Téléchargez l'application
educalingo
condoer

Signification de "condoer" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONDOER EN PORTUGAIS

con · do · er


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONDOER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Condoer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CONDOER

MODO INDICATIVO

Presente
eu condôo
tu condóis
ele condói
nós condoemos
vós condoeis
eles condoem
Pretérito imperfeito
eu condoía
tu condoías
ele condoía
nós condoíamos
vós condoíeis
eles condoíam
Pretérito perfeito
eu condoí
tu condoeste
ele condoeu
nós condoemos
vós condoestes
eles condoeram
Pretérito mais-que-perfeito
eu condoera
tu condoeras
ele condoera
nós condoêramos
vós condoêreis
eles condoeram
Futuro do Presente
eu condoerei
tu condoerás
ele condoerá
nós condoeremos
vós condoereis
eles condoerão
Futuro do Pretérito
eu condoeria
tu condoerias
ele condoeria
nós condoeríamos
vós condoeríeis
eles condoeriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu condoa
que tu condoas
que ele condoa
que nós condoamos
que vós condoais
que eles condoam
Pretérito imperfeito
se eu condoesse
se tu condoesses
se ele condoesse
se nós condoêssemos
se vós condoêsseis
se eles condoessem
Futuro
quando eu condoer
quando tu condoeres
quando ele condoer
quando nós condoermos
quando vós condoerdes
quando eles condoerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
condói tu
condoa ele
condoamosnós
condoeivós
condoameles
Negativo
não condoas tu
não condoa ele
não condoamos nós
não condoais vós
não condoam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
condoer eu
condoeres tu
condoer ele
condoermos nós
condoerdes vós
condoerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
condoer
Gerúndio
condoendo
Particípio
condoído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONDOER

compoer · corroer · despoer · doer · esmoer · moer · poer · remoer · resmoer · roer · soer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONDOER

conditício · condizente · condizer · condodendro · condoimento · condoído · condoível · condolente · condolência · condolências · condom · condoma · condominial · condomínio · condonatário · condor · condoreirismo · condoreiro · condorismo · condottiere

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONDOER

Christopher · Keller · browser · carácter · charter · cluster · conocer · container · corner · cover · defender · der · designer · driver · er · hacer · kaiser · later · ler · líder

Synonymes et antonymes de condoer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONDOER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «condoer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONDOER»

condoer · apiedar · comover · enternecer · penalizar · condoer · dicionário · português · pron · sentir · compaixão · pena · compadecimento · infundir · informal · algo · priberam · língua · portuguesa · conjuga · conjugação · gerúndio · condoendo · particípio · passado · condoído · indicativo · presente · pretérito · perfeito · imperfeito · condoo · condoí · conjugar · modos · subjuntivo · imperativo · infinitivo · condicional · portal · mais · futuro · condóis · condóisignificado · léxico · aulete · enfermeira · condoeu · paciente · provocar · drama · cantor · comiserar · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · antônimo · antônimos · endurecer · desumanizar · empedernecer · verbos · portugueses · observação · defetivo · unipessoal · conjugado · pessoas · singular · plural · qualquer · tempo · modo · sentido · figurado · tradução · traduções · casa · para · grupos · verb · conjugated · tenses · verbix · condôo · condói · nós · condoemos · eles ·

Traducteur en ligne avec la traduction de condoer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONDOER

Découvrez la traduction de condoer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de condoer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «condoer» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

吊丧
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Condoer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Condoer
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शोक प्रकट करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عزى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сочувствовать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

condoer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সহানুভূতি প্রকাশ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

exprimer ses condoléances
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyatakan turut berduka cita
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kondolieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

哀れみます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

문상하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Condoer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chia buồn với ai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துக்கம் விசாரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुसर्याच्या दु: खात सहानुभूती व्यक्त करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

başsağlığı dilemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

condole
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ubolewać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

співчувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

suferi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συλλυπούμαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

condoleren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kondolera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

condole
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de condoer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONDOER»

Tendances de recherche principales et usages générales de condoer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «condoer».

Exemples d'utilisation du mot condoer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONDOER»

Découvrez l'usage de condoer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec condoer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Sentir dèr de quem a tem. §. Compadecer-se; v. g. condoer-se do mal albeyo. §. Condoer-se : mostrar sentimento : v. g. condoer-se do caso miseravel, B. i, /. 47. CONDOÍDO , p. pass, de Condoer-se. O que sente , e se condóe do mal alheyo.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Condoer-fe , v. n. refl. Compadecer-fe, dar mortras de fentimento. Concluido , adj. Que fe condoe , que tem fentimento do mal de outrem. Part, de Condoer-fe. Condoimento , f. m. , e Condolencia , f. f. A tnagoa do que fe condoe. Accaó de ...
3
Grammatica portugueza
Futuro. N. S. Eu me condoer. Tu te condoeres. Elle se condoer. N. P. Nós nos condoermos. Vós vos candoerdes. Elles se condoerem. MODO INFINITO IMPESSOAL. Presente. Condoer-s^. -, Participio presente. 4 Condoendo-s<?. Gerundio.
Francisco Sotero dos Reis (the elder.), 1871
4
Erros de sintaxe
ARREPENDER-SE futuro do presente Futuro do pretérito CONDOER-SE DESINCUMBIR-SE PARTICIPIOS DUPLOS Existem verbos que possuem particípios duplos. Um, denominado. arrepender-me-ei arrepender-te-as arrepender-se-á ...
Osmar Barbosa, 1967
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Companheiro de escola.(Lat. condiscipulus) *Condizente*, adj. Que condiz. (Lat. condicens) *Condizer*,v. i. Estar em proporção,emharmonia: essas allegações não condizem. (Lat. condicere) *Condoer*, v. t. Despertar compaixão em; excitar  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(DEN) condoer-se Usa-se com complemento (oracional ou não) iniciado pelas preposições de ou por (mais raramente). Significa "ter dó", "compadecer- se". ♢ O delegado CONDOEU-SE da minha sorte justamente quando eu menos ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
7
Jury d'imprensa, ou julgamento da querela, dada coutra o ...
861,de cuja publicação se deu por tam plenamente desaggravado, que, segundo elle diz iiloutra carta, publicada na Revoluocão de Setembro, chegou a condoer-se do estado lastiinoso em que deixou o mesmo correspondente!
José FERREIRA DA SILVA, Albano Affonso d'. ALMEIDA COUTINHO, 1856
8
Obras poeticas de D. Leonor d'Almeida Portugal Lorena e ...
gente sepultada, gentes sepultadas, 239 4." despega desprega » !)." Do medonho terrífico Do cabello terrífico e cabelto medonho 241 14." Hespéro Héspero 249 11." da inveja d'inveja 253 21.° condoer-me condoer-me ; 257 11.* de Henna ...
Leonor de Almeida Portugal Lorena e Lencastre Alorna (Marquesa de), 1844
9
Origens do republicanismo moderno
De qualquer maneira, não é esse o gênero de acusação que se lança ao inimigo ; lamentar-se ou condoer-se com isso é tarefa que nos incumbe, a quem interessa, que os cidadãos sejam bons e úteis e não ruins, de tal forma que disso ...
Newton Bignotto, 2001
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Condoer-se , v. a- ter compai- x*o do mal de outro. Condoldo , adj. compadecido. Condemento , s. m. condolencia. Condolencia , s. f. a acçäo de condoer-se. Condonar , v. a. perdoar as di. vidas cet. Condor , s. m. ( H. N. ) pas- saro CON CON ...
‎1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONDOER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme condoer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ler antes de virar a página
O PS não vai ganhar um único voto a condoer-se com as boas notícias da economia, tal como a maioria, se se colocar em bicos dos pés só porque o ... «Público.pt, août 15»
2
Brasil entra na era do enfado, tédio: cadê os protestos por 20 …
... que empregam palavras como “vocábulo”, “arcabouço”, “empoderado” , “harmoniza com” e “tecido social”) se condoer da situação do Oriente Médio. Referia ... «Yahoo Noticias Brasil, juil 15»
3
O abalo na relação com José Sócrates: Costa não comenta …
"Os ministros da Justiça têm de ter a seguinte qualidade: suficiente coração para não deixarem de se condoer com quem sofre, mas nervos de aço para nunca ... «Revista Sábado, juin 15»
4
Existe sim estrela na testa
Se alguém está sofrendo muito e alguém presencia isso é normal se condoer da situação do outro e querer ajudar. - Uma pessoa de bem não tem pressa em ... «Administradores, avril 15»
5
Si Cantik Fan Bingbing Panik Saat Rahasianya Dibocorkan ke Publik
Aktor The Return Of The Condoer Heroes itu memang telah memastikan telah melamar Angelababy dan akan menikah di sebuah pulau kecil di Prancis. Well ... «KapanLagi.com, avril 15»
6
Itinerários da Paixão vilaboense: nos Passos da Irmandade
Prepondera a severidade, o aspecto enlutado, o condoer-se com a dor de Jesus nos caminhos que o levaram à total entrega por todos e todas. E a despeito de ... «DM.com.br, avril 15»
7
PT e a volta do cipó de aroeira
Para Paulo Maluf, existe, a ponto de até um ministro do STF condoer-se de ver pai e filho na mesma cela. A moça que roubou um xampu numa drogaria ... «Observatorio Da Imprensa, févr 14»
8
Facebook planeja botão para 'se solidarizar' como alternativa ao …
O botão, chamado em inglês de "sympathise" (verbo que pode ser traduzido em português por se solidarizar ou condoer), poderia ser selecionado para reagir a ... «iG Tecnologia, déc 13»
9
Indígenas Munduruku ocupam sede da AGU em Brasília (DF)
Longe de se condoer com esta situação, para reprimir os protestos dos atingidos, bem como os dos operários da usina, o governo federal enviou para Belo ... «O Cimi, déc 13»
10
Paolla Oliveira sobre título de mulher mais sexy de 2013: “Não me …
“As pessoas talvez vão se condoer com o mundo todo dele caindo. Quem sabe a Paloma também não perdoe. Apesar de ser uma obra de ficção, o perdão ... «iG Gente, oct 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Condoer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/condoer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR