Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apokryph" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT APOKRYPH

lateinisch apocryphus < griechisch apókryphos = unecht.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE APOKRYPH EN ALLEMAND

apokryph  [apokry̲ph] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APOKRYPH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
apokryph est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE APOKRYPH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «apokryph» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

apocryphes

Apokryphen

Les apocryphes sont des textes qui n'étaient pas inclus dans le canon biblique: soit pour des raisons de contenu, parce qu'ils n'étaient pas universellement connus à cette époque, pour des raisons de religion, parce qu'ils n'étaient créés qu'après l'achèvement du canon ou parce que leur autorité n'était pas universellement reconnue. Apokryphen sind Texte, die nicht in den biblischen Kanon aufgenommen wurden: entweder aus inhaltlichen Gründen, weil sie damals nicht allgemein bekannt waren, aus religionspolitischen Gründen, weil sie erst nach Abschluss des Kanons entstanden sind, oder weil ihre Autorität nicht allgemein anerkannt war.

définition de apokryph dans le dictionnaire allemand

appartenant aux apocryphes douteux; non valide, reconnu; inauthentique. zu den Apokryphen gehörend zweifelhaft; nicht zum Gültigen, Anerkannten gehörend; unecht.
Cliquez pour voir la définition originale de «apokryph» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC APOKRYPH


Diglyph
Digly̲ph
Hippogryph
Hippogry̲ph
Syph
Sỵph
Triglyph
Trigly̲ph

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME APOKRYPH

apokalyptisch
Apokamnose
apokarp
Apokarpium
Apokarterese
Apokatastase
Apokatastasis
Apökie
Apokoinu
Apokope
apokopieren
apokrin
Apokryphon
Apolda
apolitisch
Apoll
Apollinaris
apollinisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME APOKRYPH

Christoph
Epitaph
Graph
Joseph
Morph
Paraph
Philosoph
Phonograph
Ralph
Rudolph
Seraph
Triumph
amorph
endomorph
heterotroph
mesomorph
metamorph
ph
polymorph
xenomorph

Synonymes et antonymes de apokryph dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APOKRYPH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «apokryph» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de apokryph

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «APOKRYPH»

apokryph unecht wörterbuch bedeutung duden Apokryphen sind Texte nicht biblischen Kanon aufgenommen wurden entweder inhaltlichen Gründen weil damals allgemein bekannt waren religionspolitischen erst nach Abschluss suchen Worttrennung Apokryphon Verwandte Form Apokryph Kanon aufgenommene Büchern sehr ähnliche wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales deutschen Sprache „apokryph canoo bedeutet sprache gutefrage Beudetet wort soetwas kennt vielleicht wäre cool wenn antwortet fremdwort Lexikon deutscher nachschlagen openthesaurus Gefundene zweifelhaftem Ursprung fremdwörter für http apokr Adjektiv Apokryphen gehörend

Traducteur en ligne avec la traduction de apokryph à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APOKRYPH

Découvrez la traduction de apokryph dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de apokryph dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apokryph» en allemand.

Traducteur Français - chinois

杜撰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apócrifo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

apocryphal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शंकायुक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبو كريفاوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недостоверный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apócrifo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপ্রামাণিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apocryphe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

karya tidak asli
190 millions de locuteurs

allemand

apokryph
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偽の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

출처가 의심스러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apocryphal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

u ẩn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறுதிப்படாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

apocryphal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uydurma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

apocrifo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apokryficzny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недостовірний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apocrif
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόκρυφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apokriewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apokryfiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apokryfe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apokryph

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APOKRYPH»

Le terme «apokryph» est normalement peu utilisé et occupe la place 123.680 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apokryph» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apokryph
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apokryph».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APOKRYPH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apokryph» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apokryph» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apokryph en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «APOKRYPH»

Découvrez l'usage de apokryph dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apokryph et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Apokryph.:
Band 3.
Franz Fassbind, 1989
2
Frühes Christentum im antiken Strahlungsfeld: Ausgewählte ...
Die normative Periode der Gottesoficnba- rung lag zwischen Moses und Esra. Alle Schriften unter dem Namen eines älteren Patriarchen oder späteren Schriftstellers wurden als apokryph angesehen (s. G. HÖLSCHER, Kanonisch u. apokryph ...
Wolfgang Speyer, 2000
3
Die apokryphe Bibel: ein anderer Zugang zum frühen Christentum
Sammlung Heiliger Schriften, denen sie in der Form und der Gattung nach teils ähneln, ausgeschlossen und dadurch im Ergebnis apokryph geworden.16 Manche mögen, mit Luther, nützlich zu lesen sein (von Luther allerdings auf die ...
Hans-Josef Klauck, 2008
4
Christus in euch: Hoffnung auf Herrlichkeit ; orthodoxes ...
Pred Prediger (Ekklesiastis) Höh Hohelied (LXX = Asma, Vg = Canticum seu Cantica canticorum) Hiob Buch Hiob (LXX = lob) Weis Weisheit Salomonis (Vg = Sapientia, LXX = Sophia Salomonos, apokryph) Sir Buch Jesus Sirach (LXX ...
Sergius Heitz, 1994
5
Die Erzählung der Sibylle: Ein Apokryph nach den ...
Ein Apokryph nach den karschunischen, arabishen und äthiopischen Handschriften zu London, Oxford, Paris und Rom J. Schleifer. vorschlügt. Zu ihrem Gebiete würde auch der nördlich von Urganly am Ufer des Hermos gelegene, von uns ...
J. Schleifer, 1910
6
Symbolik aller christlichen Confessionen
Apokryph, d. A. T. ; die Anspielungen, die m. finden will, sind unsicher, u. mit d. Beispiel INsuK. XXIII, Z5 aus d. erst. u. letzt. Buche d. A. T. I IVlos. u. II ckroriic. genommen, scheint Christus selbst die Apokryph, v. Kanon auszuschließen).
Eduard Koellner, 1844
7
Historiographie und Biographie im Neuen Testament und seiner ...
3.5 Die apokryph gewordenen Evangelien bezeugen die Weite des frühchristlichen Evangeliumsbegriffs. Zumindest bis zur Mitte des zweiten Jh.s gab es keine Monopol-Ansprüche auf die Gattung „Evangelium“,53 wie gerade die apokryph ...
Thomas Schmeller, 2009
8
Antinomie - Azur: 2
349 er hat für seine Darstellung neben der Bibel noch andere Quellen, auch Apokryphen benutzt. apokryph b: 1848 Grenzboten l 2,188 Der k. k. Bundespräsidialgesandte ist nicht allein genöthigt, mit Weinhändlern, Advokaten und ähnlichen ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
9
Die Apokryph Gewordenen Evangelien: Studien Zu Neuen Texten ...
The present volume contains studies on some new fragments, e.g. the gospel of Thomas, as well as essays on the process of canonization.
Dieter Lührmann, 2004
10
Antiquarianismus, Hagiographie und Historie im 17. ...
matik konnte auch Bolland, der die gesamte Passage zitierte, nicht in Abrede stellen.284 Er ließ dem einige die Verwendungsweise von „apokryph“ betreffende Erwägungen folgen,285 um die technischen Seiten der Wortbedeutung ...
Jan Marco Sawilla, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APOKRYPH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apokryph est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prägnante Weisheiten, die mein Denken über das Investieren ...
Paul Getty, wahrscheinlich apokryph. „Du hast noch nie Geld in Aktien über eine Zeitspanne von 20 Jahren verloren, aber du hast die Hälfte deines Portfolios in ... «The Motley Fool Deutschland, juin 16»
2
Glosse: "Tatort" – giftig und apokryph
Es gibt nämlich sozusagen apokryphe "Tatorte" und Fälle, für die es in der ARD – wie im Vatikan und in Klosterbibliotheken für verbotene Bücher – virtuelle ... «DIE WELT, mai 16»
3
Wahlkampf mit Trump: "Halte mich für den nettesten Menschen"
Es spielt keine Rolle, dass diese angebliche Begebenheit aus General Pershings Leben apokryph ist, eine jener rechtsextremen Fabeln, die im Internet ... «DiePresse.com, févr 16»
4
Alte Helden, neue Geschichten Das "Star Wars"-Universum wächst
Oder bleibt das alles apokryph, widersprüchlich, vernachlässigbar? 2014 entschied Disney: Das "Extended Universe" ist vorbei. Die Geschichten, die in den ... «Deutschlandradio Kultur, oct 15»
5
Airtimers vor Ort – Fort Fear Horrorland 2015
Apokryph nimmt sich die Warteschlange von Devils Mine zu Gute. Der sowieso schon recht nett thematisierte Weg durch einen Bergstollen wird doch Licht und ... «Airtimers, oct 15»
6
Neue Horror-Highlights
Einen Unterschlupf fanden Jackie und ihre Dämonen in „Apokryph“, der neuen Horror-Attraktion im For Fear Horrorland. Auf verführerische und zugleich Angst ... «SauerlandKurier, oct 15»
7
FORT FEAR Horrorland 2015 – drei neue Horror-Attraktionen beim ...
ApoKryph – Das neue Haunted House ApoKryph ist der Rückzugsort von Jackie Moon und ihren Killing Demons. Jackies Dämonen locken ihre Opfer auf ... «Parkerlebnis Freizeitpark-Magazin, sept 15»
8
FORT FUN Abenteuerland – Jahreskarte 2016 bis 27. September ...
Es darf zwischen zwei Prämien gewählt werden: Entweder ein gratis Maze Ticket für eine der Halloween-Attraktionen „ApoKryph“ bzw. „Jackies Nirvana“ ... «Parkerlebnis Freizeitpark-Magazin, sept 15»
9
Ein Gespräch mit Prof. Micha Brumlik "Eine Aussage gegen das ...
Es sei eher wie die Apokryphen, also die Texte, die das frühe Christentum nicht in die Bibel aufgenommen hat, sagen wir es klarer, verworfen hat. «Deutschlandradio Kultur, avril 15»
10
Schaut auf diese Frau!
... geschäftsmäßige Berechnung weniger zu als hochemotionale Bluttaten, weshalb Judith und Holofernes nicht nur ein apokryph biblisches Traumpaar sind, ... «ZEIT ONLINE, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. apokryph [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/apokryph>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z