Téléchargez l'application
educalingo
arremangar

Signification de "arremangar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARREMANGAR EN PORTUGAIS

ar · re · man · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREMANGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arremangar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARREMANGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arremango
tu arremangas
ele arremanga
nós arremangamos
vós arremangais
eles arremangam
Pretérito imperfeito
eu arremangava
tu arremangavas
ele arremangava
nós arremangávamos
vós arremangáveis
eles arremangavam
Pretérito perfeito
eu arremanguei
tu arremangaste
ele arremangou
nós arremangamos
vós arremangastes
eles arremangaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arremangara
tu arremangaras
ele arremangara
nós arremangáramos
vós arremangáreis
eles arremangaram
Futuro do Presente
eu arremangarei
tu arremangarás
ele arremangará
nós arremangaremos
vós arremangareis
eles arremangarão
Futuro do Pretérito
eu arremangaria
tu arremangarias
ele arremangaria
nós arremangaríamos
vós arremangaríeis
eles arremangariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arremangue
que tu arremangues
que ele arremangue
que nós arremanguemos
que vós arremangueis
que eles arremanguem
Pretérito imperfeito
se eu arremangasse
se tu arremangasses
se ele arremangasse
se nós arremangássemos
se vós arremangásseis
se eles arremangassem
Futuro
quando eu arremangar
quando tu arremangares
quando ele arremangar
quando nós arremangarmos
quando vós arremangardes
quando eles arremangarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arremanga tu
arremangue ele
arremanguemosnós
arremangaivós
arremanguemeles
Negativo
não arremangues tu
não arremangue ele
não arremanguemos nós
não arremangueis vós
não arremanguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arremangar eu
arremangares tu
arremangar ele
arremangarmos nós
arremangardes vós
arremangarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arremangar
Gerúndio
arremangando
Particípio
arremangado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARREMANGAR

acapangar · avangar · azangar · balangar · cafangar · cangar · capangar · capiangar · changar · descangar · encangar · fandangar · hangar · mangar · mogangar · pirangar · rangar · remangar · tangar · zangar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARREMANGAR

arremangado · arrematação · arrematado · arrematador · arrematante · arrematar · arremate · arremeção · arremedador · arremedar · arremedilho · arremedo · arremelgar · arremenicar · arremesquinhos · arremessadamente · arremessado · arremessador · arremessamento · arremessar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARREMANGAR

acarangar · afandangar · alongar · amangar · debangar · encarangar · engar · enjangar · entangar · escangar · estrebangar · japicangar · maturrangar · morangar · mugangar · prolongar · samangar · seramangar · vingar · xingar

Synonymes et antonymes de arremangar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARREMANGAR»

arremangar · arremangar · dicionário · informal · dobrar · puxar · para · cima · mangas · camisa · português · manga · vint · arregaçar · fazer · priberam · língua · portuguesa · léxico · prov · fingir · trabal · forma · feminino · conjugação · verbos · inglês · wordreference · portuguese · spanish · many · other · translations · reverso · meaning · also · arremangarse · arremangado · arrebañar · arrematar · example · interglot · translated · from · including · definitions · related · words · portugueses · porto · editora · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · arremango · arremangasconjuga · gerúndio · arremangando · particípio · aulete · palavras · arredio · arredo · arredoiça · arredoma · arre · macho · arredondado · arredondamento · arredondar · arredor · arredores · arredouça · arredrar · inglés · tuck · sleeves · petticoats · verb · reflexive · fully · resolved · roll · take · firm · actitud · velazquez® ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arremangar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARREMANGAR

Découvrez la traduction de arremangar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de arremangar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arremangar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

arremangar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To roll up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

arremangar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لللفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

arremangar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

arremangar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

arremangar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arremangar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

arremangar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

arremangar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

arremangar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

arremangar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

arremangar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để cuộn lên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

arremangar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

arremangar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arremangar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arremangar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

arremangar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

arremangar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arremangar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arremangar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arremangar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arremangar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arremangar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arremangar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARREMANGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de arremangar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arremangar».

Exemples d'utilisation du mot arremangar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARREMANGAR»

Découvrez l'usage de arremangar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arremangar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Origem: e orthographia da lingua portugueza
Apoflemar, Auerigoar. uirganaz,. Auiucntar- Argct, Aicdo. Argola. Aio. Arranhar. Aiougue. Arrcmelter. Baco. Arregucar. Bacio. Arrcucfsar Bacoro. Arremangar. Badalo. " jtrrifcar. Bafo. Arrombar. Bafio. J m - Arratea , arrottar. Baia. . * Arrufar. Bailor ...
Duarte Nunez do Lião, 1784
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ARRELEQUÍM. V. Arltqum , como hoje se Ûa. , □ ARRELHÁDA , s. f. V. Arrilhada . Pa de ferio- no cabo da ago ilhada , para alimpar o arado. ARRELIQUÁRIO. V. Relicario. ARRELÍQUIA. V. Reliquia. ARREMANGADO, p. pass, de Arremangar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Arrellcari$ , (ant.) V. 'Relica-, rU АггeЩтa , (ant.) V. Reliquia. Arremangado t a t p. p. de arremangar. Arremangar , v. a. levantar ;is mangas ate cima — ( vu lg. ) levantar a uvio para alguem, amea- ç ando o. Arrematuçâo , s. f. aeçáo de ...
‎1818
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
[ B. P. ] ARRELIQUÁRIO. V. Relicario. ARRELÍQUÍA. V. Reliquia. ARREMANGADO, p. pass, de Arremangar. Que está ameaçando com as mäos ; com armas em acçào de as mandar , ou ferir com ellas. F. M. с. 150. ARREMANGAR , v. at.
António de Morais Silva, 1823
5
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
To TRUSS, v. a. arremangar. To truss up under the a<m, abarear, fobs- car. TRUSS, s. haz de paia. Trussed, p. p. arremangado. Trussing, s. la accion dc arremangar. TRUST, s. confianza. To TRUST, v. a. fiar, consiar. Trusted, p. p. confiado.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
6
The New Pocket Dicionary of the English and Spanish ...
TUM Tack , s. estoque Tuck up y v. a. arregazar, arremangar Tucker, s. bobillo Túcksers , s. pl. muelas Tuesday , s. maries Tuft, s. borla ; penacho . guedeja , etc . [j tupé Tuft, p. a. adornar con un penacho , etc. Tufted, a. velloso \\ adornado con  ...
Claude-Marie Gattel, 1803
7
A new dictionary Spanish and english and english and Spanish
To truss, or tie up, Arremangar, fo- bacar, enfaldar. To truss up under the arm, Abarcar, sobacar. A truss of straw, Haz de paja. Trufs'd, Arremangado, sobacado. Trusting, Arremango. To trust or have sure confidence, Con- fihr, fiar, dar credito.
John Stevens, 1726
8
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
A Tuck, or Gather, in a Gown, Or other Garment, alforza de vestido. Tucked, or trussed under the Arm, abar- cado, sobacado. To tuck, or truss us, v. a. arremangar, tomar alfdrzas. Tucked up, p. p. arremangado, da. Tucking up, s. la action de ...
Pedro Pineda, 1740
9
Infermidades da lingua, e arte que a ensina a emmudecer para ...
fitío , amanhar ^ apaniguado, apazigmdo, alvar, atreito , a rodo, azos, atou-as ,' atarantado , à mao tente , afilar , anexim , algazarra , avançarrages, . atrapalhar , aíhear , á toa , arrepanhar, a catrapoz, azednm , arremangar , a cada triquete ...
Manuel José de Paiva, 1760
10
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... arrebatar. passarinhar. espevitar. determinar. arrebitar. pasto- rear. esporear. differencar. arrecadar. patentear. espreguicar. difficultar. arre- dondar. patorrear. estrangular. espio- Ihar. disciplinar. arremangar. pavonear. disparatar. arregacar.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARREMANGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arremangar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Almóndiga, madalena, toballa y otros términos 'catetos' que la RAE …
Aunque 'remangar' está más extendido y se considera más acertado, la verdad es que la RAE da por bueno el término 'arremangar', considerado 'cateto' por ... «Hoy Digital, oct 15»
2
La dignitat
Com que ella era una mica més baixeta, la mare havia de fer la vora de les faldilles i ella s'havia d'arremangar una mica les mànigues. De vegades, quan es ... «ARA, oct 15»
3
Los cortes que están de moda
No olvidar arremangar abajo para que muestren un tobillo delicado; el secreto está en cómo se llevan. ASESORÓ E ILUSTRÓ: Carolina Aubele, diseñadora y ... «LA NACION, oct 15»
4
Invitan a donar sangre en la plaza San Martín
Ropa: Es conveniente ir con ropa cómoda y fácil de arremangar. Documentación: Deberá concurrir con su Documento Nacional de Identidad. ¿Quién puede ... «LA MAÑANA de Córdoba, août 15»
5
Dunga lamenta eliminação da Copa América, mas mira …
"Vamos arremangar as mangas, trabalhar muito, até para a gente ter um novo conceito no Brasil de que um jogador joga dois jogos e é craque. Temos que ... «Goal.com, juin 15»
6
Hombres: 5 errores de moda que suelen cometer
Es necesario hacer caso a la moda y arremangar los jeans para verse un poco más a la moda. 4.- Demasiados accesorios. Pañuelo, cinturón, zapatos, gemelos ... «Perú.com, mai 15»
7
Nadal se arremanga ante Carreño
Para llegar a los cuartos del torneo de Rio, en Brasil, Rafael Nadal tiene que arremangarse, porque Pablo Carreño le enseña los dientes, las garras y las ganas ... «EL PAÍS, févr 15»
8
Laura Robledo: "Es va arremangar i va mostrar un número tatuat …
Laura Robledo: "Es va arremangar i va mostrar un número tatuat: A9294" ... Després es va arremangar i ens va ensenyar un número tatuat a l'avantbraç. «El Periódico de Catalunya, nov 14»
9
Miquel Iceta presenta 4.321 avals
"Ho vaig dir al Consell Nacional: si m'hi volen em posaré al capdavant,, val la pena, ara toca arremangar-se". De fet, aquest serà el lema de campanya fins a les ... «Diari de Girona, juil 14»
10
Sor Lucía: "Si el sistema no canvia, el rebentarem per les costures"
Diu que aquesta crisi és una estafa organitzada i que hem de denunciar la situació i arremangar-nos per canviar el sistema. Lucía Caram, monja dominica ... «terrassadigital.cat, févr 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arremangar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arremangar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR