Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aquentar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AQUENTAR EN PORTUGAIS

a · quen · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AQUENTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aquentar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AQUENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aquento
tu aquentas
ele aquenta
nós aquentamos
vós aquentais
eles aquentam
Pretérito imperfeito
eu aquentava
tu aquentavas
ele aquentava
nós aquentávamos
vós aquentáveis
eles aquentavam
Pretérito perfeito
eu aquentei
tu aquentaste
ele aquentou
nós aquentamos
vós aquentastes
eles aquentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aquentara
tu aquentaras
ele aquentara
nós aquentáramos
vós aquentáreis
eles aquentaram
Futuro do Presente
eu aquentarei
tu aquentarás
ele aquentará
nós aquentaremos
vós aquentareis
eles aquentarão
Futuro do Pretérito
eu aquentaria
tu aquentarias
ele aquentaria
nós aquentaríamos
vós aquentaríeis
eles aquentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aquente
que tu aquentes
que ele aquente
que nós aquentemos
que vós aquenteis
que eles aquentem
Pretérito imperfeito
se eu aquentasse
se tu aquentasses
se ele aquentasse
se nós aquentássemos
se vós aquentásseis
se eles aquentassem
Futuro
quando eu aquentar
quando tu aquentares
quando ele aquentar
quando nós aquentarmos
quando vós aquentardes
quando eles aquentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aquenta tu
aquente ele
aquentemosnós
aquentaivós
aquentemeles
Negativo
não aquentes tu
não aquente ele
não aquentemos nós
não aquenteis vós
não aquentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aquentar eu
aquentares tu
aquentar ele
aquentarmos nós
aquentardes vós
aquentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aquentar
Gerúndio
aquentando
Particípio
aquentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AQUENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AQUENTAR

aquela
aquelar
aquele
aqueloutro
aqueme
aquemeneres
aquenódio
aquense
aquentado
aquentamento
aquerenciar
aqueronte
aqueronteu
aquerontinos
aquerôntia
aquerôntico
aquesse
aqueste
aquesto
aquetar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AQUENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Synonymes et antonymes de aquentar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AQUENTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aquentar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de aquentar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AQUENTAR»

aquentar acalorar aquecer esquentar aquentar dicionário português tornar quente excitar reanimar informal flexão deaquenta conjugação wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio aquentando particípio aquentado aulete quen fazer ficar aquentei água mate mais tempo mundo conjugar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito futuro condicional aquento aquentassignificado priberam conjugador verbos conjugados todos tempos verbais antônimo antônimos entibiar desafoguear enfriar refecer arrefentar resfria portuguese conjugation table aquentara aquentaras não banco

Traducteur en ligne avec la traduction de aquentar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AQUENTAR

Découvrez la traduction de aquentar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aquentar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aquentar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

热身
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Calentamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Warm up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर गर्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحارة في
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тепло в
278 millions de locuteurs

portugais

aquentar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এ উষ্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à chaud
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hangat di
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

warm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

で暖かいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

따뜻한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anget ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ấm áp tại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இதமாகவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

येथे उबदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Isınma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caldo al
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciepło w
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Зігріти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cald la
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζεστό σε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

warm op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varm på
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

varm på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aquentar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AQUENTAR»

Le terme «aquentar» est communément utilisé et occupe la place 63.634 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aquentar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aquentar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aquentar».

Exemples d'utilisation du mot aquentar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AQUENTAR»

