Téléchargez l'application
educalingo
apiedar

Signification de "apiedar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APIEDAR EN PORTUGAIS

a · pi · e · dar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APIEDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apiedar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE APIEDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu apiedo
tu apiedas
ele apieda
nós apiedamos
vós apiedais
eles apiedam
Pretérito imperfeito
eu apiedava
tu apiedavas
ele apiedava
nós apiedávamos
vós apiedáveis
eles apiedavam
Pretérito perfeito
eu apiedei
tu apiedaste
ele apiedou
nós apiedamos
vós apiedastes
eles apiedaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu apiedara
tu apiedaras
ele apiedara
nós apiedáramos
vós apiedáreis
eles apiedaram
Futuro do Presente
eu apiedarei
tu apiedarás
ele apiedará
nós apiedaremos
vós apiedareis
eles apiedarão
Futuro do Pretérito
eu apiedaria
tu apiedarias
ele apiedaria
nós apiedaríamos
vós apiedaríeis
eles apiedariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apiede
que tu apiedes
que ele apiede
que nós apiedemos
que vós apiedeis
que eles apiedem
Pretérito imperfeito
se eu apiedasse
se tu apiedasses
se ele apiedasse
se nós apiedássemos
se vós apiedásseis
se eles apiedassem
Futuro
quando eu apiedar
quando tu apiedares
quando ele apiedar
quando nós apiedarmos
quando vós apiedardes
quando eles apiedarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apieda tu
apiede ele
apiedemosnós
apiedaivós
apiedemeles
Negativo
não apiedes tu
não apiede ele
não apiedemos nós
não apiedeis vós
não apiedem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apiedar eu
apiedares tu
apiedar ele
apiedarmos nós
apiedardes vós
apiedarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apiedar
Gerúndio
apiedando
Particípio
apiedado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APIEDAR

abecedar · arredar · azedar · dedar · degredar · depredar · desapiedar · desemparedar · desenredar · despiedar · embebedar · enredar · enveredar · heredar · hospedar · obsedar · quedar · redar · sedar · vedar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APIEDAR

apicoectomia · apicu · apicuí · apiculado · apicultor · apicultura · apicultural · apicum · apiedado · apiedador · apifarado · apifobia · apiforme · apilarado · apilarar · apilhar · apiloamento · apiloar · apimentado · apimentar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APIEDAR

alamedar · aledar · alevedar · almoedar · amoedar · antedar · apedar · aquedar · arremedar · assedar · cabedar · desamoedar · desembebedar · desemedar · emparedar · ensedar · levedar · quadrupedar · remedar · segredar

Synonymes et antonymes de apiedar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APIEDAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «apiedar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «APIEDAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «apiedar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APIEDAR»

apiedar · comover · condoer · enternecer · desapiedar · apiedar · dicionário · português · pron · conduzir · sentimento · compaixão · piedade · sentir · comoção · informal · wikcionário · primeiros · momentos · desavisados · podem · até · desse · homem · solitário · notícia · jornal · estado · são · paulo · maio · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · apiedando · particípio · passado · priberam · infin · pess · sing · infinitivo · flexionado · conj · aulete · fazer · pena · compadecer · tanto · lastimou · conseguiu · apiedá · tradução · espanhol · mais · traduções · para · léxico · inglês · wordreference · portuguese · discussões ·

Traducteur en ligne avec la traduction de apiedar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APIEDAR

Découvrez la traduction de apiedar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de apiedar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apiedar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

遗憾
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Piedad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To pity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شفقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жалость
278 millions de locuteurs
pt

portugais

apiedar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দু: খের বিষয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

À pitié
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Untuk kasihan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mitleid
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

哀れみ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

동정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tega
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng thương hại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பரிதாபம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: ख
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yazık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per compassione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

litość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жалість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

milă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρίμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jammer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

synd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

medlidenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apiedar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APIEDAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de apiedar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apiedar».

Exemples d'utilisation du mot apiedar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APIEDAR»

