Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "azedar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AZEDAR EN PORTUGAIS

a · ze · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AZEDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Azedar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AZEDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu azedo
tu azedas
ele azeda
nós azedamos
vós azedais
eles azedam
Pretérito imperfeito
eu azedava
tu azedavas
ele azedava
nós azedávamos
vós azedáveis
eles azedavam
Pretérito perfeito
eu azedei
tu azedaste
ele azedou
nós azedamos
vós azedastes
eles azedaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu azedara
tu azedaras
ele azedara
nós azedáramos
vós azedáreis
eles azedaram
Futuro do Presente
eu azedarei
tu azedarás
ele azedará
nós azedaremos
vós azedareis
eles azedarão
Futuro do Pretérito
eu azedaria
tu azedarias
ele azedaria
nós azedaríamos
vós azedaríeis
eles azedariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu azede
que tu azedes
que ele azede
que nós azedemos
que vós azedeis
que eles azedem
Pretérito imperfeito
se eu azedasse
se tu azedasses
se ele azedasse
se nós azedássemos
se vós azedásseis
se eles azedassem
Futuro
quando eu azedar
quando tu azedares
quando ele azedar
quando nós azedarmos
quando vós azedardes
quando eles azedarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
azeda tu
azede ele
azedemosnós
azedaivós
azedemeles
Negativo
não azedes tu
não azede ele
não azedemos nós
não azedeis vós
não azedem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
azedar eu
azedares tu
azedar ele
azedarmos nós
azedardes vós
azedarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
azedar
Gerúndio
azedando
Particípio
azedado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AZEDAR


abecedar
a·be·ce·dar
arredar
ar·re·dar
dedar
de·dar
degredar
de·gre·dar
depredar
de·pre·dar
desemparedar
de·sem·pa·re·dar
desenredar
de·sen·re·dar
embebedar
em·be·be·dar
emparedar
em·pa·re·dar
enredar
en·re·dar
enveredar
en·ve·re·dar
heredar
he·re·dar
hospedar
hos·pe·dar
levedar
le·ve·dar
obsedar
ob·se·dar
quedar
que·dar
redar
re·dar
remedar
re·me·dar
sedar
se·dar
vedar
ve·dar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AZEDAR

azebuado
azebuar
azeda
azedado
azedador
azedamente
azedamento
azedeira
azederaco
azederaque
azedete
azedia
azedinha
azedinha-do-brejo
azedinho
azedo
azedote
azedum
azedume
azedura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AZEDAR

alamedar
aledar
alevedar
almoedar
amoedar
antedar
apedar
apiedar
aquedar
arremedar
assedar
cabedar
desamoedar
desapiedar
desembebedar
desemedar
despiedar
ensedar
quadrupedar
segredar

Synonymes et antonymes de azedar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AZEDAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «azedar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de azedar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AZEDAR»

azedar acidar acidificar acidular azedar dicionário informal português linguagem giria coloquial típica paulistano tornar azedo azeda vinho causar humor irritar léxico estragar deteriorar conjugação conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas nominais infinitivo gerúndio azedando particípio azedado presente indicativo azedasazedar wikcionário permitem funcionar origem livre para

Traducteur en ligne avec la traduction de azedar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AZEDAR

Découvrez la traduction de azedar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de azedar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «azedar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Azedar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sour
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खट्टा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حامض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кислый
278 millions de locuteurs

portugais

azedar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aigre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sauer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

酸っぱいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora nguntungke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புளிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आंबट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ekşi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aspro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kwaśny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кислий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξινή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

suur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de azedar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AZEDAR»

Le terme «azedar» est communément utilisé et occupe la place 48.790 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «azedar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de azedar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «azedar».

Exemples d'utilisation du mot azedar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AZEDAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot azedar.
1
Honoré de Balzac
Há casamentos que são como a nata: qualquer coisa os faz azedar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AZEDAR»

Découvrez l'usage de azedar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec azedar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
AZEDÁDO , p. pass, de Azedar , no fig. AZEDADÔR, ad|. Coisa que azéda. más palavras azedadoras do animo. AZÈDAMÈNTE , adv. Aspera , desabridamente. S. proceder na demanda — ; pelejar — ; reprehender — . AZEDAMÈNTO , s. m. ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
VINAGRÁR, v. n. Avinagrar-se, azedar-se como o vinagre , entrar na fermentação acida. Alarte. VINÁGRE, s. rn. A calda doce, ou mosto de certos frutos, e grãos farinaceos. que depois de entrar na fermentação vinosa, ou ,do vinho, passa a ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Revista popular: semanario de litteratura e industria
A louça vidrada deve ser excluída, porque no vidro entra chumbo, que, atacado pelo acido do leite, forma uni veneno perigoso. A louça de barro ordinário, é muito porosa, e deixa azedar o leite facilmente. As vasilhas de cobre, emfim, e as de ...
4
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Devenir aigre, azedar-se : métal aigre, metal quebradizo : une aigre réponse, resposla pungente , picante , ele. Aigre, s. m. calda-de-linionada, oleo de vitriolo, soi o azedo, ele. Aigre-de-cíjike , s. m, liquor feito do sueco da cidra, ou liniáo.
José da Fonseca, 1859
5
Exhortaçoens domesticas feytas nos collegios, e cazas da ...
Hum pedaço de for* mento, diz S.Paulo, faz corromper , & azedar toda a máfia .* Modicum fermentum totam maf- /W Ga- fam corrumpit. Pois íèa lat.s.9. máfia he muita, & o for« meto pouco ;por<5 o muito da maíTa naõ adoça o pouca do ...
João (S.I.) Pereira, 1715
6
Manual do destillador, ou, modo facil para preparar com toda ...
I Receita para o vinho que principla. a azedar Logo que se conheça que o vinho principia a azedar, e antes que elle se torne em vinagre, faz-selhe o seguinte remedio: Põe-se algumas nozes seccas, nfum brazeiro de carvões, e logo que ...
‎1873
7
Um peixe olhou pra mim
O poder embriagante não depende apenas dopityü (a parte mastigada e misturada à batata-doce), mas também da idade da mandioca. Quanto mais nova, menor é o risco de azedar na puba e mais satisfatória é a fermentação. Não se deve ...
Tânia Stolze Lima, 2006
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Vinagrar-fe , v. refl. Fazer-fe como r:- nagre , azedar-fe. Vinagre , f._m. Vinho i que fe deixon azedar. O moflo decenos fructos , e graos farináceos , que fe deixa em fermentas»« de vinho.', .«. paila à azedar-fe. Vinagreira , f. f. O vazo , oode fe  ...
9
Portuguese & English
See Azedar. Azfrlamente, adv. sharply, se-j verely, bitterly. Azedar, v. a. to sour, to make sharp; also to put an ill construction upon any thing, to! misrepresent it, so as to make it odious. Azedar-se, v. r. to grow tart sour. Azedas, s. f. p. the herb ...
Antonio Vieyra, 1813
10
Revista universal Lisbonense
Entretanto, para se fazer a manteiga, é necessário -que no leite haja já um principio de acido. Eis o motivo por que no Holslein não se deixa azedar o leite antes de o desnatar, mas deixa-se azedar a nata antes de a batter. A nata não azeda ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1848

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AZEDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme azedar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Projeto de Lei quer "azedar" o mel de abelha brasileiro e complicar …
Hoje, existem no Brasil mais de 300 mil apicultores e uma centena de unidades de processamento de mel, que juntos empregam, temporária ou ... «Olhar Direto, oct 15»
2
Vereadores descobrem depoimento de Bernal ao MPE e relação …
Vereadores descobrem depoimento de Bernal ao MPE e relação volta a azedar. Mídia Max. O prefeito Alcides Bernal (PP) voltou a dialogar com vereadores ... «Fatima News, oct 15»
3
Coluna Labafero - Vai azedar?
Resta saber se o jovem peemedebista está disposto a azedar a relação com o governo do PT. Parece ser uma questão de perder, ou perder. CADÊ GORDURA ... «Cada Minuto, oct 15»
4
'Ajuste' desperta reação e pode azedar mercado com Tombini no …
A equipe econômica não frustrou as expectativas do mercado nesta segunda-feira e cravou a recepção favorável ao anúncio de cortes de gastos e receitas ... «Valor Economico, sept 15»
5
Chocolate, delegacia e drama: Grêmio "azeda o leite" do Palmeiras …
Na estampa, um sugestivo slogan: “o leite vai azedar de novo”. O alvo era o Palmeiras da patrocinadora Parmalat, já batido nas quartas de final da Copa do ... «Globo.com, août 15»
6
Caso Bernal: dependendo do TJ, bolo de aniversário da cidade …
... à democracia e à afirmação de valores éticos pode ser dos mais saborosos ou azedar. Tudo depende do Tribunal de Justiça, que vai deliberar se foi limpo ou ... «MS Notícias, août 15»
7
Gibraltar volta a azedar relações entre Madrid e Londres
Há um novo incidente diplomático entre o Reino Unido e Espanha por causa de Gibraltar. Em comunicado, Londres acusou os navios espanhóis de invadirem ... «RTP, août 15»
8
Bárbara Sweet entrou nas batalhas de rap para azedar o machismo …
A rapper Bárbara Sweet quebrou a banca e ganhou na batalha de rap (disputa de improvisação de rimas) que aconteceu neste sábado (17) na Udesc, durante ... «Zero Hora, mai 15»
9
Secador elimina o mofo e a acidez da cuia de chimarrão
Fez diversas pesquisas até chegar hoje ao secador, que resolveu o problema, pois não deixa mofar e azedar a cuia e o chimarrão fica melhor. 'A cuia pode ... «Folha do Mate, avril 15»
10
Malhação 2014 - Wallace e Ruiva estragam encontro de Duca e …
Os dois voltam a se beijar, quando Wallace (Antônio Carlos) e Ruiva (Ana Rios) entram no camarim para azedar o clima de vez. Sem querer, Wallace e Bárbara ... «Globo.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Azedar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/azedar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z