Téléchargez l'application
educalingo
apressadamente

Signification de "apressadamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APRESSADAMENTE EN PORTUGAIS

a · pres · sa · da · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APRESSADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apressadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APRESSADAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APRESSADAMENTE

apresenciar · apresentação · apresentado · apresentador · apresentante · apresentar · apresentável · apresigar · apresigo · apresilhar · apressado · apressador · apressamento · apressar · apresso · apressuradamente · apressurado · apressuramento · apressurar · aprestado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APRESSADAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de apressadamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APRESSADAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «apressadamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APRESSADAMENTE»

apressadamente · rapidamente · velozmente · apressadamente · dicionário · português · modo · apressado · pressa · precipitação · léxico · maneira · apressada · existe · informal · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · índice · advérbio · também · priberam · língua · portuguesa · tradução · traduções · inglês · mais · sair · precipitado · pressuroso · diligente · todos · direitos · reservados · antônimo · antônimos · lentamente · indolentemente · arrastadamente · meditadamente · wordreference · portuguese · reverso · frances · consulte · apressar · apresentação · apresentar · porto · editora · portal · dúvidas · sobre · funcionamento · todo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de apressadamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APRESSADAMENTE

Découvrez la traduction de apressadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de apressadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apressadamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

匆忙
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

De forma rápida
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hastily
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जल्दी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعجالة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наскоро
278 millions de locuteurs
pt

portugais

apressadamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝটিতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hâtivement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tergesa-gesa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hastig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

急いで
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

황급히
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hastily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vội vàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவசரமாய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अविचाराने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alelacele
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

frettolosamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pochopnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нашвидку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în grabă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βιαστικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haastig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hastigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hastily
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apressadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APRESSADAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de apressadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apressadamente».

Exemples d'utilisation du mot apressadamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APRESSADAMENTE»

Découvrez l'usage de apressadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apressadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O sosia: problemas do teatro
Ele abandonou a casa e, agora, caminha apressadamente pela cidade. O Homem - Eu matei! Ouçam, homens, eu matei! Caminho apressadamente de manhã pelas ruelas e praças que se abrem diante de mim. Sou culpado, sou culpado de ...
Friedrich Dürrenmatt, 2007
2
DUAS VIDAS E UM DESTINO
Apanhou um iogurte na geladeira e tomou-o apressadamente. Apanhou na cafeteira uma xícara de café e bebeu ali mesmo em pé, depois retirou do interior de sua bolsa o batom, retocou os lábios ali mesmo, na cozinha e em seguida saiu ...
IOLANDA BRAZÃO
3
A era da ilusão : a diplomacia nuclear em tempos traiçoeiros
apressadamente,. numa. gleba. de. terra. sem. qualquer. característica. marcante ,. no distrito vizinho de Garf al Naddaf, para evitar que fosse destruído ou perdido . Com a colaboração dos iraquianos, os inspetores se dispuseram, de imediato ...
MOHAMED ELBARADEI, 2013
4
Verão do Medo:
documentos. apressadamente,. mas. não. encontrou. nada. relevante. Apenas contratos, títulos de crédito, extratos bancários, uma relação de bens, cartas de um escritório de advocacia e instruções para o funeral e o inventário. Evelyn sentia ...
Andreas Gruber, Mário Fittipaldi, 2012
5
Menina Rica, Menina Pobre
apressadamente. Um apito estridente assustou-a. Romy enfiou á mão por entre á montanha de embalagens de fast-food e latas de Coca-Cola que enchiam o banco do passageiro à procura do pequeno telemóvel amarelo que era á sua ...
JOANNA REES, 2013
6
Um Beijo Inesquecível
amplos. ameaçavam. sair. do. generoso. decote,. se. chegou. apressadamente. a . eles. -. Vossa. Graça. -. ronronou. fazendo. uma. reverência,. que. apenas. aumentou. essa. ameaça. - Ora, Lady Hewitt, não é verdade? Espero que o seu ...
TERESA Teresa Medeiros; MEDEIROS, 2013
7
Uma História de Amor em África
apressadamente. da. sala. Naquele preciso instante, odiei-o e no regresso a casa prometi a mim mesma não voltar a pisar aquele escritório. Escusado será dizer que essa determinação evaporou-se rapidamente e, no dia seguinte, o David ...
DAPHNE SHELDRICK, 2013
8
A praia do destino
Mas, num instante, ele endireita-se mais uma vez para dar as boas-vindas a Zachariah Cote. Cote cumprimenta o pai e depois, apressadamente — demasiado apressadamente, com rudeza até, na opinião de Olympia — vira-se para ela.
Anita Shreve, Simão Sampaio, 2006
9
Herança
Ao veremnos, todos se desviaram apressadamente do caminho para dar passagem até Horst. O ferreiro empertigouse e crispou omaxilar, como um bulldog,enquanto oselfosse curvavam e examinavam a bebé, um por um, sussurrandolhe ...
CHRISTOPHER PAOLINI, 2012
10
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
16 Agora, pois, mandai apressadamente avisar a Davi,dizendo: Não passes esta noitenos vaus do deserto;maspassasem falta à outra banda, para quenão seja devorado o rei, e todo o povo que com eleestá. 17 Ora, Jônatase Aimaaz ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APRESSADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apressadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Veterinário cria uma 'Arca de Noé' em meio à revolução na Líbia
No começo da revolta na Líbia contra o regime de Muamar Kadhafi, em fevereiro de 2011, muitos estrangeiros fugiram apressadamente e sem levar com eles ... «Globo.com, oct 15»
2
Aeroporto Sá Carneiro. Se parar por mais de 10 minutos, paga
Patrícia Barbosa estaciona um pouco mais à frente, mas pára o carro por poucos segundos. O namorado já estava à sua espera e entra apressadamente na ... «Renascença, oct 15»
3
Gritos, lágrimas e sangue na estação de Ancara após atentado
... vimos cadáveres na esplanada da estação", declarou à AFP Ahmet Onen, um aposentado de 52 anos, que saiu apressadamente do local junto a sua esposa, ... «Estado de Minas, oct 15»
4
ARAGUATINS: Usando faca para intimidar, homem rouba comércio …
Após a consumação o autor saiu apressadamente do comércio. A proprietária acionou então a polícia militar que, numa ação rápida, encontrou o acusado ... «Folha do Bico, oct 15»
5
Direcção da Air France sai escoltada de reunião sobre despedimentos
Também presente na reunião, o presidente executivo da companhia aérea, Frédéric Gagey, saiu apressadamente e escapou à ira dos manifestantes. «Público.pt, oct 15»
6
Águias recebidas com entusiasmo na Madeira
Ainda houve tempo para os adeptos tirarem fotografias e pedirem autógrafos, mas tudo muito rápido, uma vez que os jogadores dirigiram-se apressadamente ... «Record, oct 15»
7
Dupla com diversas passagens pela polícia é presa por tentativa de …
Militares do 22° Batalhão foram até a casa e encontraram um homem de camisa branca saindo da casa apressadamente. Ele foi abordado e se identificou ... «Estado de Minas, sept 15»
8
Polícia divulga imagens de suspeito de matar motorista nos Aflitos
Nas câmeras, um homem, vestindo uma camisa laranja e um boné verde e branco, caminha apressadamente pela rua até subir em um ônibus. Antes, ele ... «NE10, août 15»
9
Idoso é vítima de golpe em Mogi das Cruzes e perde mil reais
Nesse momento surgiu um homem que apressadamente apertou a tecla do lado esquerdo da máquina e retirou o cartão. Segundo o encarregado, o homem ... «Globo.com, août 15»
10
Jogadores do São Paulo tentam esquecer noite em que fizeram …
Vamos esquecer o dia de hoje”, sintetizou o volante Wesley, que deixava o gramado apressadamente enquanto parte do público ainda extravasava a sua ... «Terra Brasil, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apressadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apressadamente>. Nov 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR