Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apressurado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APRESSURADO EN PORTUGAIS

a · pres · su · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APRESSURADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apressurado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APRESSURADO


apurado
a·pu·ra·do
aventurado
a·ven·tu·ra·do
censurado
cen·su·ra·do
curado
cu·ra·do
depurado
de·pu·ra·do
desfigurado
des·fi·gu·ra·do
desmesurado
des·me·su·ra·do
dourado
dou·ra·do
estruturado
es·tru·tu·ra·do
figurado
fi·gu·ra·do
furado
fu·ra·do
jurado
ju·ra·do
misturado
mis·tu·ra·do
murado
mu·ra·do
pendurado
pen·du·ra·do
perfurado
per·fu·ra·do
restaurado
res·tau·ra·do
saturado
sa·tu·ra·do
torturado
tor·tu·ra·do
triturado
tri·tu·ra·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APRESSURADO

apresigar
apresigo
apresilhar
apressadamente
apressado
apressador
apressamento
apressar
apresso
apressuradamente
apressuramento
apressurar
aprestado
aprestador
aprestamar
aprestamento
aprestar
apreste
aprestes
apresto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APRESSURADO

acinturado
acurado
amargurado
assegurado
augurado
bem-aventurado
conjurado
desventurado
emoldurado
estourado
fissurado
insaturado
manufaturado
mesurado
purpurado
rasurado
reestruturado
segurado
tinturado
transfigurado

Synonymes et antonymes de apressurado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APRESSURADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «apressurado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de apressurado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APRESSURADO»

apressurado acelerado depressa rápido veloz vertiginoso apressurado dicionário português part apressurar apressado ativo diligente aulete pres pressa apressa açodado pressuroso antq não paciência priberam apressuradoapressurado masc sing pass apressurarapressurar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo informal dicionárioweb prudência precipitadamente classe inglês wordreference portuguese tradução espanhol muitas outras traduções conceitos definições sobre vários temas porto editora antônimo antônimos tardio forma feminino conjugação verbos conjugar frequente doido privado quem chama disse provérbio citações criativo detalhes este grande contém mais máximas frases famosas quase autores precipitado conjugation table tenho tinha

Traducteur en ligne avec la traduction de apressurado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APRESSURADO

Découvrez la traduction de apressurado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de apressurado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apressurado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

apressurado
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Apurado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hurried
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

apressurado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apressurado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

apressurado
278 millions de locuteurs

portugais

apressurado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

apressurado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apressurado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

apressurado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

apressurado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

apressurado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

apressurado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apressurado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apressurado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

apressurado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

apressurado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

apressurado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

apressurado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apressurado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

apressurado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apressurado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apressurado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apressurado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apressurado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apressurado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apressurado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APRESSURADO»

Le terme «apressurado» est communément utilisé et occupe la place 55.672 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apressurado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apressurado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apressurado».

Exemples d'utilisation du mot apressurado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APRESSURADO»

Découvrez l'usage de apressurado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apressurado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Apressado— Apressurado. Apressado exprime simplesmente que alguem obra-, ou que alguma cousa se faz com celeridade, cora expedição, e não de vagar, nem pauzadamente. -% Apressurado exprime apressado com estreiteza, aperto  ...
Francisco de S. Luiz, 1824
2
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
Todo o homem que tiver bom juizo preferirá a tranquillidade da vida particular aõs cuidados, agitações, e perigos da vida publica: mas nem todos podem escolher o modo de vida a seu arbítrio. LIX-. Apressado — Apressurado^ o-- .
Francisco de São Luiz Saraiva, 1824
3
Renaissance Vihuela and Guitar in Sixteenth-Century Spain
Esta fantasia дне aqui debaxo esta escrita es del primero tono y tambien se ha de tañer con el compas algo apressurado y va por los terminos en la vihuela дне andan las dos fantasías passadas. Estas tres fantasías por el primero tono y por  ...
Frank Koonce, 2010
4
Jornal de filologia
apressurado — Adj.-part. pass. : pressuroso, apressado, desgostoso, afadigado. Doc. : Dixo en ver-me apressurado (J. J. Nunes, Crestomatia Arcaica, pág. 454, verso 17); Vós que sois hum so dos sos / Porfioso em amador / Apressurado (Gil  ...
5
Lr̕ica de Came̳s: t. 1. Canė̳s. t. 2. Odes
verso: RH — Aqui, no mar que quer apressurado RI — Aqui, no mar que quer apressurado FS — Aqui, no mar, que quer apressurado Comentário: O verso é o mesmo, com uso de duas vírgulas em fs e uma, apenas, em rh e em ri. 23.s uerso ...
Lus̕ de Came̳s, Leodegr̀io Amarante Azevedo Filho, Sebastiô Tavares de Pinho, 1985
6
Obras
... outro nome lhe tem dado. Aqui, no mar, que quer apressurado Entrar por a garganta deste braço, Me trouxe hum tempo, e teve, Minha fera ventura. Aqui nesla remota, aspera , e dura Parte do Mundo, PARTE PRIMEIRA. CANÇÃO X. V " ...
Luiz de Camões, 1815
7
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
Foi, e não sabia esconder que estava apressurado, escravo em si das horas,não se consentia inteiro de pouso. A velhinha estava fazendo dôce de mangabas: —“ Vocêvai provar, depois. Odôce melhor quetem neste mundo...” As mangabas ...
João Guimarães Rosa, 2013
8
O Velho da Horta e Auto da Barca do Inferno: Texto Integral ...
Ó mártere santo Amador Gonçalo da Silva[85], vós, que sois um sódos sós, porfioso em amador apressurado, Chamai o marterizado[86] dom Jorge deEça[ 87] a conselho! Dois casadosnum cuidado,[88] socorrei a este coitado deste Velho!
Gil Vicente, 2013
9
Rimas de Luis de Camões: primeira parte
... ^Limite faZjAromata chamado, Aromaca outro tcrnpo>quc correndo O tempo a ruda lingoa nul composta Dos propr ios outro nome Jhe tç dado, Aqui,no mar que quer apressurado, Entrar poliagarganfa d este braço, Me rrouxe hum cempo, & ...
Luis de Camoes, Domingos Fernandez ((Lisboa)), 1621
10
Obras completas de ---
Aqui, no mar, que quer apressurado Entrar por a garganta deste braço, Me trouxe hum tempo e teve Minha fera ventura. Aqui nesta remota, aspera e dura Parte do mundo, quiz que a vida breve Tambem de si deixasse hum breve espaço; ...
Luis de CAMOES, 1834

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apressurado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apressurado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z