diária.

C. S. LEWIS, PATRICIA S. KLEIN

Feliz Ano Velho

Meio metro de profundidade. Uma vértebra quebrada. O corpo não responde. Começa ali, naquele mergulho, a história de 'Feliz Ano Velho'. Apesar do tema trágico, 'Feliz Ano Velho' tem momentos de humor, ternura e erotismo.

Marcelo Rubens Paiva, 2006

O ano da leitura mágica

O ano da leitura mágica também conta a história da família Sankovitch: o pai de Nina, que escapou da morte por um triz na Bielo- Rússia durante a Segunda Guerra Mundial; os quatro ruidosos filhos, que lhe recomendavam livros ao mesmo ...

Nina Sankovitch, 2012

Um ano na terra dos elefantes

Um Ano na Terra dos Elefantes descreve a experiência de um brasileiro como observador militar das Nações Unidas na Costa do Marfim, país conhecido como ?Terra dos Elefantes? e localizado na África Subsaariana Com uma narrativa ágil e ...

Heitor Abreu

O Ano da Morte de Ricardo Reis

Em Camões, o movimento é da terra para o mar; no livro de Saramago temos Ricardo Reis a regressar a Portugal por mar. É substituído o movimento épico da partida. Mais uma vez, a história na escrita de Saramago.

JOSÉ SARAMAGO, 2012

O Ano Sabático

Depois de treze anos de vida desregrada no Québec, Hugo, um contrabaixista de jazz, decide tirar um «ano sabático» e regressar a Lisboa, onde espera reencontrar o equilíbrio junto da família.

João Tordo, 2012

Segundo Ano de Vida - Uma Compreensao

Este livro está especialmente indicado aos psicoterapeutas e psicanalistas da infância e adolescência por enfatizar a função de observação e de escuta na clínica.

MANUEL PEREZ SANCHEZ, 1998

O ano em que meus pais saíram de férias: roteiro

Na verdade, eles são militantes contra a ditadura militar e estão sendo perseguidos. Ao ser deixado à porta do avô, o menino não o encontra - por infeliz coincidência havia morrido exatamente naquele dia.

‎2008

O ano 1000: tempo de medo ou de esperança?

Como o homem reagiu à primeira passagem de milênio da era cristã? Partindo dessa pergunta, Hilário Franco Jr. realiza neste ensaio um abrangente estudo acerca da sociedade européia de mil anos atrás.

Hilário Franco (Júnior)), Hilário Franco Júnior, 1999

O Ano da Peste Negra

Não foi preciso mais nada para a máquina do tempo disparar para esse ano, o ano em que a tremenda peste negra varreu a Europa, assassinando milhões de pessoas. Cl

ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ano est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Copom mantém juros básicos em 14,25% ao ano

Por unanimidade, o Comitê de Política Monetária (Copom) manteve hoje (21) a taxa Selic em 14,25% ao ano oss juros básicos estão neste nível desde o fim de ... «EBC, oct 15»

Lady Gaga é escolhida mulher do ano pela revista 'Billboard'

A cantora Lady Gaga foi indicada a mulher do ano pela revista especializada em música "Billboard" por ser considerada uma figura de grande influência. «Globo.com, sept 15»

Mercado vê mais inflação e economia mais retraída neste ano e em …

SÃO PAULO - Os analistas do mercado financeiro veem uma inflação ainda mais alta neste ano e no próximo e elevaram pela segunda semana consecutiva a ... «Valor Economico, sept 15»

Ano Novo judaico gera confrontos no Pátio das Mesquitas em …

A véspera do Ano Novo no calendário judaico foi marcada na manhã deste domingo por violentos confrontos entre muçulmanos e forças de segurança ... «Público.pt, sept 15»

projeção para queda da economia este ano chega a 2,44%

A projeção de instituições financeiras para o encolhimento da economia este ano teve a oitava alta seguida. A estimativa para a queda do Produto Interno Bruto ... «EBC, sept 15»

Papa Francisco permite perdão do aborto por todos os padres no …

Em carta redigida pelo Vaticano nesta terça-feira (1º), o papa Francisco deu indicações sobre o Ano Santo da Misericórdia, que acontecerá entre 8 de ... «Revista Época, sept 15»

Prémios MTV: Taylor Swift vence vídeo do ano

Taylor Swift mereceu vencer prémio de Melhor Vídeo do Ano? Acompanhar Resultados. SIM. NÃO. Obrigado pelo seu voto! A cantora Taylor Swift venceu, esta ... «Correio da Manhã, août 15»

Mercado projeta inflação maior em 2015 e reduz previsão do …

As cerca de cem instituições consultadas no Focus mantiveram para este ano a previsão para a taxa básica de juros Selic em 14,50%, enquanto a projeção ... «Valor Economico, juil 15»

Mercado prevê juros mais altos e retração da economia este ano

Instituições financeiras consultadas pelo Banco Central (BC) esperam por inflação e juros básicos mais altos e maior queda na economia, este ano. De acordo ... «Vermelho, juin 15»

Inadimplência em maio é a mais alta do ano

As dívidas de consumidores em atraso por mais de 90 dias foi a mais alta do ano em maio superaram em 4,8% às registradas no mês anterior, quando a ... «EBC, juin 15»