Découvrez l'usage de apiedar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apiedar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
... apiedado ter-vos-eis apiedado ter-se-ão apiedado Futuro do pretérito composto apiedara-se apiedáramo-nos apiedáreis-vos apiedaram-se Futuro do presente apiedar-me-ei 2 apiedar-te-ás apiedar-se-á apiedar-nos-emos apiedar- vos-eis ...
Evanildo Bechara
2
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
Apiedar INDICATIVO PRESENTE apiado apiadas apiada apiedamos apiedais apiadam PRETÉRITO MAIS-QUE-PERFEITO apiedara apiedaras apiedara apiedáramos apiedáreis apiedaram SUBJUNTIVO PRESENTE apiade apiades apiade ...
Bolognesi,joão
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
APIEDÁDO , p. pass, de Apiedar. Tom. I. APIEDÁR , v. at. Mover á piedade. C. Egloga 5. Couto , 10.7. t. " tantas lagrimas chorou , que os apiedott. 52 §. Apiedar alguem ; compade- cè-lo. Prestes , f. 21. §. Apiedar-se : mover-se á compaixáo.
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
APIEDÁDO", p. pass, de Apiedar. Тот. I. APIEDÁR , v. ar. Mover í piedade. С. Egloga 5. Cauto x 10. 7. 2. "tantas lagrimas chorou , que os apiedott. >5 §. Apiedar alguem j compade- cè-lo. Prestes , f. M. §. Apiedar-se ; mover-se í compaixáo.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
apiedar-se 2. Apendicite (sem acento) é substantivo feminino. Designa inflamação do apêndice. ♢ A APENDICITE aguda pode ocasionar a formação de membrana inflamatória nas alças intestinais vizinhas. (CLC) aperceber, aperceber-se 1 .
Maria Helena de Moura Neves, 2003
6
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Fazer o sinal de consolar. compadecer, compadecer-se (inglês: to condole, to feel pity for) (usual: pena {piedade); sugestões: compadecer, compadecimento, compaixão): Compadecer: v. t. d. Apiedar. Ex.: O estado de abandono da velha ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
7
Verbos irregulares: dispostos em ordem alfabética, ...
... Futuro do Pretérito Apiedar-me-ei apiedar-te-ás apiedar-se-á apiedar-nos- emos apiedar-vos-eis apiedar -se-âo Apiedar-me-ia apiedar-te-ias apiedar-se-ia apiedar-nos-íamos apiedar-vos-íeis apiedar-se-iam II - Modo Imperativo Afirmativo ...
Maximiano Augusto Gonçalves, 1966
8
Erros de sintaxe
CONJUGAÇÃO DOS VERBOS PRONOMINAIS NO FUTURO DO PRETÉRITO E DO PRESENTE COM PRONOME MESOCLITICO APIEDAR-SE Futuro do presente apiedar-me-ei apiedar-te-ás apiedar-se-á apiedar-nos-emos apiedar- vos-eis ...
Osmar Barbosa, 1967
9
Biblioteca da língua portuguésa
Alpheu Tersariol. Imperfeito do indicativo: apiedava-me, apiedavas-te, apiedava- se; apiedávamo-nos, apiedáveis-vos, apieda- vam-se. Futuro do presente: apiedar-me-ei, apiedar-te-ás, apiedar- se-á; apiedar-nos-emos, apiedar-vos-eis,  ...
Alpheu Tersariol, 1966
10
Gramática Objetiva da Língua Portuguesa
Apiedar-se É verbo essencialmente pronominal, ou seja, só se conjuga com o pronome, que se diz parte integrante do verbo: – presente do indicativo: apiedo- me, apiedas-te, apieda-se, apiedamo-nos, apiedais-vos, apiedam-se Nota: ...
Aquino,renato

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APIEDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apiedar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Masters of Sex 3×08 – Surrogates
É possível apiedar-se de Masters. Ele percebe que não tem mais lugar adequando em sua própria casa. Tem consciência de seus sentimentos por Virginia, ... «Box de Séries, sept 15»
2
Remendada, Babilônia fica confusa e corre risco de virar Frankenstein
Tal fato só contribui para enfraquecer a mocinha, que continua sem força, uma vez que a virada serviu para fazer o público se apiedar de Inês, humilhada ... «Fatima News, mai 15»
3
Jeosafá Fernandez Gonçalves: Adeus à inocência
Você deveria se apiedar e se envergonhar dessa sua atitude – quiá quiá quiá, você é uma figura, Lory! Aí Ella emendou: “Menino, como pode acreditar em tudo ... «Vermelho, févr 15»
4
Deputado do RJ apoia execução de brasileiro
"Embora lamente e respeite a dor que sua família esteja passando, entendo que a apiedar-se por um traficante, que tanto mal causa à sociedade, é ser ... «Midia News, janv 15»
5
Império: Leonardo vira morador de rua e Amanda o ajuda
... combinou com Maria Marta (Lilia Cabral), vai se apaixonar por Leo. Com a ajuda de Cláudio (José Mayer), a moça vai se apiedar do jovem e tirá-lo das ruas. «Conta Mais, oct 14»
6
O agricultor e a serpente
... ergueu com dificuldade a cabeça, e disse: “Aprendi com o meu trágico destino, que nunca deveria apiedar-me de alguém que por natureza é um malfeitor”. «Correio de Uberlândia, oct 14»
7
A arte discreta de um connaisseur
“Presto serviço, isto sim, ao consumidor”, corrige Tom, que, assim, faz questão de cortejar as papilas gustativas do freguês sem deixar de se apiedar do bolso ... «CartaCapital, sept 14»
8
Um erro grave pode “banir” o profissional da carreira?
As empresas mais organizadas, com missão e valores bem definidos, não costumam se apiedar nem de seus colaboradores mais brilhantes quando eles ... «EXAME.com, juil 14»
9
Vanessa Gerbelli comenta namoro com ator 17 anos mais novo
“O público tem pena porque a Vanessa empresta tanto amor e tanta emoção à Juliana, que não há como não se apiedar do seu sofrimento e desejar que ela ... «Correio da Bahia, avril 14»
10
Deprimido por ganhar muito, indiano pede demissão do emprego
O rapaz exagerou ou a gente deve mesmo se apiedar da dor alheia? (vi no Globo). Compartilhar 0. Tweet. 0. Share0; Imprimir. Siga o Yahoo Notícias no Twitter ... «Yahoo Noticias Brasil, oct 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apiedar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apiedar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR