Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arengar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARENGAR EN PORTUGAIS

a · ren · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARENGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arengar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARENGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arengo
tu arengas
ele arenga
nós arengamos
vós arengais
eles arengam
Pretérito imperfeito
eu arengava
tu arengavas
ele arengava
nós arengávamos
vós arengáveis
eles arengavam
Pretérito perfeito
eu arenguei
tu arengaste
ele arengou
nós arengamos
vós arengastes
eles arengaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arengara
tu arengaras
ele arengara
nós arengáramos
vós arengáreis
eles arengaram
Futuro do Presente
eu arengarei
tu arengarás
ele arengará
nós arengaremos
vós arengareis
eles arengarão
Futuro do Pretérito
eu arengaria
tu arengarias
ele arengaria
nós arengaríamos
vós arengaríeis
eles arengariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arengue
que tu arengues
que ele arengue
que nós arenguemos
que vós arengueis
que eles arenguem
Pretérito imperfeito
se eu arengasse
se tu arengasses
se ele arengasse
se nós arengássemos
se vós arengásseis
se eles arengassem
Futuro
quando eu arengar
quando tu arengares
quando ele arengar
quando nós arengarmos
quando vós arengardes
quando eles arengarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arenga tu
arengue ele
arenguemosnós
arengaivós
arenguemeles
Negativo
não arengues tu
não arengue ele
não arenguemos nós
não arengueis vós
não arenguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arengar eu
arengares tu
arengar ele
arengarmos nós
arengardes vós
arengarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arengar
Gerúndio
arengando
Particípio
arengado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARENGAR


adengar
a·den·gar
aflamengar
a·fla·men·gar
ajudengar
a·ju·den·gar
amolengar
a·mo·len·gar
amulherengar
a·mu·lhe·ren·gar
bendelengar
ben·de·len·gar
capengar
ca·pen·gar
derrengar
der·ren·gar
engar
en·gar
escamurrengar
es·ca·mur·ren·gar
esmurrengar
es·mur·ren·gar
lengalengar
len·ga·len·gar
mengar
men·gar
molengar
mo·len·gar
mostrengar
mos·tren·gar
parlengar
par·len·gar
perlengar
per·len·gar
perrengar
per·ren·gar
resmelengar
res·me·len·gar
sengar
sen·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARENGAR

arenação
arenado
arenapolitano
arenato
arenáceo
arenária
arenário
arenga
arengada
arengador
arenguear
arengueiro
arenicalcinzamento
areniforme
arenisco
arenito
arenícola
arenífero
arenítico
arenopolitano

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARENGAR

alongar
bingar
bongar
cafangar
cangar
comungar
gingar
gongar
hangar
lingar
mangar
pingar
prolongar
rangar
resmungar
rezingar
tangar
vingar
xingar
zangar

Synonymes et antonymes de arengar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARENGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arengar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de arengar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARENGAR»

arengar altercar discursar arengar dicionário informal português implicar criar confusão outra pessoa dirigir assembléia tropa forma arenga discurso priberam língua intr conjugar palavras relacionadas arengador fala léria arengaráarengaraadengararengamarengaarengasarengai wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio arengando particípio arengado conjugação tradução espanhol muitas outras traduções portuguesa porto editora acordo ortográfico conjuga passado aulete areiopolitano arejado arejador arejamento arejar arejo arena arenapolitano arenário arengada arengueiro aren arenícola sobre linguagista soltar facto quase sempre enganarem revelarem emoção tremor aquilo óbvio léxico achando todas formas verbais palavra spanish central

Traducteur en ligne avec la traduction de arengar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARENGAR

Découvrez la traduction de arengar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arengar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arengar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

高谈阔论
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arenga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To harangue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भाषण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разглагольствовать
278 millions de locuteurs

portugais

arengar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাগাড়ম্বরপূর্ণ বক্তৃতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

haranguer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pidato panjang dan tajam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tirade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

説教
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연설
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

harangue
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đọc diển văn trước đám đông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீண்ட வீரா வேசப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आवेशयुक्त भाषण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

söylev
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arringa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przemowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

просторікувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuvântare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να ασχοληθούμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sweep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

harang
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

harangue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arengar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARENGAR»

Le terme «arengar» est communément utilisé et occupe la place 45.384 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arengar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arengar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arengar».

Exemples d'utilisation du mot arengar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARENGAR»

Découvrez l'usage de arengar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arengar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
arengar. ARENGADO!^ s.m amigo M con tend as. ARENGAR, т.п. fallar, discorrer confusamente. ARENGCEIRO. adj. pessoa que falla muito (altercando). AMENOSO, adj. amento; mis- tarado rom areia. ARENQUE, s.m. peixe d'arri- biiçào.
José da Fonseca, 1843
2
O Panorama: jornal litterario e instructivo
Cicero não teve em todo o decurso da sua vida momento de maior gloria, do que no dia em que acabando o seu consulado, e preparando-SB para arengar ao povo, segundo era costume, lhe foi cortada a palavra pelo trihuno Metello, que ...
3
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Areia grossa. AREAR - V. Ficar sem dinheiro; estar na pindaíba. AREJAR - V. Constipar-se, o animal. AREN AL - Subs. Trecho de terreno onde predomina a areia. ARENGAR - V. Não se deixar pegar (o cavalo). Variação de arenguear.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
4
The Practical Spanish Teacher; Or, A New Method of Learning ...
Se la representa jóven, vestida" de blanco y coronada de perlas,13 teniendo un cetro" en la mano izquierda, y la derecha levantada en accionTM de arengar.31 Terpsicore preside al baile.33 Se la representa bajo la figura de una jóven ...
Norman Pinney, J.. Barceló, 1866
5
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
51 a arengar [A3] vt to harangue arenillaf1 (arena menuda) fine sand 2 (Med) tb ds gravel stones (pl) arenisca fsandstorm arenoso -sa adj ‹playa/terreno› sandy arenque m herring; d ahumado kipper areola, aréolafareola arepa f: cornmeal roll ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004
6
A course of lessons in the French language, on the ...
Arengado, Harangued, past part, of Arengar. Arengar, v. To harangue. Argumentar, V. To argue. Argumento, s. m. Argument. Arriba, adv. Upwards. Arrogo, s. m. Brook, rivulet. Arzon, s. m. Saddle bow. Así, adv. So — Así como. As when. Asno ...
Alexander H. Monteith, 1843
7
Mariano Cirilo de Carvalho: o "poder oculto" do liberalismo ...
Tinha já um curriculum impressionante na arte de arengar para as massas. Na sua alocução explicou o que era o imposto sobre o rendimento, vincou a « situação desgraçada» das finanças, herdada pelo actual governo e falou sobre os ...
Paulo Jorge Fernandes, 2010
8
A turma
Pede desculpa, Vagbéma. Pede desculpa imediatamente. – Peço desculpa. Sem uma palavra, larguei-o e dirigi-me de imediato para a porta da sala a dez metros dali. Nas minhas costas o director continuava a arengar para me justificar .
François Bégaudeau, Maria João da Afonso
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Altercador; intrigante, o mesmo que arengueiro. ARENGAR, o. i. Fazer arenga, dirigir alocucáo, prá- tica; fazer aranzel, arrazoado; falar, discursar, pregar: arengar as massas, «Recolhido e escutado (o abexim) por D. Joào de Mascarenhas, ...
10
Infermidades da lingua, e arte que a ensina a emmudecer para ...
... arifea , alnada ,_ aco- xarfe , amezend.ou-fe , amalhar , alhegado , a olhos viftos , ás efeancaros, achamboirado , atute, aturdido , aguçofo , alcunha , arengar , amigabalo , acabrunhado , arribitado , arco , acanavear , ata- rantacáo , anafado ...
Manuel José de Paiva, 1760

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARENGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arengar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Cuál es el origen del término 'arengar'?
Se utiliza el término 'arenga' o 'arengar' para referirse a aquellos que con sus palabras/discurso intentan convencer o animar a quienes los escuchan para que ... «20minutos.es, sept 15»
2
Twitter: impresionante arenga de niño de 7 años de Boca Juniors
Yo por esta camiseta sudo. Vamos a hacer lo que hacemos en la práctica, yo quiero ser campeón", se escucha arengar al pequeño en el video de Twitter. «El Comercio, sept 15»
3
Scioli acusó a Macri de "arengar" para que se desate la violencia en …
Y acusó a Mauricio Macri de "arengar" para que se desaten la violencia en la ... lleve tranquilidad a la gente, que no esté arengando a empañar una jornada a ... «Clarín.com, août 15»
4
Luiz Antônio Araujo: mais um voto pelo acordo nuclear com o Irã
... israelense Binyamin Netanyahu dirigiu-se a uma sessão conjunta do Congresso para arengar contra o diálogo com Teerã e foi ovacionado sucessivas vezes ... «Zero Hora, août 15»
5
Rajoy arranca la campaña con un cónclave para arengar al PP
El jefe de campaña del PP, Jorge Moragas, junto a los vicesecretarios del partido mostrando el nuevo logo. El presidente del Gobierno y del PP ha mantenido ... «El Periódico, juil 15»
6
Rajoy arrenca la campanya amb un conclave per arengar el PP
Rajoy arrenca la campanya amb un conclave per arengar el PP. La cúpula popular intenta exhibir un gir al centre i renovar l'estètica del partit. Facebook; Twitter ... «El Periódico de Catalunya, juil 15»
7
Lucas Barrios publicó mensaje para arengar a sus compañeros …
Lucas Barrios publicó mensaje para arengar a sus compañeros frente a Brasil. El ex delantero de Colo Colo llamó al plantel a “volver a hacer historia” frente a ... «Chilevision, juin 15»
8
La emocionante arenga para la Roja a días de la Copa América
Así dice uno de los mensajes del video publicado por la ANFP que busca arengar a la Roja y a sus hinchas de cara a la Copa América. "Este 11 de junio de ... «24 Horas, juin 15»
9
Yerno de Hugo Chávez arenga a los sindicatos
El vicepresidente, que es yerno del fallecido presidente Hugo Chávez —está casado con su hija Rosa Virginia—, fue invitado al estrado a arengar a un público, ... «Diario El País, avril 15»
10
'Aécio é arengueiro e oposição é panfletária'
O que a oposição tem feito é arengar. Aécio Neves virou um arengueiro", disparou. “Essa oposição brasileira não tem conteúdo, não tem consistência, não ... «Brasil 247, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arengar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arengar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z