Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arremelgar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARREMELGAR EN PORTUGAIS

ar · re · mel · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREMELGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arremelgar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARREMELGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arremelgo
tu arremelgas
ele arremelga
nós arremelgamos
vós arremelgais
eles arremelgam
Pretérito imperfeito
eu arremelgava
tu arremelgavas
ele arremelgava
nós arremelgávamos
vós arremelgáveis
eles arremelgavam
Pretérito perfeito
eu arremelguei
tu arremelgaste
ele arremelgou
nós arremelgamos
vós arremelgastes
eles arremelgaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arremelgara
tu arremelgaras
ele arremelgara
nós arremelgáramos
vós arremelgáreis
eles arremelgaram
Futuro do Presente
eu arremelgarei
tu arremelgarás
ele arremelgará
nós arremelgaremos
vós arremelgareis
eles arremelgarão
Futuro do Pretérito
eu arremelgaria
tu arremelgarias
ele arremelgaria
nós arremelgaríamos
vós arremelgaríeis
eles arremelgariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arremelgue
que tu arremelgues
que ele arremelgue
que nós arremelguemos
que vós arremelgueis
que eles arremelguem
Pretérito imperfeito
se eu arremelgasse
se tu arremelgasses
se ele arremelgasse
se nós arremelgássemos
se vós arremelgásseis
se eles arremelgassem
Futuro
quando eu arremelgar
quando tu arremelgares
quando ele arremelgar
quando nós arremelgarmos
quando vós arremelgardes
quando eles arremelgarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arremelga tu
arremelgue ele
arremelguemosnós
arremelgaivós
arremelguemeles
Negativo
não arremelgues tu
não arremelgue ele
não arremelguemos nós
não arremelgueis vós
não arremelguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arremelgar eu
arremelgares tu
arremelgar ele
arremelgarmos nós
arremelgardes vós
arremelgarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arremelgar
Gerúndio
arremelgando
Particípio
arremelgado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARREMELGAR


adelgar
a·del·gar
algar
al·gar
cavalgar
ca·val·gar
colgar
col·gar
descolgar
des·col·gar
desgalgar
des·gal·gar
divulgar
di·vul·gar
embelgar
em·bel·gar
empolgar
em·pol·gar
esfelgar
es·fel·gar
folgar
fol·gar
galgar
gal·gar
gemelgar
ge·mel·gar
invulgar
in·vul·gar
julgar
jul·gar
polgar
pol·gar
promulgar
pro·mul·gar
realgar
re·al·gar
salgar
sal·gar
vulgar
vul·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARREMELGAR

arremeção
arremedador
arremedar
arremedilho
arremedo
arremenicar
arremesquinhos
arremessadamente
arremessado
arremessador
arremessamento
arremessar
arremessão
arremesso
arremetedor
arremetedura
arremetente
arremeter
arremetida
arremetimento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARREMELGAR

afidalgar
agalgar
amolgar
antejulgar
desamolgar
descavalgar
desempolgar
desencavalgar
dessalgar
devulgar
encavalgar
engalgar
espulgar
molgar
pintalgar
prejulgar
refolgar
resalgar
resfolgar
ressalgar

Synonymes et antonymes de arremelgar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARREMELGAR»

arremelgar arremelgar dicionário português abrir muito olhos remelgado tradução inglês porto editora časovat časování portugalsky sloves všech časech conjuga conjugação gerúndio arremelgando particípio informal portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional arremelgo arremelgasportuguese verb conjugated tenses verbix arremelgas arremelga nós arremelgamos eles arremelgam tenho arremelgado tens priberam arremelgararremelgar sabia pode consultar qualquer palavra

Traducteur en ligne avec la traduction de arremelgar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARREMELGAR

Découvrez la traduction de arremelgar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arremelgar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arremelgar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

arremelgar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arremelgar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To take back
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arremelgar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للاستعادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arremelgar
278 millions de locuteurs

portugais

arremelgar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arremelgar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arremelgar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arremelgar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arremelgar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arremelgar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arremelgar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arremelgar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để lấy lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arremelgar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arremelgar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arremelgar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arremelgar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arremelgar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arremelgar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arremelgar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arremelgar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arremelgar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arremelgar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arremelgar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arremelgar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARREMELGAR»

Le terme «arremelgar» est très peu utilisé et occupe la place 139.582 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arremelgar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arremelgar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arremelgar».

Exemples d'utilisation du mot arremelgar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARREMELGAR»

Découvrez l'usage de arremelgar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arremelgar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novas Cartas Portuguesas - Edição Anotada
... passos ea correrpara junto da senhora, não váelase me pôr a arremelgar osolhose irsedesta para melhor, queparafalar a verdade eu nãopercebi aindanada disto, nemo que estava a fazer aquele homemportas a dentro se nãoera ladrão, ...
MARIA TERESA; COSTA HORTA, 2012
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Arremedilho*, m. * Ant. Estribilho. Cantiga. Antiga e faceta representação scênica. (Dem. de arremêdo) *Arremêdo*,m.Actode arremedar. * *Arremelgar*, v.t.Pop. Abrirmuito osolhos. (De remelgado) * * Arremenicar* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A Alma Trocada
Chegaram dois trabalhadores e ele prosseguiu: - Não, senhorito Teófilo, não lhe dou o Anjo porque ele está a modos constipado, isto é uma égua que anda aí a arremelgar-lhe o olho e ele anda-se a despir fora de horas... Os homens riram ...
ROSA LOBATO DE FARIA, 2013
4
Boa tarde às coisas aqui em baixo: romance
... mãe Marina um atrito de tecido crescendo nos degraus, a minha mãe a deixar de ser blusa à medida que subia, um avental que apagava o fogão - O que foi? eu e o tucano, coxos de tantas patas, quase a arremelgar-nos num beijo ele sim,  ...
António Lobo Antunes, 2003
5
Impressões de theatro (cartas a um provinciano & notas sobre ...
peor luzio que o pregoeiro, ou menos faro do que os visinhos, caiam todos na arriosca de arremelgar os olhos, p'ra lobrigar o que nao existia e p'ra farejar o que, nao existindo, todos, esfuran- cando as ventas, presentiam entrar-lhes pelo  ...
Joaquim Madureira, 1905
6
Por linhas tortas
Mas para eu me situar tens que me dizer quem é o tipo. -Vais ficar chocada. É o Tiago, o casado com a Luisinha Chaves. Francisca não conseguiu evitar um ar de espanto bem expresso no arremelgar de olhos e no queixo caído.
João de Deus Pinheiro, 2002
7
Portuguex: romance esquizo-histórico
O colete crivado de nódoas de toucinho, a boca ainda amarela do tabaco de onça, vê-se o Zé Pobrinho, a arremelgar no largo, a ouvir fatiotos que vêm da cidade. Quem sobe nos adubos? Quem atiça o preço das batatas de semente?
Armando Silva Carvalho, 1977
8
Lisboa sem camisa: O casamento da Fifi Antunes
Armando Ventura Ferreira. se enganara desta vez. Tinha debaixo dos olhos a fonte da abundância; se ela permitisse que a Fifi tambem fosse á fonte... — Ó pinoca, você deixa de arremelgar esses olhos... — Parece que nunca viu uma ...
Armando Ventura Ferreira, 1935
9
Maria Condessa: romance original
... com o indicador a arremelgar o olho direito. Quem me dizia a mim que n8o era aquela a 192 ALMA DE FADISTA.
Venceslau de Oliveira, 19
10
Diário da Guiné, 1969-1970: o tigre vadio
De pé, com a conversa estudada, vejo a anfitriã a arremelgar os olhos enquanto me apresento: — Senhora professora, apresento-lhe cumprimentos do senhor comandante, que lhe envia estas flores. O alferes Machado vai partir em breve, ...
Beja Santos, 2008

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arremelgar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arremelgar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z