Signification de "arena" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ARENA EN PORTUGAIS

a · re · na

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARENA

Arena est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARENA EN PORTUGAIS

Arena

Arena

Une arène est un espace fermé, presque toujours circulaire ou ovale, conçu pour des événements musicaux, théâtraux ou sportifs. Il est composé d'un grand espace ouvert au centre, entouré de couloirs et d'accents pour les spectateurs. La caractéristique clé d'une arène est que l'endroit où se déroule l'événement est au point le plus bas, ce qui permet une grande visibilité. Théoriquement, une arène est conçue pour accueillir un grand nombre de spectateurs. Le terme arène est souvent utilisé de manière synonyme pour désigner un stade. L'utilisation d'un terme plutôt qu'un autre a beaucoup à voir avec le type d'événement qui se déroule dans chaque pièce. Le football est généralement joué dans un stade, tandis que le basketball, le volleyball et le hockey, par exemple, sont généralement joués dans une arène. Habituellement arène se réfère à un endroit fermé, qui, contrairement au stade. TD Garden, arène de l'équipe de basket-ball américaine Boston Celtics. London Basketball Arena, structure temporaire. Le mot vient de l'arène latine, qui signifie «sable».

Uma arena é uma área fechada, quase sempre de forma circular ou oval, desenhada para apresentações musicais, teatrais ou eventos esportivos. É composta de um grande espaço aberto ao centro, rodeado por corredores e acentos para os espectadores. A característica chave de uma arena é que o lugar onde se realiza o evento, fica no ponto mais baixo, permitindo uma grande visibilidade. Teoricamente uma arena é projetada para acomodar um grande número de espectadores. O termo arena muitas vezes é utilizado como sinônimo para se referir a um estádio. A utilização de um termo sobre o outro, tem muito a ver com o tipo de evento que se realiza em cada recinto. O futebol é tipicamente jogado em um estádio, enquanto o basquete, o vôlei e o hóquei, por exemplo, são tipicamente jogados em uma arena. Usualmente arena se refere a um lugar fechado, o que a diferencia do estádio. TD Garden, arena do time de basquete americano Boston Celtics. Arena de Basquete de Londres, estrutura temporária. A palavra vem do latim arena, que significa "areia".

SYNONYMES DE «ARENA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arena» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de arena

anfiteatro · campo · estádio · picadeiro · redondel

TRADUCTION DE ARENA

Découvrez la traduction de arena dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de arena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arena» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 竞技场
• Traducteur Français - espagnol: Arena
• Traducteur Français - anglais: arena
• Traducteur Français - hindi: अखाड़ा
• Traducteur Français - arabe: حلبة
• Traducteur Français - russe: арена
• portugais: arena
• Traducteur Français - bengali: রঙ্গভূমি
• Traducteur Français - français: arène
• Traducteur Français - malaisien: arena
• Traducteur Français - allemand: Arena
• Traducteur Français - japonais: アリーナ
• Traducteur Français - coréen: 투기장
• Traducteur Français - javanais: arena
• Traducteur Français - vietnamien: đấu trường
• Traducteur Français - tamoul: அரங்கில்
• Traducteur Français - marathi: रिंगण
• Traducteur Français - turc: arena
• Traducteur Français - italien: arena
• Traducteur Français - polonais: arena
• Traducteur Français - ukrainien: арена
• Traducteur Français - roumain: arenă
• Traducteur Français - grec: Άμμος
• Traducteur Français - afrikaans: arena
• Traducteur Français - suédois: arena
• Traducteur Français - norvégien: arena

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ARENA»

Citations et phrases célèbres avec le mot arena.

1

Séneca

Um velho provérbio diz que é na arena que o gladiador deve aconselhar-se.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARENA»

Découvrez l'usage de arena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A arena científica

Unidades de analise no estudo sociologico da ciencia: retrospectiva e critica; Ciencia, tempo e identidade; Familia e merito: o processo de formacao de grupos na cultura e na ciencia brasileira; Ciencia, poder e cultura no Brasil: o caso da ...

George Zarur, 1994

Na arena do marketing político: ideologia e propaganda nas ...

Este livro estuda as eleições presidenciais brasileiras da ótica da comunicação social e da propaganda política.

Adolpho Queiroz, 2006

The Lure of the Arena: Social Psychology and the Crowd at ...

Were the Romans who watched brutal gladiatorial games all that different from us? This book argues they were not.

Garrett G. Fagan, 2011

Blood in the Arena: The Spectacle of Roman Power

In this book, Alison Futrell explores the arena as a key social and political institution for binding Rome and its provinces.

Alison Futrell, 2010

Simulation Modeling and Analysis with ARENA

The book contains chapters on the simulation modeling methodology and the underpinnings of discrete-event systems, as well as the relevant underlying probability, statistics, stochastic processes, input analysis, model validation and output ...

Tayfur Altiok, Benjamin Melamed, 2010

Terror on the Internet: The New Arena, the New Challenges

Describes how terrorist organizations use the Internet to coordinate group action and publicize their ideology and their successes

Gabriel Weimann, 2006

Arena: Barbarian (Part One of the Roman Arena Series)

Simon Scarrow supports the Bansang Hospital Appeal – learn more at www.bansanghospitalappeal.org. He will be donating his earnings from the sale of this book to the Appeal.

Simon Scarrow, 2012

Sand of the Arena: A Gladiators of the Empire Novel

His family, wealth, and social status usurped by an imposter, Quintus Honorius Romanus of 63 AD Rome escapes slavery by joining a gladiator school, where he struggles to survive and plots against his enemy. Reprint.

James Duffy, 2006

Arena Two: Book #2 of the Survival Trilogy:

Having just escaped from the treacherous island that was once Manhattan, Brooke, Ben, Logan, Bree, and Rose make their way up the Hudson River in their stolen boat, low on fuel, low on food, and desperately needing shelter from the cold.

Morgan Rice, 2012

Using ARENA Simulation Software to Predict Hospital ...

In the past few years, potentially large gaps have been exposed in the health care system; these gaps show the incapacity or lack of capability to cope with disasters, especially after the recent terrorism attacks to the United States.

Cesar G. Ochoa, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARENA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arena est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Corinthians x Joinville registra maior público da arena

O duelo deste domingo pela manhã, diante do Joinville, na Arena Corinthians, marcou o recorde de público do estádio em jogos do Timão: 41.809 pagantes, ... «Terra Brasil, sept 15»

R$ 1 milhão por venda de jogo. Fla faz treino na Arena das Dunas

Mandante da partida contra o Avaí, nesta quarta-feira, na Arena das Dunas, o Flamengo já garantiu algo em torno de R$ 1 milhão pelo jogo válido pela 22ª ... «Terra Brasil, sept 15»

Arena Corinthians bate recorde, e meia exalta Fiel: 'Apoio faz …

A Arena Corinthians recebeu neste domingo o seu maior público em uma partida do Timão. 41.380 pessoas estiveram no estádio acompanhando a vitória da ... «Terra Brasil, août 15»

Polícia Federal apura irregularidades nas obras da Arena …

A Polícia Federal deflagrou a Operação Fair Play, ou "Jogo Limpo", que apura irregularidades nas obras da Arena Pernambuco, um dos palcos da Copa do ... «Globo.com, août 15»

Corinthians vende 27 mil ingressos para jogo contra o Sport na Arena

O Corinthians divulgou nesta terça-feira que cerca de 27 mil ingressos já foram vendidos para o confronto com o Sport, nesta quarta-feira, às 22h, na Arena. «Terra Brasil, août 15»

Ponte Preta x Palmeiras dá prejuízo na Arena Pantanal

“Temos mais alguns projetos para a Arena Pantanal este ano, vamos insistir um pouco mais”, disse o empresário. “Uma hora a coisa acontece”, acredita ele. «Terra Brasil, juil 15»

De olho na liderança, Grêmio recebe Cruzeiro na Arena

O Grêmio recebe o Cruzeiro na noite desta quarta-feira na Arena querendo o apoio do seu torcedor para chegar à quarta vitória consecutiva no Brasileiro e, ... «Terra Brasil, juil 15»

Sem inspiração, JEC joga mal e perde para o Flamengo na Arena …

Faltou inspiração para o Joinville. Esta foi a sensação da torcida do Tricolor ao deixar a Arena na noite desta quarta-feira, após ver o time ser derrotado por 1 a ... «Diário Catarinense, juil 15»

Clássico na Arena Pantanal decepciona torcedores

A rivalidade histórica entre Flamengo e Vasco levou 16.602 torcedores à Arena Pantanal, em Cuiabá (MT), para ver um clássico neste domingo. Era esperado ... «Terra Brasil, juin 15»

Acabou! Derrota esgota paciência de corintianos na Arena

Após um clima de lua de mel na Arena Corinthians durante todo o ano de 2015, a paciência da torcida se esgotou depois da derrota por 2 a 0 para o Palmeiras ... «Terra Brasil, juin 15»