Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aquém" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AQUÉM EN PORTUGAIS

a · quém play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AQUÉM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aquém peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AQUÉM


adequém
adequém
antiquém
an·ti·quém
conquém
con·quém
daquém
da·quém
henequém
he·ne·quém
marrequém
mar·re·quém
merequém
me·re·quém
moquém
mo·quém
obliquém
o·bli·quém
piraquém
pi·ra·quém
quenquém
quen·quém
ronquém
ron·quém
tarranquém
tar·ran·quém

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AQUÉM

aqueronte
aqueronteu
aquerontinos
aquerôntia
aquerôntico
aquesse
aqueste
aquesto
aquetar
aqueu
aquênio
aqui
aquicultor
aquicultura
aquidabãense
aquiescente
aquiescer
aquiescência
aquietação
aquietado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AQUÉM

Belém
Jerusalém
Ourém
Santarém
alguém
além
armazém
barém
contém
dalguém
mantém
ninguém
obtém
porém
queguém
recém
refém
também
tapicuém
untuém

Synonymes et antonymes de aquém dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AQUÉM» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aquém» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de aquém

ANTONYMES DE «AQUÉM» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «aquém» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de aquém

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AQUÉM»

aquém abaixo inferior além expectativas antonimo muito estar priberam aquém dicionário informal português longe desejado insuficiente fraco lado deste parte divisão conceito advérbio lugar língua para quantidade qualidade nível resultado ficou mais próximo quem fala escreve léxico algo aulete quém relação casa dele fica alto terrno minha eccum hinc accu inde tradução inglês traduções wikcionário permitem funcionar

Traducteur en ligne avec la traduction de aquém à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AQUÉM

Découvrez la traduction de aquém dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aquém dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aquém» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a quien
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to whom
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باختصار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

короткие
278 millions de locuteurs

portugais

aquém
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংক্ষিপ্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

court
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pendek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kurz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

短いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

짧은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

singkat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறுகிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लहान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kısa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

breve
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krótki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Короткий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scurt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύντομο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kort
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aquém

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AQUÉM»

Le terme «aquém» est assez utilisé et occupe la place 30.866 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aquém» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aquém
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aquém».

Exemples d'utilisation du mot aquém en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AQUÉM»

Citations et phrases célèbres avec le mot aquém.
1
Agustina Bessa-Luís
Ao longo da minha experiência foi-me dado observar o comportamento das pessoas, e com isso fiz romances. Eles ficam, no entanto, muito aquém do que aconteceu, porque há uma coisa que se chama a timidez da alma, e o que nos é revelado pode ser-nos proibido também.
2
Confúcio
Ultrapassar os limites não é um erro menor do que ficar aquém deles.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AQUÉM»

Découvrez l'usage de aquém dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aquém et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aquém e Além do Tempo
Este livro aborda questões do humano, nossos conflitos e processos que passamos internamente e com o outro. É um esforço para unir os conhecimentos que a psicologia oferece com a rica revelação dos espíritos, objetivando uma maior ...
Gelson Luiz Roberto
2
Sotaques d'aquém e d'além mar: travessias para uma nova ...
Neste trabalho pioneiro do jornalismo comparado, Manuel Carlos Chaparro investiga as similaridades e diferenças entre a produção noticiosa brasileira e portuguesa, especialmente a mídia impressa.
Manuel Carlos Chaparro, 2008
3
Aquém e além mar: relações culturais : Brasil e França
Sob os vértices da literatura comparada, da história e da crítica literária, este livro mostra diferentes modalidades de encontro entre as literaturas brasileira e francesa, de meados do século XIX aos anos 70 do século XX.
Sandra Nitrini, 2000
4
Contos do aquém, do além, e do mar
Noveller.
Sousa Dinis, 1995
5
A genealogia da palavra
Não sabemos de nada, de ninguém, de nuncas que selaram depois a solidão de um homem. Não sabemos do avesso de viver. E todos dos enigmas o povoam. XXVII Não busques o equilíbrio nas coisas. Elas jazem aquém de sua vontade.
Carlos Nejar, 1989
6
Cultura e identidade regional
Na política contemporânea, a questão regional fica aquém e além do nacional; fica também aquém e além do universal globalizado. A dubiedade espacial - decorrente da nova caracterização do objeto identidade regional, quando adjetiva a ...
‎2004
7
Estudos de Cinema Socine Viii
Além da literatura, aquém do cinema? Considerações sobre a intermidialidade1 Adalberto Muller (UNB) A MESA teMÁTICA apresentada por pesquisadores da UnB no X Encontro reuniu trabalhos de pesquisa oriundos da área da literatura,  ...
ROSANA DE LIMA SOARES, RUBENS MACHADO JR., LUCIANA CORREA DE ARAUJO
8
Inclusão digital e cidadania: as possibilidades e as ilusões ...
CONCLUSÃO. Aquém. e. além. das. tecnologias. Este estudo sobre a relação entre inclusão digital e cidadania leva a uma conclusão mais complexa do que poderia parecer à primeira vista. Cidadania é mais do que o simples pertencimento ...
Maria Lúcia Becker, 2009
9
Azimutes, coordenadas, altitudes: pontos geodésicos de apoio ...
RN OESCRIÇÃO ALTITUOE Estrada Santa Quitéria - Entronaamanta BR-020 - Nivslado am : Principal Sagorança 1963 514 L 16 m da MO; 275 m aquém da casa do Or. Egharu Rodriguas; 36.6 km aquém da caixa d'égua da Lagoa do Mato.
10
Eubiose - a Vida Sem Mistérios, Os Mistérios Da Vida
No "imanifestado" lidamos com princípios, como seja, a fonte primária primitiva de tudo o que irá se manifestar, a idéia em si, a origem perante a qual não cabe " ir além"; ela é o começo do "aquém". Este "aquém" setresdobra. O que nos ...
Eurenio De Oliveira Junior

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AQUÉM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aquém est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Suínos/Cepea: embarques crescem, mas ficam aquém do esperado
As exportações de carne suína alcançaram 42,5 mil toneladas em setembro, o segundo maior volume do ano, perdendo apenas para julho. Os embarques ... «PorkWorld, oct 15»
2
Relação comercial Brasil-Colômbia está aquém do potencial, dizem …
O Palácio do Planalto reconhece que o comércio e os investimentos entre o Brasil e a Colômbia têm aumentado nos últimos anos, mas ainda estão aquém do ... «EBC, oct 15»
3
Rui Jorge: «Ficámos aquém da qualidade que queríamos»
"Ter conseguido os três pontos era o mais importante e conseguimos, mas, em relação à qualidade que queríamos, ficámos um pouco aquém. Ofensivamente ... «Record, oct 15»
4
Metas climáticas estão aquém do esperado
Compromissos assumidos por 146 países não devem ser suficientes para manter o aquecimento global abaixo dos dois graus. Especialistas propõem que ... «Deutsche Welle, oct 15»
5
Resultado da 13ª rodada ficou 'aquém do desejado', reconhece
Magda reconheceu, porém, que o resultado final da 13ª Rodada de concessões de áreas de exploração de petróleo ficou "aquém do desejado". Para ela, o ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
6
Futsal: Brasil vence Portugal com público aquém do esperado no …
No entanto, só a primeira foi correspondida, e o Brasil superou Portugal por 2 a 1, diante de apenas 11.444 presentes, público aquém das projeções ... «Terra Brasil, sept 15»
7
Os estados que estão muito aquém do ideal em Educação Básica
São Paulo – Uma criança com cerca de 8 anos de idade deveria terminar a terceira série do Ensino Fundamental com habilidades suficientes para escrever ... «EXAME.com, sept 15»
8
Estímulos de bancos centrais ficam aquém do necessário
Londres - Os bancos centrais mais importantes do mundo estão enfrentando o risco de que seus esforços massivos para reanimar o crescimento econômico ... «EXAME.com, sept 15»
9
Mesmo aquém do esperado, público de amistoso é exaltado por Hulk
As frustrações recentes podem ter mexido com o torcedor. A Seleção Brasileira não conseguiu lotar um estádio com capacidade para 25 mil pessoas, em Nova ... «Terra Brasil, sept 15»
10
FPJ reconhece que resultados nos Mundiais ficaram aquém das …
“Ficou aquém das nossas expetativas. Porém estando em período de qualificação olímpica até maio de 2016, a preparação visa atingir bons resultados em ... «RTP, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aquém [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aquem>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z