Signification de "aparaltar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE APARALTAR EN PORTUGAIS

a · pa · ral · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APARALTAR

Aparaltar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE APARALTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu aparalto

tu aparaltas

ele aparalta

nós aparaltamos

vós aparaltais

eles aparaltam

Pretérito imperfeito

eu aparaltava

tu aparaltavas

ele aparaltava

nós aparaltávamos

vós aparaltáveis

eles aparaltavam

Pretérito perfeito

eu aparaltei

tu aparaltaste

ele aparaltou

nós aparaltamos

vós aparaltastes

eles aparaltaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu aparaltara

tu aparaltaras

ele aparaltara

nós aparaltáramos

vós aparaltáreis

eles aparaltaram

Futuro do Presente

eu aparaltarei

tu aparaltarás

ele aparaltará

nós aparaltaremos

vós aparaltareis

eles aparaltarão

Futuro do Pretérito

eu aparaltaria

tu aparaltarias

ele aparaltaria

nós aparaltaríamos

vós aparaltaríeis

eles aparaltariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu aparalte

que tu aparaltes

que ele aparalte

que nós aparaltemos

que vós aparalteis

que eles aparaltem

Pretérito imperfeito

se eu aparaltasse

se tu aparaltasses

se ele aparaltasse

se nós aparaltássemos

se vós aparaltásseis

se eles aparaltassem

Futuro

quando eu aparaltar

quando tu aparaltares

quando ele aparaltar

quando nós aparaltarmos

quando vós aparaltardes

quando eles aparaltarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

aparalta tu

aparalte ele

aparaltemosnós

aparaltaivós

aparaltemeles

Negativo

não aparaltes tu

não aparalte ele

não aparaltemos nós

não aparalteis vós

não aparaltem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

aparaltar eu

aparaltares tu

aparaltar ele

aparaltarmos nós

aparaltardes vós

aparaltarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

aparaltar

Gerúndio

aparaltando

Particípio

aparaltado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE APARALTAR

Découvrez la traduction de aparaltar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aparaltar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aparaltar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: aparaltar
• Traducteur Français - espagnol: Español
• Traducteur Français - anglais: To arrest
• Traducteur Français - hindi: aparaltar
• Traducteur Français - arabe: aparaltar
• Traducteur Français - russe: aparaltar
• portugais: aparaltar
• Traducteur Français - bengali: গ্রেপ্তারের জন্য
• Traducteur Français - français: aparaltar
• Traducteur Français - malaisien: aparaltar
• Traducteur Français - allemand: aparaltar
• Traducteur Français - japonais: aparaltar
• Traducteur Français - coréen: aparaltar
• Traducteur Français - javanais: aparaltar
• Traducteur Français - vietnamien: aparaltar
• Traducteur Français - tamoul: aparaltar
• Traducteur Français - marathi: aparaltar
• Traducteur Français - turc: aparaltar
• Traducteur Français - italien: Per arrestare
• Traducteur Français - polonais: aparaltar
• Traducteur Français - ukrainien: aparaltar
• Traducteur Français - roumain: aparaltar
• Traducteur Français - grec: aparaltar
• Traducteur Français - afrikaans: aparaltar
• Traducteur Français - suédois: aparaltar
• Traducteur Français - norvégien: aparaltar

5 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APARALTAR»

Découvrez l'usage de aparaltar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aparaltar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...

... (insincere) manhoso,-a e/ou bajulador,-ora; (criminal) engenhoso,-a; 4 (hair) liso, lustroso; 5 escorregadio,-a (on oil, mud); ♢ adv ~ in the middle mesmo no meio; ♢ vt polir, lustrar; (hair) alisar (com loção); to ~ oneself up aparaltar-se. slicker ...

Maria Fernanda Allen, 2011

Novo dicionário da língua portuguesa

*Aparaltar*, v. t. (eder.)O mesmo que aperaltar, etc. * *Aparalvilhar*, v. t.(e der.) Omesmo que aperalvilhar, etc. *Aparamentar*, v. t. O mesmo que paramentar. * * Aparamentos*, m.pl. O mesmo que paramentos. Cf. Viana, Apostilas. *Aparar* ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Estudantes de Coimbra: ipisodios burlescos, costumes ...

«Estava eu tão seguro da concessão e tão satisfeito da minha estreia, que pouca attenção dei ao vestuario, sem embargo de me aparaltar. Só em casa do caturro é que reparei na minha distracção : em vez de botas de verniz tinha nos pés ...

B M Costa e Silva, 1903

Como trajava o povo português: exposição integrada no ...

Na realidade quando sai de casa para uma função dessas, tem de se «aparautar » (aparaltar). Até o cesto — cesto de noiva ou balaio — é de acabamento a exigir alva toalha de linho, sempre posta de modo a realçar os seus tão castiços ...

‎1991

Crítica miúda: Camilo torturado

42, de seu citado trabalho. Prosseguindo nas anotações escreveu: "Aparaltado, aperaltado, com modos e feitio de peralta." i Que será feitio de peralta? Leio em Figueiredo: "Aparaltar. . . o mesmo que aperaltai"." "Aperaltar, v. t. Tornar peralta,  ...

Pedro Augusto Pinto, 1928