Découvrez l'usage de aquentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aquentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AQUECIDO, p. vas. de aqueccr. AQUECIMENTO, s.m. ateio de aquentar. A QUE D'EL-REI, foi aquiaTeU ni , soccorro ! AQUEDUCTO, s.m. cano (per onde corretn aeuas\ Á-QUEIMA-ROUPA,/wm. contra vontade. 'AQUEIVAR , v.a. dar repouso ...
José da Fonseca, 1843
2
Serm?es do Veneravel Padre Bartholomeu do Quental ... ...
aquentar o íeu Sola ami- naícem Soes, aífim haõ gos , e inimigos , ou in- de naícer , e fe naõ, naõ fluir em huns , e outros : naícem Soes : o Sol tam* o que Chriíto queria pro- bem tem inimigos, que var com eíle exemplo fe os naõ tivera, naõ ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1741
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
succeder : act. dar calor. Neu. conce- ber calor. Aquerido , a , p. p. de aque- cer por acontecer: p.p. de aquecer por aquentar. Aaue cimento , s. ra. (tot, у suc- cesso. Aqueducto, s. m. canno para conduzir agoa de um lugar pira outro. „ ( Anat.) ...
‎1818
4
Diccionario Da Lingua Portugueza
No Elucidario se lè . que é o mesmo que o Rabbi entre os Judeus. e AQUENSE . adj. Natnral, ou pertencente á cidade de Aix na França: mg. Bispo Aquense. Vid. do Arceb. 2. 231. AQUENTÁDO . p. pass. de Aquentar. AQUENTAMÉNTO, s. m. ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
5
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Requemado, tornado a aquentar. Réehâttfé une fe- ccnäe foi:. ( Recalfaftus, ou denuó ca:cíaftus. ) Requemar, tornar a aquentar. Réchaufer ,chaufer di nouveau. ( Recalfaccre. ) Requeredor. Vide Requerence. Requerente decanías, »quelle ...
Joseph Marques, 1764
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
AQUENTÁDO , part. pass, de Aquentar. AQUENTAMÈNTO , s. m. Acçâo de aque - cer. AQUENTÁR , v. at. Aquecer , dar calor: v. g. aquentar agua. §. f. Fomentar ; favorecer , para animar, tornou a aquentar aquella Cbristan- dade. Couto , 6. 7.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Sermoens varios que prégou ... Fr. Ioseph de Oliveyra ... ...
E fe almas pêra Deos , antecede- ^jat^ Saõ Jcronymo foy cifra de bat eos , Sol que alumiava, a„# Dcoí ; ufque dum veniens fiarei fu- pra , ubi erat puer : que co- moera hum aftro que naó fò tinha o cffeyto de luzir , mas também o de aquentar ...
José de Oliveira ((O.E.S.A.)), 1723
8
Correio mercantil ... de Portugal
Requer elle 4 operações differentes : al. he aquentar as peiles para po- delias descarnar : a II. tornallas a abrandar em agua corrente : a III. polias em infusão de casca , para que se tornem esponjosas ; e a IV. polias de conserva na valia.
9
Semana Santa: exercicios diuinos da presença de Deos, e ...
Como o amor Divino via a dureza humana correr como agua para o mar morto do inferno, goftofo fé lançou nas ondas para ver fé as podia aquentar com as fuás chamas , & nem tantas correntes de ingratidões pudèraõ apagar as chá- : mas ...
Antonio da Expectaçao ((O.C.D.)), 1719
10
Sermoens do padre Bertholameu do Quental, da Congregaç'ao do ...
... como Deosfez o vapores , & a terra exa- Sol pêra huns, & outros, laçoens, que lhe ofFufcaó & pêra ifto bailava di- feosrayos,que lheenco- zer, que os faz aquentar, brem fuás luzes, que lhe ou influir j logo porque eclypfaó feosrefplando - naó ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1692

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AQUENTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aquentar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Náutico espera fim dos estaduais para mais contratações
Responder. RAFAEL NÁUTICO / 24 de fevereiro de 2015 at 19:12. Mais o Zagueiro tem que ser contratado Logo, Aquentar Flávio não da. Responder ... «NE10, févr 15»
2
Quando Federer é Federer, não tem pra ninguém
o Fino esta sendo otimista (estratergia de mídia), existe todo um ano pela frente, na verdade a pergunta é se ele vai aquentar o ritmo e manter um jogo de alto ... «ESPN.com.br, janv 15»
3
Automobilistas acusam polícias de corrupção nas estradas
As seguradoras tem ma fama de gostarem aquentar o cliente. Anonimo : Eu concordo que haja seguro sim e que toda a gente deve pagar, mas, devemos ... «AngoNotícias, juil 14»
4
Oficiais do SME foram expulsos
... um dia pode vir acontecer uma manifestação generalizada ao nível das fronteiras do Pais, isto vai ser uma sarna que o JES nao ira aquentar com certeza. «AngoNotícias, juin 14»
5
Primeiro Windows Phone 8.1 da Hisense é a cara de um iPhone
Jesus isso é demônio atrás parece lixophone e frente é de LG botões de Android e com essas especificações ele não vai aquentar de é duos com 4G elem de ... «Tudocelular.com, juin 14»
6
Morador de Embu reclama de esgoto a céu aberto na porta de sua …
O que era sonho está sendo um pesadelo e a situação se complica a cada dia, o cheiro de esgoto é insuportável, não da pra aquentar mais”, desabafa seu ... «Jornal na Net, mars 14»
7
Microsoft pode estar preparando um sistema operacional totalmente …
... para aquentar a jogatina são só 300.000Eita imaginação hein criança, rsrs. .... é infinitamente superior a sony e servidores para aquentar a jogatina são só ... «Tudocelular.com, déc 13»
8
Home EUA New Fiesta 2014 parte de US$ 14.000 nos EUA
Nossaaaa, até quando vão tratar o consumidor brasileiro assim, e até quando nós vamos aquentar esse assalto e a qualidade inferior desses carros nacionais? «Noticias Automotivas, févr 13»
9
Dicas para lidar com pessoas más no ambiente de trabalho
Esse tipo de situação é inevitável e pode deixar você encurralado entre decisões de continuar no emprego e aquentar as situações ou partir para outras ... «Universia Brasil, déc 12»
10
Fábio Bianchini conta os segredos da alimentação
Para aquentar o rojão, o ator escolhe bem o que vai comer e adorou experimentar o Medalhão de linguado com salada e arroz do restaurante Café Maison, ... «Conta Mais, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aquentar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aquentar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z