Signification de "depredar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DEPREDAR EN PORTUGAIS

de · pre · dar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEPREDAR

Depredar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE DEPREDAR EN PORTUGAIS

Vandalisme

Vandalismo

Le vandalisme est le comportement attribué à l'origine aux Vandales par les Romains en rapport avec la destruction cruelle ou la détérioration de quelque chose de beau ou de vénérable.

Vandalismo é o comportamento atribuído originalmente aos vândalos, pelos romanos, em relação a destruição cruel ou deterioração de qualquer coisa bela ou venerável.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DEPREDAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu depredo

tu depredas

ele depreda

nós depredamos

vós depredais

eles depredam

Pretérito imperfeito

eu depredava

tu depredavas

ele depredava

nós depredávamos

vós depredáveis

eles depredavam

Pretérito perfeito

eu depredei

tu depredaste

ele depredou

nós depredamos

vós depredastes

eles depredaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu depredara

tu depredaras

ele depredara

nós depredáramos

vós depredáreis

eles depredaram

Futuro do Presente

eu depredarei

tu depredarás

ele depredará

nós depredaremos

vós depredareis

eles depredarão

Futuro do Pretérito

eu depredaria

tu depredarias

ele depredaria

nós depredaríamos

vós depredaríeis

eles depredariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu deprede

que tu depredes

que ele deprede

que nós depredemos

que vós depredeis

que eles depredem

Pretérito imperfeito

se eu depredasse

se tu depredasses

se ele depredasse

se nós depredássemos

se vós depredásseis

se eles depredassem

Futuro

quando eu depredar

quando tu depredares

quando ele depredar

quando nós depredarmos

quando vós depredardes

quando eles depredarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

depreda tu

deprede ele

depredemosnós

depredaivós

depredemeles

Negativo

não depredes tu

não deprede ele

não depredemos nós

não depredeis vós

não depredem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

depredar eu

depredares tu

depredar ele

depredarmos nós

depredardes vós

depredarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

depredar

Gerúndio

depredando

Particípio

depredado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «DEPREDAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «depredar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de depredar

assolar · desvalorizar · devastar · espoliar · estragar · infestar · saquear · talar

TRADUCTION DE DEPREDAR

Découvrez la traduction de depredar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de depredar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «depredar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: depredate
• Traducteur Français - espagnol: Depredar
• Traducteur Français - anglais: To depredate
• Traducteur Français - hindi: तबाह करना
• Traducteur Français - arabe: ل ديبرديت
• Traducteur Français - russe: опустошать
• portugais: depredar
• Traducteur Français - bengali: লুণ্ঠন করা
• Traducteur Français - français: depredate
• Traducteur Français - malaisien: depredate
• Traducteur Français - allemand: plündern
• Traducteur Français - japonais: depredate
• Traducteur Français - coréen: 약탈하다
• Traducteur Français - javanais: depredate
• Traducteur Français - vietnamien: cướp bóc
• Traducteur Français - tamoul: கொள்ளையடி
• Traducteur Français - marathi: depredate
• Traducteur Français - turc: depredate
• Traducteur Français - italien: depredate
• Traducteur Français - polonais: depredate
• Traducteur Français - ukrainien: спустошувати
• Traducteur Français - roumain: depredate
• Traducteur Français - grec: υποτιμώ
• Traducteur Français - afrikaans: plunder
• Traducteur Français - suédois: HÄRJA
• Traducteur Français - norvégien: depredate

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEPREDAR»

Découvrez l'usage de depredar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec depredar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de ...

... que, 106 Debaixo dos paus, 68 Décimo-quinto / Quinze, 110 Decisivo e fundamental, 59 Dedo-duro, 23 Definitivo / Até, 30 Deixar de ser diferente, 43 Demais X De mais, 92 Dentro, adentrar para, 58 Depredar / Depedrar, 96 Desde / Desde ...

Paulo Flávio Ledur, Paulo Sampaio, 2000

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Ord. Af. 3. 1. 5. " fóra de seu terrétorio pode- rá ( o Juiz ) mandar citar per Carta deprécalo* ría. " DEPREDAÇÂO , s. f. O acto de depredar. §. О damno que se faz depredando. DEPREDADO, p. pass, de Depredar- DEPREDADÔR, s. m. ou adj.

António de Morais Silva, 1823

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Ord. Af. I. 5. " fora de seu terré- torio poderá ( o Juiz ) mandar citar -per Car- ta deprecatoria.TM DEPREDAÇÂO , s. f. O acto de depredar. §. O damno que se faz depredando. DEPREDADO , p. pass, de Depredar. DEPREDADOR , s. m. ou adj.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Depredado , a , p. p. de depredar. Depredador, s. m. ou adj. que faz depredacôes. Depredar , v. n. roubar , saquear. Depressa , adv. apressadamen- te. Dtpressâo , s. f. ( Phy. ) abai- xamento : fig. abatimento. (Bot.) certa cavidade nas plantas.

