Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aquecer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AQUECER EN PORTUGAIS

a · que · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AQUECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aquecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AQUECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu aqueço
tu aqueces
ele aquece
nós aquecemos
vós aqueceis
eles aquecem
Pretérito imperfeito
eu aquecia
tu aquecias
ele aquecia
nós aquecíamos
vós aquecíeis
eles aqueciam
Pretérito perfeito
eu aqueci
tu aqueceste
ele aqueceu
nós aquecemos
vós aquecestes
eles aqueceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aquecera
tu aqueceras
ele aquecera
nós aquecêramos
vós aquecêreis
eles aqueceram
Futuro do Presente
eu aquecerei
tu aquecerás
ele aquecerá
nós aqueceremos
vós aquecereis
eles aquecerão
Futuro do Pretérito
eu aqueceria
tu aquecerias
ele aqueceria
nós aqueceríamos
vós aqueceríeis
eles aqueceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aqueça
que tu aqueças
que ele aqueça
que nós aqueçamos
que vós aqueçais
que eles aqueçam
Pretérito imperfeito
se eu aquecesse
se tu aquecesses
se ele aquecesse
se nós aquecêssemos
se vós aquecêsseis
se eles aquecessem
Futuro
quando eu aquecer
quando tu aqueceres
quando ele aquecer
quando nós aquecermos
quando vós aquecerdes
quando eles aquecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aquece tu
aqueça ele
aqueçamosnós
aqueceivós
aqueçameles
Negativo
não aqueças tu
não aqueça ele
não aqueçamos nós
não aqueçais vós
não aqueçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aquecer eu
aqueceres tu
aquecer ele
aquecermos nós
aquecerdes vós
aquecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aquecer
Gerúndio
aquecendo
Particípio
aquecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AQUECER


ablaquecer
a·bla·que·cer
desaquecer
de·sa·que·cer
desenriquecer
de·sen·ri·que·cer
desenrouquecer
de·sen·rou·que·cer
embranquecer
em·bran·que·cer
emouquecer
e·mou·que·cer
enceguecer
en·ce·gue·cer
encruecer
en·cru·e·cer
enfraquecer
en·fra·que·cer
enlouquecer
en·lou·que·cer
enriquecer
en·ri·que·cer
enrouquecer
en·rou·que·cer
entanguecer
en·tan·gue·cer
entronquecer
en·tron·que·cer
esquecer
es·que·cer
manquecer
man·que·cer
preaquecer
pre·a·que·cer
reaquecer
re·a·que·cer
sobreaquecer
so·bre·a·que·cer
superaquecer
su·pe·ra·que·cer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AQUECER

aquebrantar
aquecedor
aquecido
aquecimento
aquecível
aquedar
aquedução
aqueduto
aquela
aquelar
aquele
aqueloutro
aqueme
aquemeneres
aquenódio
aquense
aquentado
aquentamento
aquentar
aquerenciar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AQUECER

abranquecer
acontecer
agradecer
aparecer
carecer
conhecer
desaparecer
desenlouquecer
entenuecer
esclarecer
estabelecer
fornecer
fortalecer
merecer
obedecer
oferecer
parecer
permanecer
prevalecer
reconhecer

Synonymes et antonymes de aquecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AQUECER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aquecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de aquecer

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AQUECER»

aquecer abafar abrasar acalorar agasalhar aquentar esquentar aquecer wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio aquecendo particípio aquecido português tornar quente excitar novo estimular músculos conjugação conjugar inglês wordreference portuguese informal aumentar temperatura térmica corpo ocorre meio pagina pepito portugal paradigma deduzido conhecer irregular formas nominais presente indicativo aqueçoconjugação todos tempos modos regular aqueço aqueces aquece nós aquecemos vós aqueceis eles tradução espanhol mais traduções conjuga passado casa reverso meaning also aquecedor aquiescer example estar hospital improvisa saco plástico bebê prematuro criança nasceu semanas gestação pesando apenas alongar duas ações dão flexibilidade força amplitude movimentos

Traducteur en ligne avec la traduction de aquecer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AQUECER

Découvrez la traduction de aquecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aquecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aquecer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

热身
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Calentarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Warm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गर्मी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тепла
278 millions de locuteurs

portugais

aquecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chaleur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

haba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wärme
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெப்பம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उष्णता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Isınma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciepło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Зігріти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căldură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θερμότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hitte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hetta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aquecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AQUECER»

Le terme «aquecer» est assez utilisé et occupe la place 21.830 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aquecer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aquecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aquecer».

Exemples d'utilisation du mot aquecer en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AQUECER»

Citations et phrases célèbres avec le mot aquecer.
1
Henry Thoreau
A virtude a que chamamos de boa vontade entre os homens é apenas a virtude dos porcos na pocilga, que dormem juntinhos para se aquecer.
2
Thomas Fuller
É melhor um pequeno fogo para nos aquecer do que um grande fogo para nos queimar.
3
Luc de Clapiers Vauvenargues
Os conselhos da velhice alumiam sem aquecer, como o sol de Inverno.
4
Johann Goethe
O amor não se deve somente queimar, mas também aquecer.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AQUECER»

Découvrez l'usage de aquecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aquecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vamos Aquecer o Sol
Na continuidade do clássico “O Meu Pé de Laranja Lima”, o endiabrado Zezé está de volta, aos dez anos, doutor na arte das traquinagens, agora membro da família do seu padrinho médico.
José Mauro de Vasconcelos, 2013
2
Sorria: 316 pensamentos para aquecer sua alma
Sorria: 316 pensamentos para aquecer sua alma apresenta uma nova perspectiva de esperança que irá colocar um sorriso no rosto mais triste e iluminar o dia mais sombrio.
Max Lucado
3
Uma sedução por semana: 52 formas de aquecer seu casamento
Herbert topa o desafio surpreendentemente rápido. Criado a partir dos relatos de Betty no blog The 52 seductions, Uma sedução por semana mostra as experiências que possibilitaram a retomada do desejo sexual do casal.
Betty Herbert, 2012
4
Histórias para aquecer o coração 2: 50 histórias de vida, ...
Uma história é capaz de iluminar nossa relação com os outros, de fortalecer nossa compaixão, de transformar o olhar com que contemplamos os nossos semelhantes, confirmando a crença de que estamos todos juntos na tarefa de viver.
Jack Canfield, Mark Victor Hansen, 2001
5
MANUAL DO MAITRE D'HOTEL No 18
Em dias muito frios, costuma-se aquecer o copo na chama; para tanto, providencia-se o seguinte: 76 um prato de sobremesa com uma pequena quantidade de açúcar (duas colheres de sopa); a casca de meio limão; uma pequena ...
Aristides de Oliveira Pacheco, 1999
6
Poder de Transformação (o): Dinâmicas de Grupo
Desenvolvimento Primeiro passo: Aquecer o coração Segundo passo: Aquecer o grupo Terceiro passo: Aquecer a mão Quarto passo: Aquecer o horizonte Frases sugestivas 5. Considerações finais 4) DINÂMICA DA EFICÁCIA 1 . Objetivos: ...
CanÍsio Mayer
7
HISTORIAS PARA AQUECER O CORAÇAO DOS ADOLESCENTES: EDIÇAO DE ...
Misturando casos leves e divertidos com reflexões sobre os problemas enfrentados nessa fase de tantas descobertas e mudanças, ele mergulha no universo dos jovens, com histórias de aventuras no colégio, da descoberta da verdadeira ...
JACK CANFIELD, MARK VICTOR HANSEN
8
manual pratico do mecanio
Tabela 2.13 (Continuaçâo) FORJAR — 1.100-900°C. Aquecer lento. Estriar cm pó de carvao bem seco. RECOZIMENTO — 730-750°C dureza Brinell 218-251. 4 a 6 h. Estriar lento 20° p/h até 600°, depois ao ar livre. TEMPERA — 1.070- ...
LAURO SALLES CUNHA, MARCELO PADOVANI CRAVENCO
9
O Archivo rural
As mondas alegram as searas, não só porque as livram das infestas parasitas que lhe roubavam o alimento, mas também porque a arranca de taes hervas deixa o torrão quebrado, como que sachado, e mais disposto a aquecer. Supposto ...
10
HISTORIAS PARA AQUECER O CORAÇAO DAS MULHERES
'Histórias para aquecer o coração das mulheres' é um livro para os momentos de crise, dúvida, dor e perda.
JACK CANFIELD, JENNIE HAWTHORNE, MARK VICTOR HANSEN

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AQUECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aquecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
9 truques para aquecer a casa sem ar condicionado
Isto, claro, no caso de ter brechas nas janelas e portas. Não tape nenhuma das janelas com vegetação – Assim os raios de sol podem passar e aquecer a casa. «Observador, oct 15»
2
Mercado de fertilizantes deve voltar a aquecer neste final de ano
De acordo com análise divulgada pelo Rabobank, o mercado brasileiro de fertilizantes deve voltar a se aquecer no quarto trimestre deste ano. O movimento é ... «CenárioMT, oct 15»
3
Comércio deve aquecer 20% em função do Dia dos Pais
O comércio de Corumbá deverá aquecer em 20% e movimentar cerca de R$ 4 milhões nas próximas duas semanas que antecedem o Dia dos Pais, celebrado ... «MS Notícias, juil 15»
4
Saiba como aquecer a casa sem aumentar a conta de luz
Acostumado a buscar alternativas para aquecer naturalmente seus ambientes, Rafael Goelzer, diretor da fazenda de turismo rural e pedagógico Quinta da ... «Zero Hora, juil 15»
5
Receita: caldinho de abóbora é uma promessa para aquecer o frio …
O mês de junho está chegando e o com ele vem o frio. Para aquecer da baixa temperatura, nada melhor do que uma comidinha bem quente. Uma opção é um ... «Globo.com, juin 15»
6
Faça você mesmo: peças para aquecer o inverno
Para ajudar a aquecer a estação, selecionamos seis aulas do programa Arte Brasil com peças que têm tudo a ver com esta época. Nos vídeos, é possível ... «Canal Rural, juin 15»
7
Finlândia quer usar esterco de cavalos para aquecer casas
Segundo a empresa Fortum, o esterco produzido por três cavalos em um ano seria suficiente para aquecer a casa de uma família durante o mesmo período. «Globo.com, juin 15»
8
Campanha do Agasalho chega a sua 10ª edição para aquecer o …
A 10ª edição da Campanha Metropolitana do Agasalho começa em Peruíbe no dia 11 de junho, com o lema “O frio não será mais forte que o nosso calor ... «Diário do Litoral, juin 15»
9
Bebidas termogênicas podem ajudar a aquecer nos dias frios
Quando caem as temperaturas, as bebidas e os pratos quentes ficam em alta, pois ajudam a aquecer o corpo, assim como os temperos fortes. Além disso ... «O Tempo, juin 15»
10
Não trabalhar para aquecer
No dia do trabalhador não se trabalha numa boa parte do mundo ocidental. Uma celebração "virada do avesso" que carrega uma história de luta e de lutos que ... «Expresso, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aquecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aquecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z