Signification de "apocryphal" dans le dictionnaire anglais

PRONONCIATION DE APOCRYPHAL EN ANGLAIS

apocryphal  [əˈpɒkrɪfəl]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APOCRYPHAL

Apocryphal est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE APOCRYPHAL EN ANGLAIS

Apocryphes

Apocrypha

Apocrypha sont des déclarations ou des revendications qui sont d'authenticité douteuse. L'origine du mot est l'adjectif latin médiéval apocryphus, "secret ou non canonique", de l'adjectif grec ἀπόκρυφος, "obscur", du verbe ἀποκρύπτειν, "se cacher". Il est couramment appliqué dans des contextes religieux chrétiens impliquant certains désaccords sur la canonicité biblique. La traduction juive pré-chrétienne des saintes écritures connues sous le nom de Septuagint comprenait les écrits en litige. Cependant, le canon juif n'a pas été finalisé jusqu'à au moins 100 à 200 ans dans le A.D., alors que les considérations de la langue grecque et les débuts de l'acceptation chrétienne de la Septante ont pesé sur certains textes. Certaines personnes n'ont pas été acceptées par les Juifs dans le cadre du canon de la Bible hébraïque. Au cours de plusieurs siècles de considération, les livres de la Septante ont finalement été acceptés dans l'Ancien Testament chrétien, par A.D. 405 à l'ouest et à la fin du cinquième siècle à l'est.

Apocrypha are statements or claims that are of dubious authenticity. The word's origin is the Medieval Latin adjective apocryphus, "secret, or non-canonical", from the Greek adjective ἀπόκρυφος, "obscure", from verb ἀποκρύπτειν, "to hide away". It is commonly applied in Christian religious contexts involving certain disagreements about biblical canonicity. The pre-Christian-era Jewish translation of holy scriptures known as the Septuagint included the writings in dispute. However, the Jewish canon was not finalized until at least 100–200 years into the A.D., at which time considerations of Greek language and beginnings of Christian acceptance of the Septuagint weighed against some of the texts. Some were not accepted by the Jews as part of the Hebrew Bible canon. Over several centuries of consideration, the books of the Septuagint were finally accepted into the Christian Old Testament, by A.D. 405 in the west, and by the end of the fifth century in the east.

définition de apocryphal dans le dictionnaire anglais

La première définition d'apocryphe dans le dictionnaire est d'authenticité discutable. Une autre définition de apocryphe est de ou comme les apocryphes. Apocryphe est également faux; contrefaire.

SYNONYMES DE «APOCRYPHAL» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «apocryphal» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en anglais de apocryphal

doubtful · dubious · equivocal · fictitious · legendary · mythical · questionable · spurious · unauthenticated · uncanonical · unsubstantiated · unverified

TRADUCTION DE APOCRYPHAL

Découvrez la traduction de apocryphal dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de apocryphal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apocryphal» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: 杜撰
• Traducteur Français - espagnol: apócrifo
• anglais: apocryphal
• Traducteur Français - hindi: मनगढ़ंत
• Traducteur Français - arabe: ملفق
• Traducteur Français - russe: апокриф
• Traducteur Français - portugais: apócrifo
• Traducteur Français - bengali: অপ্রামাণিক
• Traducteur Français - français: apocryphe
• Traducteur Français - malaisien: Apokrifal
• Traducteur Français - allemand: apokryph
• Traducteur Français - japonais: 作り話の
• Traducteur Français - coréen: 외경
• Traducteur Français - javanais: Apokrifal
• Traducteur Français - vietnamien: u ẩn
• Traducteur Français - tamoul: உறுதிப்படாத
• Traducteur Français - marathi: अपॉक्रिफाल
• Traducteur Français - turc: uydurma
• Traducteur Français - italien: apocrifo
• Traducteur Français - polonais: Dziękujemy!
• Traducteur Français - ukrainien: апокриф
• Traducteur Français - roumain: apocrif
• Traducteur Français - grec: απόκρυφο
• Traducteur Français - afrikaans: apokriewe
• Traducteur Français - suédois: apokryfiskt
• Traducteur Français - norvégien: apokryfe

CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «APOCRYPHAL»

Citations et phrases célèbres avec le mot apocryphal.

1

Linda Lavin

The story about me, apocryphal or not, is that I could sing before I spoke. My parents went into bedroom one day and there I was standing in the crib singing God Bless America.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «APOCRYPHAL»

Découvrez l'usage de apocryphal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apocryphal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

King James VI and I: Political Writings

This edition is the first to draw on all the early texts of James' books, with an introduction setting them in their historical context. James VI and I united the crowns of England and Scotland.

James I (King of England), Johann P. Sommerville, 1994

Apocryphal Lorca: Translation, Parody, Kitsch

The book examines how Lorca in English translation has become a specifically American poet, adapted to American cultural and ideological desiderata—one that bears little resemblance to the original corpus, or even to Lorca’s Spanish ...

Jonathan Mayhew, 2009

The Apocryphal Gospels: Texts and Translations

Compiles more than forty ancient gospel texts and textual fragments not found in the New Testament, presented in their original Greek, Latin, and Coptic languages with English translations, and providing historical, literary, and textual ...

Bart Ehrman, Zlatko Plese, 2011

The Apocryphal New Testament: A Collection of Apocryphal ...

These apocryphal texts reveal the popular legends of Christians after the New Testament era, and throw light on the origins of many later beliefs and practices.

J. K. Elliott, 2005

The Apocryphal William Shakespeare: Book One of A 'Third ...

Dr. Feldman lives in Pasadena, California with her husband and two children. This is her first book. If William Shakespeare wrote the Bard's works... Who wrote the Shakespeare Apocrypha?

Sabrina Feldman, 2011

The Apocryphal New Testament

Comprising the Gospels and Epistles now extant, that in the first four centuries were more or less accredited to the Apostles and their Coadjutors, but were finally excluded from the New Testament Canon.

William Wake, Nathaniel Lardner, 1970

Apocryphal Texts and Traditions in Anglo-Saxon England

Studies and editions of Anglo-Saxon apocryphal materials, filling a gap in literature available on the boundaries between apocryphal and orthodox in the period.

Kathryn Powell, D. G. Scragg, 2003

The Apocryphal Acts of Thomas

The Apocryphal Acts of Thomas is the first modern collection of studies on the most important aspects of the Acts of Thomas, an early Christian kind of novel, which was originally written either in Greek or Syriac.

Jan N. Bremmer, 2001

The book of Daniel and the apocryphal Daniel literature

This volume illuminates the full extent of the ancient and mediaeval apocryphal texts associated with or attributed to Daniel (including the Daniel legenda, the apocryphal apocalypses, and the prognostica) and investigates their ...

Lorenzo DiTommaso, 2005

Apocryphal Science: Creative Genius and Modern Heresies

"This book is a review of extraordinary new hypotheses that might reasonably be characterized as "dissenting science.

Neil DeRosa, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APOCRYPHAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apocryphal est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tube strike: 'no trains' on Wednesday afternoon and Thursday

The quote, sometimes attributed to Margaret Thatcher, is likely to be apocryphal, but if she did say it she obviously never experienced a Tube ... «The Week UK, juil 15»

Borges's widow threatens remixer with prison

Perhaps he would have just sneered – as he did in one of his perhaps apocryphal anecdotes – that this “century has been very mediocre”, ... «Boing Boing, juil 15»

Council ignores success of minimum-wage increases

But on the minimum wage some Urban County Council members want to prove the apocryphal Twain remark correct. Laws raising the ... «Lexington Herald Leader, juil 15»

Intimidated ABC embraces self-censorship

One story from my childhood, which may be apocryphal, is that the beloved animé TV series Voltes V was banned for being subversive; such ... «Eureka Street, juil 15»

College tree inspires tales of undies past

When asked by the Times-Age about the tree climbing stories she said "they are apocryphal stories" and nowadays "we would encourage ... «Wairarapa Times-Age, juil 15»

Josh Hamilton may be headed back to the disabled list

I congratulate you on your nonpareil capacity to make fine distinctions, even when they're completely apocryphal. So, for the sake of correcting ... «NBCSports.com, juil 15»

What the world's first Zuckerberg told us about technology

So many books were surely the devil's work, the angry guild of book producers said. But what this apocryphal story does not relate is how the ... «Irish Times, juil 15»

Opinion: Allegations about mafia influence on our politicians should …

ASKED why he robbed banks, bandit Willie Sutton's apocryphal reply was: “Because that's where the money is.'' If you asked a modern-day ... «Courier Mail, juil 15»

Every Tom, Dick and Harriet's debauched gin palace of choice

Of course many of the stories concerning the club in the past three decades — it is celebrating its anniversary — are apocryphal, although ... «The Sunday Times, juil 15»

Child's play: Morrison's lates mines familiar themes around race, family

Many of the characters adopt or are given names that, like the title, point towards fable, the apocryphal, the oracular: the mother tells her ... «Winnipeg Free Press, juil 15»