‎1818

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Fazer dírivacóes. de depredar. O dañino, que relui- Derivar-fe , v. a. refl. Communicar-féj la da depredacaó. e eftVnder-fe como aai.ua , que la- Depredador , f. m. Que f;z depredacóes. lie da fcnte. Proceder. Correr. Depredar , v. a. Saquear ...

Dictionario Basico Juridico

Depredação - ato de depredar; saque, pilhagem - devastação. Depredar - destruir, assolar, devastar - talar; roubar, saquear - espoliar. Derelictio - Abandono. Derelictum - Abandonado. Derogata fide - Excluída a autoridade. Derrogação ...

o egito dos faraos

... Chefe dos Khatti (isto é, hititas) não penetrará jamais no País do Egito para ali depredar o que quer que seja e Usimare-Setepenre (Ramsés) jamais penetrará no País dos Khatti para ali depredar o que quer que seja". "Se um inimigo ataca  ...

FEDERICO A. ARBORIO MELLA, 1981

Obras completas

Depredar, quid ? No latim e em todos os idiomas, que dêle herdaram, mais ou menos modificado, o vocábulo, a sua significação é a mesma. Latim depraedari : "pilhar, rapinar, saquear. despojar". (SARAIVA.) Francês deprédation : "pillage ...

Ruy Barbosa, 1949

Obras completas de Rui Barbosa: 1893

Depredar, quid ? No latim e em todos os idiomas, que dêle herdaram, mais ou menos modificado. o vocábulo, a sua significação ê a mesma. Latim depraedari : "pilhar, rapinar, saquear, despojar". (SARAIVA.) Francês cleprédatíon : "pillage ...

Ruy Barbosa, 1949

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Depreciativo, adj. em que hú depreciação. (De depreciar). Depreeiavel, adj. que se pôde depreciar. Depredação, f. acto de depredar. (Lat. de- prxdatio, de deprmdari). Depredado, part. de depredar. Depredador, m. aquôlle que depreda. (Lat.

Cândido de Figueiredo, 1899

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEPREDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme depredar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Preso sexto suspeito de depredar e urinar em frente à delegacia de …

A Polícia Civil prendeu o sexto suspeito de fazer ameaças e depredar a delegacia de Nova Alvorada do Sul, distante a 107 quilômetros de Campo Grande. «Globo.com, sept 15»

ARAGUATINS: Mulher presa por depredar INSS é solta

Foi solta da cadeia no começo da tarde desta sexta-feira, 4, Cleidimar Morais de Almeida, que foi presa nesta quinta-feira, 3, em Araguatins, depois de ... «Folha do Bico, sept 15»

Homem é preso por depredar equipamentos da UPA de Biguaçu

O homem foi preso por depredação de patrimônio público e encaminhado para o Presídio de Biguaçu durante a madrugada. Ele afirmou à Polícia que teria ... «Diário Catarinense, août 15»

Suposto “black bloc” é condenado por depredar concessionária

O motorista João Antônio Alves de Roza, 47 anos, apontado pela polícia como um dos responsáveis pela depredação de uma concessionária durante um ... «Terra Brasil, juil 15»

Vândalos voltam a depredar Edifício Palmares no centro de Maceió

Vândalos voltaram a depredar o Edifício Palmares, que pertence ao Ministério da Saúde e fica localizado no centro de Maceió. Na manhã desta segunda-feira ... «Globo.com, juin 15»

Justiça do Rio revoga prisão de suspeitos de depredar Sindicado …

A prisão de 203 pessoas suspeitas de depredar a sede do Sindicato dos Comerciários do Rio de Janeiro na quarta-feira (17) foi revogada hoje (25) pelo juiz ... «EBC, juin 15»

Justiça relaxa prisão de suspeitos de depredar Sindicato no Rio

O juízo da 37ª Vara Criminal da Capital decidiu nesta quinta-feira (25) relaxar a prisão dos 203 presos suspeitos de depredar a sede do Sindicado dos ... «Globo.com, juin 15»

Dois são presos por depredar gabinete de deputado na ALMG

O gabinete do presidente da Comissão de Direitos Humanos da Assembleia Legislativa de Minas Gerais, o deputado Cristiano Silveira (PT) foi depredado ... «Globo.com, juin 15»

Detidos por depredar sindicato no Rio depõem na Cidade da Polícia

A polícia ouvia, por volta das 16h desta quarta-feira (17), mais de 200 presos envolvidos na depredação da sede do Sindicato dos Comerciários no Rio de ... «Globo.com, juin 15»

Suspeito de depredar igreja é preso e diz que agiu por condenar a …

Ainda segundo Igor Gadelha, o suspeito falou que havia depredado a igreja na Semana Santa, ocasião em que quebrou algumas vidraças do templo religioso. «Globo.com, juin 15»