Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indultar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDULTAR EN PORTUGAIS

in · dul · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDULTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indultar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INDULTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu indulto
tu indultas
ele indulta
nós indultamos
vós indultais
eles indultam
Pretérito imperfeito
eu indultava
tu indultavas
ele indultava
nós indultávamos
vós indultáveis
eles indultavam
Pretérito perfeito
eu indultei
tu indultaste
ele indultou
nós indultamos
vós indultastes
eles indultaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu indultara
tu indultaras
ele indultara
nós indultáramos
vós indultáreis
eles indultaram
Futuro do Presente
eu indultarei
tu indultarás
ele indultará
nós indultaremos
vós indultareis
eles indultarão
Futuro do Pretérito
eu indultaria
tu indultarias
ele indultaria
nós indultaríamos
vós indultaríeis
eles indultariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu indulte
que tu indultes
que ele indulte
que nós indultemos
que vós indulteis
que eles indultem
Pretérito imperfeito
se eu indultasse
se tu indultasses
se ele indultasse
se nós indultássemos
se vós indultásseis
se eles indultassem
Futuro
quando eu indultar
quando tu indultares
quando ele indultar
quando nós indultarmos
quando vós indultardes
quando eles indultarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
indulta tu
indulte ele
indultemosnós
indultaivós
indultemeles
Negativo
não indultes tu
não indulte ele
não indultemos nós
não indulteis vós
não indultem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
indultar eu
indultares tu
indultar ele
indultarmos nós
indultardes vós
indultarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
indultar
Gerúndio
indultando
Particípio
indultado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INDULTAR


agricultar
a·gri·cul·tar
auscultar
aus·cul·tar
avultar
a·vul·tar
catapultar
ca·ta·pul·tar
consultar
con·sul·tar
dessepultar
des·se·pul·tar
dificultar
di·fi·cul·tar
envultar
en·vul·tar
exultar
e·xul·tar
facultar
fa·cul·tar
insultar
in·sul·tar
multar
mul·tar
ocultar
o·cul·tar
reavultar
re·a·vul·tar
reconsultar
re·con·sul·tar
resultar
re·sul·tar
sepultar
se·pul·tar
singultar
sin·gul·tar
subsultar
sub·sul·tar
vultar
vul·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INDULTAR

inductilidade
induças
indução
induísmo
indulgenciar
indulgente
indulgentemente
indulgência
indulina
indultado
indultário
indulto
indumentar
indumentária
indumentário
indumento
induna
induplicado
induração
indurado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INDULTAR

Gibraltar
Gualtar
altar
asfaltar
assaltar
baltar
coaltar
coltar
enaltar
escoltar
esmaltar
exaltar
faltar
maltar
peraltar
ressaltar
revoltar
saltar
soltar
voltar

Synonymes et antonymes de indultar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDULTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «indultar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de indultar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDULTAR»

indultar agraciar amnistiar indultar dicionário português indulto perdoar atenuar pena imposta alguém informal léxico aulete oferecer perdão criminosos juiz não réu suavizar moderar penalidade castigo presidente priberam língua portuguesa conjugação conjugar conjuga gerúndio indultando particípio passado portuguese conjugation table indultara indultaras tradução alemão muitas outras traduções inglês wordreference discussões fórum palavra título nenhum verbos portugueses você nós emos vós eles elas vocês conceitos definições sobre vários temas wiktionary first person singular present preterite indulté past participle appendix spanish verbs reverso consulte

Traducteur en ligne avec la traduction de indultar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDULTAR

Découvrez la traduction de indultar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de indultar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indultar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

原谅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Indultar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To forgive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्षमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عفو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

помилование
278 millions de locuteurs

portugais

indultar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষমা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pardon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengampunan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verzeihung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恩赦
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

용서하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pardon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tha thứ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மன்னிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्षमा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

af
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per perdonare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pardon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помилування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iertare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγχώρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergifnis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nåd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

benådning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indultar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDULTAR»

Le terme «indultar» est assez utilisé et occupe la place 34.575 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indultar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indultar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indultar».

Exemples d'utilisation du mot indultar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDULTAR»

Découvrez l'usage de indultar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indultar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Repulsa critica e apologetica de um livro intitulado ...
Qlando escreveo indultar, nam podia dizer con-u' ceder? O subflantivo indulto eflá oje recebído no noso idioma; mas do verbo indultar nam ha necesidade. O mesmo digo de indigitar; pois temos apa- tar , sinalz-T, mosirar cam o dedo et c.
Jozé JEUNE DE LA AVE (pseud. [i.e. José Jacinto Nunes de Mello?]), J. J. N. de F. S. C. de M., 1764
2
Pecado original O choque constitucional entre Belém e São Bento
indultar. e. comutar. penas;. - nomear os embaixadores sob proposta do Governo ; - acreditar os representantes diplomáticos estrangeiros e ratificar os tratados internacionais. Era igualmente o Presidente da República quem tinha ...
PEDRO SANTANA LOPES, 2013
3
Annaes do Congresso constituinte de 1901 ...
Mas, depois da palavra «commutar», empregar a palavra «indultar», não quer evidentemente indicar que ahi não se trata de direito commum ? O sr. Almeida Nogueira — Empregou-a antes. O sr. Duarte de Azevedo — Tenha a bondade de ...
São Paulo (Brazil : State). Congresso Constituinte, 1902
4
Crítica da filosofia do direito de Hegel
282. da soberania do monarca decorre o direito de indultar os criminosos, pois somente a ela compete a realização do poder do espírito, de tornar o acontecido não acontecido e anular o delito no perdão e no esquecimento. o direito de ...
Karl Marx, 2005
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Com indulgencia. * INDULGENTiSSiMO, soperl. de Indulgente. Muito indulgente. Pai — . Arraes, Dial. 2. 20. t 3. 17. INDULTAR, v. at. Concédée indulto \ livrar, salvar. Prov. da Tied. Cronol. f. 164. col. 2. и indultar o templo dos desacatos. 11 6.
António de Morais Silva, 1823
6
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
O direito de graça, expresso entre outros meios no poder de perdoar ou indultar um condenado, e comutar ou relevar penas, integra as prerrogativas tradicionalmente reservadas ao chefe de Estado - rei ou presidente - e compreende: ...
Saïd Farhat, 1996
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de indultar. Que se indultou; comutado, relevado, indulgenciado, desculpado; perdoado; atenuado. / S. m. O que se indultou. INDULTADOR (ô), adj. e s. m. Que, ou o que, indulta, perdoa. INDULTAR, v. t. d. — Indulto + ar.
8
Arquivos
GRAÇA E INDULTO — DISTINÇÃO — NECESSIDADE DE AUDIÊNCIA PRÉVIA DO CONSELHO PENITENCIÁRIO — NORMAS PERMANENTES PARA CONCESSÃO DE INDULTOS — O Presidente da República pode indultar e comutar ...
9
Jurisprudencia: Accordãos proferidos em ... e compilados ...
A allegação do recorrente de haver sido indultado pi-lo Presidente ‹la Republica não está provada; mas quando estivesse, não poderia ser attcndida porque o Presidente da Republica, pelas disposições eni vigor só pode perdoar ou indultar ...
Brazil. Supremo Tribunal Federal, 1905
10
Revista jurídica: doutrina, jurisprudencia, legislação
versaria da Independencia do Brasil, resolveu indultar as praças da Força Militar do Estado, que commetteram os crimes de 1.' e 2.' deserção simples e aggravada, comprehendendo as que estiverem presas sentenciadas e por sentenciar e ...
Rodrigo Octavio de Langgaard Menezes, Paulo Domingues Vianna, Rodrigo Octavio, 1921

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDULTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indultar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Supremo archiva la querella contra Zapatero por indultar a …
En un auto la Sala de lo Penal del alto tribunal acuerda la inadmisión de la querella y señala que los hechos recogidos en la querella, que vincula el indulto ... «La Razon, oct 15»
2
[VIDEO] Corte Suprema quiere indultar narcotráfico base del …
Invitamos a todos los colombianos y ciudadanos a oponernos al indulto del ... Por política, permisividad, quieren indultar al narcotráfico que ha sido la base del ... «HSB Noticias, sept 15»
3
Acordó Consejo de Estado indultar a 3 522 sancionados
El Consejo de Estado de la República de Cuba, en ocasión de la visita de Su Santidad, el Papa Francisco, y al igual que aconteció cuando nos visitaron los ... «Juventud Rebelde, sept 15»
4
Abugattás a favor de indultar a Alberto Fujimori
Al ser consultado por un indulto a Antauro Humala, el parlamentario expresó su rechazo. “¿A Antauro por qué? Él está condenado por asesinato. No hay nada” ... «Terra Perú, sept 15»
5
Martha Chávez: "No hay comparación entre indultar a Alberto …
La congresista fujimorista Martha Chávez indicó que existe una “diferencia abismal” entre otorgarle el indulto humanitario al ex presidente Alberto Fujimori y ... «Diario Perú21, sept 15»
6
Ollanta Humala no descartó indultar a Alberto Fujimori y a su …
Presidente indicó que “es un tema abierto” liberar al ex mandatario, y sostuvo que está “luchando para no pensar” en otorgar o no beneficio a su familiar. «Diario Perú21, août 15»
7
Sanidad pide indultar a la abuela encarcelada por no derribar su casa
El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, ha anunciado este martes que el Consejo de Ministros del próximo viernes concederá el indulto a la vecina de ... «EL PAÍS, août 15»
8
Mancera podría indultar a reos acusados de delitos no graves
... Gobierno del Distrito Federal, Miguel Ángel Mancera Espinosa, otorgue el indulto a quienes son susceptibles de recibir ese apoyo y ya se les dictó sentencia. «Info7, juil 15»
9
¿Alberto Fujimori recibirá el indulto si Mauricio Diez Canseco llega …
voy a indultar a Alberto Fujimori”, se le escucha decir a la expareja de la salsera Dayrin Curbelo. Según mencionó Mauricio Diez Canseco, esta medida se ... «Diario Trome, mars 15»
10
Compromís exigirá a Rajoy que prometa no indultar ni dar …
Baldoví, a quien corresponde intervenir el miércoles por la mañana, va a centrar su discurso en la Comunidad Valenciana, que a su juicio atraviesa una "grave ... «Europa Press, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indultar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/indultar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z