Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apocrifo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APOCRIFO EN ITALIEN

a · po · cri · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APOCRIFO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Apocrifo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE APOCRIFO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «apocrifo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
apocrifo

apocryphe

Apocrifo

Le terme apocryphe, la translittération du grec απόκρυφος, indique "ce qui est caché", "ce qui est gardé à l'écart". À l'origine, le terme «apocryphe» a été inventé par les communautés qui utilisaient ces textes, puisqu'ils étaient des livres qui, contrairement au commun, au public et au manifeste, ont été exclus de la lecture liturgique du public, car ils ont été portés à de fausses traditions et en contrastant les correcteurs, puis en l'acceptant en usage liturgique. Aujourd'hui, dans l'utilisation actuelle, le mot est communément appelé la tradition judéo-chrétienne dans laquelle il a été inventé. Dans le terme «apocrypha», on entend le texte non inclus dans la liste des livres bibliques de la Bible qui sont considérés comme inspirés et donc non utilisés au niveau doctrinal et liturgique. Comme différentes confessions religieuses ont adopté plusieurs canons de livres bibliques, la qualification apocryphe varie selon la confession de référence. Il termine apocrifo, traslitterazione del greco απόκρυφος, indica "ciò che è tenuto nascosto", "ciò che è tenuto lontano ". In origine, il termine "apocrifo" è stato coniato dalle comunità che si servivano di tali testi, poiché erano libri che, in opposizione a quelli comuni, pubblici e manifesti, venivano esclusi dalla pubblica lettura liturgica, in quanto ritenuti portatori di tradizioni errate e contrastanti quelle corrette e quindi accettate poi nell'uso liturgico. Oggi, nell'uso corrente, la parola è riferita comunemente alla tradizione giudeo-cristiana, all'interno della quale è stata coniata. In essa il termine 'apocrifo' assume il significato di testo non incluso nell'elenco dei libri sacri della Bibbia ritenuti ispirati e pertanto non usato a livello dottrinale e liturgico. Visto che le differenti confessioni religiose hanno adottato diversi canoni dei libri della Bibbia, la qualifica di apocrifo varia a seconda della confessione di riferimento.

définition de apocrifo dans le dictionnaire italien

La première définition des apocryphes dans le dictionnaire est le texte des Écritures révélées non reconnues comme canoniques: Évangiles apocryphes. Une autre définition des apocryphes est d'authenticité douteuse; faux: livre, document a. auteur a. Apocryphes est aussi ce qui est apocryphe: ce document est un a.

La prima definizione di apocrifo nel dizionario è di testo delle scritture rivelate non riconosciuto come canonico: Vangeli apocrifi. Altra definizione di apocrifo è di dubbia autenticità; falso: libro, documento a.; autore a. Apocrifo è anche ciò che è apocrifo: questo documento è un a.

Cliquez pour voir la définition originale de «apocrifo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APOCRIFO


aglifo
aglifo
anaglifo
na·gli·fo
fare schifo
fare schifo
glifo
gli·fo
grifo
gri·fo
ippogrifo
ip·po·gri·fo
lifo
lifo
litoglifo
li·to·gli·fo
logogrifo
lo·go·gri·fo
paratifo
pa·ra·ti·fo
petroglifo
pe·tro·gli·fo
schifo
schi·fo
scifo
sci·fo
sisifo
si·ʃi·fo
tifo
ti·fo
triglifo
tri·gli·fo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APOCRIFO

apocalisse
apocalittico
apocatastasi
Apocinacee
apocino
apocino veneziano
apocizio
apocopare
apocope
apocrino
apocromatico
apocromatismo
apode
apodette
Apodi
apodissi
apoditerio
apodittica
apoditticamente
apodittico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APOCRIFO

carciofo
coreografo
elfo
filosofo
fotografo
golfo
grafo
gufo
info
orafo
pantografo
paragrafo
rufo
schiaffo
stufo
tartufo
trionfo
triunfo
tufo
ufo

Synonymes et antonymes de apocrifo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APOCRIFO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «apocrifo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de apocrifo

ANTONYMES DE «APOCRIFO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «apocrifo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de apocrifo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APOCRIFO»

apocrifo falso fasullo spurio autentico autografo buono originale vero testamento vangelo giuda vangeli apocrifi tommaso olografo transurfing firma apocrifa termine traslitterazione greco apocrifo treccani apòcrifo tardo apocry̆phus ἀπόκρυϕος occulto segreto ἀποκρύπτω nascondere libro scritto documento dizionari corriere della sera opera arte attribuita autore epoca realtà autentica significato etimologia giorno dell senso più particolare sacro segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro dubbia fede suoi dire wordreference vocabolo composti discussioni forum

Traducteur en ligne avec la traduction de apocrifo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APOCRIFO

Découvrez la traduction de apocrifo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de apocrifo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apocrifo» en italien.

Traducteur Français - chinois

杜撰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apócrifo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

apocryphal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शंकायुक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبو كريفاوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недостоверный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apócrifo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপ্রামাণিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apocryphe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

karya tidak asli
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

apokryph
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偽の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

출처가 의심스러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apocryphal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

u ẩn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறுதிப்படாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

apocryphal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uydurma
70 millions de locuteurs

italien

apocrifo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apokryficzny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недостовірний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apocrif
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόκρυφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apokriewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apokryfiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apokryfe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apocrifo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APOCRIFO»

Le terme «apocrifo» est communément utilisé et occupe la place 40.262 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apocrifo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apocrifo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apocrifo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APOCRIFO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apocrifo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apocrifo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apocrifo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APOCRIFO»

Découvrez l'usage de apocrifo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apocrifo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I quattro Vangeli unificati e il Vangelo apocrifo di Tommaso
Il Vangelo apocrifo di Tommaso è attribuito all'apostolo Didimo Giuda Tommaso e fu scritto per un gruppo di suoi discepoli che riconoscevano in Tommaso il proprio maestro. Esso viene fatto risalire fra la fine del I^ e gli inizi del II^ secolo e si ...
Mario Di Stefano, 2013
2
Annotazioni sopra il libro degli Egregori del s. profeta ...
ANNOTAZIONI SOPRA IL LIBRO ' D Е G L I 5 Е G R E. G О R I а DEL S. PROFETA H E N О С Н a Apocrifo per la troppa Antichità. Opera Antichifïïma , e Novimma ‚ ffenza autorità ; ma non fenza utilità degli Studioíî . D I M О N J` I G N О R ...
Pompeo Sarnelli, 1710
3
L'originale del Libro di Tobia: studio filologico-linguistico
Invece Ezra-Neemia ricorre a citazioni o narrazioni esteme. Tobia e l'Apocrifo usano strategie più elaborate per congiungere i cambi di persona. Infatti pongono il ponte al centro del racconto estemo, per fomire elementi utili a mettere in scena ...
Giancarlo Toloni, 2004
4
Paolo di Tarso a 2000 anni dalla nascita
Epistolario apocrifo di Seneca e San Paolo Tra gli apocrifi cristiani, questa corrispondenza è uno dei documenti che ha avuto più fortuna attraverso i secoli. Proprio sulla base di queste lettere è nata e si è affermata nel periodo umanistico la ...
G. Ghiberti, 2009
5
"Parlare per le notti": il fantastico nell'opera di Tommaso ...
Si potrebbe definire questa pratica di scrittura, riprendendo una proposta di Carla Benedetti, «effetto d'apocrifo». ' A differenza dell'apocrifo vero e proprio, che è un' opera attribuita ad un autore diverso da quello reale, si può parlare di effetto ...
Leonardo Cecchini, 2001
6
Successioni e donazioni. Questioni processuali
3. IMPUGNAZIONE. DEL. TESTAMENTO. APOCRIFO. La questione... Giovanni Petroni muore lasciando eredi le sue due uniche figlie, Giovanna e Maria , essendogli la moglie premorta. Il testamento olografo , da lui siglato, era conservato in ...
Roberto Campagnolo, 2009
7
Seneca e i cristiani
Aevum Antiquum 13 (2000), pp. 41-54 Maria Grazia Mara L'EPISTOLARIO APOCRIFO DI SENECA E SAN PAOLO Le vicende di quest opera sono ben note : stimata in età patristica, (ne fanno fede le espressioni di Girolamo1, di Agostino2 e ...
Antonio Martina, Andrea Martano, 2001
8
Antinomie novecentesche: A. Ganivet, M. de Unamuno, A. Machado
L'itinerArio APocriFo Di Antonio mAchA- Do Premessa Il viaggio poetico- esistenziale di Antonio Machado, dentro e verso 1'apocrifo, è segno di perenne e instancabile aggiustamento e crisi personale perfettamente motivata attraverso le  ...
Gaetano Chiappini, 2000
9
Diario del Sud
Un. apocrifo. di. Isgrò. Nel primo semestre del 1977, anno che ha riproposto, attraverso i romanzi di Tomizza e Parazzoli, di Sgorlòn e di Ledda, di Toni Maraini e Rossana Ombres, modelli di narrativa antropologica o esistenziale, con risvolti ...
Raffaele Crovi, 2005
10
Storia illustrata de l'ex libris erotico: simboli, sogni e ...
simboli, sogni e menzogne negli ex libris erotici : con un racconto e un apocrifo di Sherlock Holmes Remo Palmirani. dità così velocemente perduta. Gli abiti, i molti oggetti da toilette e un piccolo ritratto della madre, che lo accompagnava ...
Remo Palmirani, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APOCRIFO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apocrifo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Da ragazzi andavamo a Venegono - Il Foglio
L'aneddoto è gustoso, probabilmente non apocrifo, ed è stato ricordato da più di un vaticanista negli articoli dedicati al cardinale Giacomo Biffi. «Il Foglio, juil 15»
2
Dal racconto del re Canuto una lezione per l'Europa
Si tratta di un episodio (apocrifo o reale, non importa) nella vita di Re Canuto, il dominatore di un dimenticato impero vichingo del 11° Secolo ... «La Voce di New York, juil 15»
3
Tre anni a Berlusconi: comprò un senatore
... materialmente passato i soldi a De Gregorio che tra l'altro aveva partecipato alla nascita dell'apocrifo del nostro giornale) rischiano granché ... «Avanti!, juil 15»
4
Mosca alla conquista del mondo? Breve genealogia della russofobia
... russofobia (intesa come paura di una 'smisurata' vocazione della Russia all'espansionismo militare e territoriale) sta un documento apocrifo, ... «Il Primato Nazionale, juil 15»
5
«La comunicazione politica? Renzi ormai è il passato, impari da …
Su quel giornale apocrifo che è l'Unità. Il premier è riuscito a rivitalizzare anche gli oppositori di estrema sinistra. I rottamati sono tornati. «Linkiesta.it, juil 15»
6
Terminator: Genisys - Non solo Schwarzy!
... ha provveduto a regalare la popolarità ad Arnold Schwarzenegger, generando anche un'infinità di imitazioni e qualche sequel apocrifo. «Everyeye.it, juil 15»
7
Horia, cantore dell'uomo confinato
Scritto con una prosa coinvolgente, è il diario apocrifo del poeta Ovidio esiliato, poco dopo aver concluso la stesura delle Metamorfosi, ... «Il Tempo, juil 15»
8
"Trittico bianconero", dal rinnovo di Marchisio al sangue bianconero …
Ed è con grande gioia che andiamo a descrivere, come farebbe uno Sgarbi apocrifo, quello che il trittico espone al pubblico. Da sinistra a ... «CalcioWeb, juil 15»
9
Laudato si Bergoglio, ma Eugenio torni tra noi...
... Papa rifarsi semplicemente a: “date a Cesare quello che è di Cesare e a Dio quello che è di Dio” presente nei tre Sinottici e in un Apocrifo? «Caratteri Liberi, juil 15»
10
Poltergeist: la recensione di loland10
Ci furono anche dei seguiti (anomali e dimenticabili) del primo ma sono di un apocrifo meglio di certe pretese odierne. B-movie o altra lettera ... «Best Movie, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apocrifo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/apocrifo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z