Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escoltar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCOLTAR EN PORTUGAIS

es · col · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCOLTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escoltar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESCOLTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escolto
tu escoltas
ele escolta
nós escoltamos
vós escoltais
eles escoltam
Pretérito imperfeito
eu escoltava
tu escoltavas
ele escoltava
nós escoltávamos
vós escoltáveis
eles escoltavam
Pretérito perfeito
eu escoltei
tu escoltaste
ele escoltou
nós escoltamos
vós escoltastes
eles escoltaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escoltara
tu escoltaras
ele escoltara
nós escoltáramos
vós escoltáreis
eles escoltaram
Futuro do Presente
eu escoltarei
tu escoltarás
ele escoltará
nós escoltaremos
vós escoltareis
eles escoltarão
Futuro do Pretérito
eu escoltaria
tu escoltarias
ele escoltaria
nós escoltaríamos
vós escoltaríeis
eles escoltariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escolte
que tu escoltes
que ele escolte
que nós escoltemos
que vós escolteis
que eles escoltem
Pretérito imperfeito
se eu escoltasse
se tu escoltasses
se ele escoltasse
se nós escoltássemos
se vós escoltásseis
se eles escoltassem
Futuro
quando eu escoltar
quando tu escoltares
quando ele escoltar
quando nós escoltarmos
quando vós escoltardes
quando eles escoltarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escolta tu
escolte ele
escoltemosnós
escoltaivós
escoltemeles
Negativo
não escoltes tu
não escolte ele
não escoltemos nós
não escolteis vós
não escoltem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escoltar eu
escoltares tu
escoltar ele
escoltarmos nós
escoltardes vós
escoltarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escoltar
Gerúndio
escoltando
Particípio
escoltado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCOLTAR


Gibraltar
Gi·bral·tar
altar
al·tar
baltar
bal·tar
coltar
col·tar
consultar
con·sul·tar
dificultar
di·fi·cul·tar
facultar
fa·cul·tar
faltar
fal·tar
insultar
in·sul·tar
multar
mul·tar
ocultar
o·cul·tar
recoltar
re·col·tar
ressaltar
res·sal·tar
ressoltar
res·sol·tar
resultar
re·sul·tar
revoltar
re·vol·tar
saltar
sal·tar
soltar
sol·tar
viravoltar
vi·ra·vol·tar
voltar
vol·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCOLTAR

escolho
escolhudo
escolhuto
escoliador
escoliar
escoliasta
escolinha
escoliocifose
escoliose
escoliótico
escolitídeos
escolmar
escolopacídeo
escolopacídeos
escolopendra
escolopendromorfo
escolopêndrio
escolta
escoltador
escombrado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCOLTAR

Gualtar
agricultar
asfaltar
assaltar
auscultar
aviltar
avultar
catapultar
coaltar
enaltar
esmaltar
exaltar
exultar
indultar
maltar
peraltar
pé de altar
sepultar
sobressaltar
vultar

Synonymes et antonymes de escoltar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCOLTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «escoltar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de escoltar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCOLTAR»

escoltar acompanhar escoltar dicionário português para proteger vigiar prestar homenagem escolta informal classificação morfossintática presente indicativo pessoa singular imperativo substantivo detidos são acusados usar arma corporação horas atrás três soldados polícia militar tarde quinta feira acusação criminoso portavam armas inglês wordreference matching entries from other side attend look after guard prisoner attended armed escort tradução traduções casa conjuga conjugação gerúndio escoltando particípio passado muitas outras aulete oferecendo proteção contra perigos escoltava carros fortes manter junto parado conjugar presos traficante paulo policiais militares foram eles flagrados exclusivo wiktionary verb edit first person present

Traducteur en ligne avec la traduction de escoltar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCOLTAR

Découvrez la traduction de escoltar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de escoltar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escoltar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

护送
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Escolta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

escort
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुरक्षण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لمرافقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сопровождение
278 millions de locuteurs

portugais

escoltar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহচর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

escorte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk pengiring
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Begleitung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エスコート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호위하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngiringan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi theo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெய்க்காவலர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एस्कॉर्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eskort
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per accompagnare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

eskorta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

супровід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

escortă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνοδεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escort
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eskort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eskorte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escoltar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCOLTAR»

Le terme «escoltar» est assez utilisé et occupe la place 32.499 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escoltar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escoltar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escoltar».

Exemples d'utilisation du mot escoltar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCOLTAR»

Découvrez l'usage de escoltar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escoltar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A (A)ventura de Escrever: 2 vol.
... distribuir três refeições por dia para os presos; escoltar presos para depoimentos na Justiça; escoltar presos para hospitais, em casos de doenças; escoltar presos para acareações em outras delegacias; escoltar presos para interrogatórios ...
Cesar Campos, Cesar Campos, Claudia Holanda e Marta Lustosa [organizadores], Marta Lustosa
2
Principios de direito internacional
Isenção da visita aos navios mercantes neutros, comboiados por vasos de guerra de outro estado _ Alguns publicistas são de opinião de que um vaso de guerra não deve dispensar sua protecção para escoltar navios de outro estado; outros, ...
Antonio da Rosa Gama Lobo, 1865
3
O ecco: jornal crítico, litterario e político
... despachado por Cabrera com alguma gente para receber e escoltar o Conde de Villemur, que é commissionndo por D, Carlo» para if ao Aragào organizar de alguma maneira o irregular mas-formidavél corpo tie Cabrera, tenba encontrado  ...
4
Baía dos Tigres
Estamos então aqui, na missão que nos trouxe ao Calaie é ade escoltar osenhorjornalista que estáafazer uma viagem de exploração até Moçambique e seu desejo estádechegar àJambaeconforme designação superior do brigadeirogeneral ...
PEDRO ROSA MENDES, 2012
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ESCOLTADO , p. pass, de Escoltar : V. g. preso , cojre — ; navios escoltados por urna Fragata. ESCOLTAR, v. at. Fazer, eu dar escolta. ESCOMMUNGÁDO , e denv. V. Exc — . ESCONDEÁLHA. V. Escoiidedottro. ESCONDEDÔURO , s. m. ...
António de Morais Silva, 1813
6
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
ESCOLANTE, s. Mestre: "acadaba mais ó escolante castigador que ó neno castigado" TDG, 54. ESCOLTAR, v. Acompanar para vixiar: "pra escoltar un grupo de prisioneiros" AFI, 43. ESCOLLER, v. Elixir: "Tina que escoller as reses" AFI, 24.
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
7
Lupus - O Testamento das Almas Negras
Salazar ordenou que nenhum Dragão me fizesse mal, e que fossem ao meu encontro para escoltar-me para seu Reino; o Reino de Fogo. Continuei andando em direção à voz, e enquanto essa me guiava, encontrei alguns Dragões que me ...
Liu Cavalcante, 2013
8
Cronica Dos Anos Errantes
Não tínhamos a menor idéia do que preocupava nosso guia. Até que, de repente , apareceram duas sentinelas que deviam nos escoltar através da terra de ninguém. O ar estava frio naquela noite. Cada um de nós tinha vestido um ou dois ...
Serge Moscovici
9
A SEXTA VITIMA - CRIMES EM SERIE, VOLUME 1
Que bom, então você pode escoltar a gente até a casa da Ana? - Escoltar? - Não vai atrás dessa maluca Bruno, ela está brincando – interrompe Ana. - Ficou vermelho policial? – questiona Maria Luiza. - Acho melhor eu ir, estão esperando ...
FÁBIO SILVA
10
A Revolta dos Barisferos
A torre foi imediatamente informada e, até ser tomada uma decisão, os aviões continuaram a escoltar o avião nãotripulado. Entretanto houve uma novacomunicação viarádio,era um dos pilotos dosF16: — Encontrámos um náufrago no mar ...
Nuno de Sousa Tavares, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCOLTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escoltar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Médica aciona PM para escoltar ambulância com homem baleado
Policiais militares foram acionados na noite desta segunda-feira para fazer a escolta de uma ambulância que realizou o transporte de um paciente vítima de ... «Folhamax, oct 15»
2
Lesados do BES obrigam polícia a escoltar Paulo Portas
Um grupo de lesados do Banco Espírito Santo esteve esta manhã à porta do hotel onde decorreu a rentrée política do CDS-PP, tendo chegado a perseguir a ... «Jornal de Negócios - Portugal, sept 15»
3
GNR teve que escoltar secretário de Estado
A GNR foi chamada esta quarta-feira para garantir a segurança do secretário de Estado da Administração Pública, que assistiu à assinatura de um acordo ... «TVI24, juil 15»
4
Idosa de 73 anos é presa por escoltar contrabandistas no sudoeste …
Uma mulher de 73 anos foi presa na madrugada desta terça-feira (26) em Salto do Lontra, no sudoeste do Paraná, suspeita de escoltar contrabandistas de ... «Globo.com, mai 15»
5
Falta de água faz PM ter de escoltar caminhões-pipa em Salvador
A Polícia Militar de Salvador está escoltando os caminhões-pipa para garantir o abastecimento de água, principalmente em unidades de saúde. «Vox Notícias, avril 15»
6
Jovem usa carro da avó para escoltar veículo furtado em Mogi, diz …
Um jovem de 22 anos, filho de um comerciante de Poá, foi preso na noite desta segunda-feira (2), enquanto usava o carro da avó para escoltar um veículo ... «Globo.com, févr 15»
7
Casal resolve 'namorar' no mar e sai escoltado por policiais em …
Mais de 30 policiais militares tiveram que escoltar o casal, que era ... Militar e o Corpo de Bombeiros foram acionados para controlar a situação e escoltar os ... «Globo.com, janv 15»
8
Após "escoltar" árbitro, Rafael Moura vira personagem nas redes …
Rafael Moura foi duplamente herói, honrando seu apelido de He-Man, neste sábado. Marcou o gol de empate contra o Figueirense (o Inter venceria por 2 a 1) e ... «Globo.com, déc 14»
9
PM é preso ao escoltar caminhão com 400 quilos de maconha
Um policial militar da Unidade de Polícia Pacificadora foi preso quando escoltava um caminhão com 400 quilos de maconha, que seguia pela Rodovia ... «Manchete Online, sept 14»
10
Alerta de bomba faz caça escoltar avião de passageiros
Piloto da Qatar Airways pediu ajuda por possível presença de 'um dispositivo suspeito' a bordo. Um homem foi preso após o avião pousar em Manchester. «veja.com, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escoltar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escoltar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z