Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arremessar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARREMESSAR EN PORTUGAIS

ar · re · mes · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREMESSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arremessar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARREMESSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arremesso
tu arremessas
ele arremessa
nós arremessamos
vós arremessais
eles arremessam
Pretérito imperfeito
eu arremessava
tu arremessavas
ele arremessava
nós arremessávamos
vós arremessáveis
eles arremessavam
Pretérito perfeito
eu arremessei
tu arremessaste
ele arremessou
nós arremessamos
vós arremessastes
eles arremessaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arremessara
tu arremessaras
ele arremessara
nós arremessáramos
vós arremessáreis
eles arremessaram
Futuro do Presente
eu arremessarei
tu arremessarás
ele arremessará
nós arremessaremos
vós arremessareis
eles arremessarão
Futuro do Pretérito
eu arremessaria
tu arremessarias
ele arremessaria
nós arremessaríamos
vós arremessaríeis
eles arremessariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arremesse
que tu arremesses
que ele arremesse
que nós arremessemos
que vós arremesseis
que eles arremessem
Pretérito imperfeito
se eu arremessasse
se tu arremessasses
se ele arremessasse
se nós arremessássemos
se vós arremessásseis
se eles arremessassem
Futuro
quando eu arremessar
quando tu arremessares
quando ele arremessar
quando nós arremessarmos
quando vós arremessardes
quando eles arremessarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arremessa tu
arremesse ele
arremessemosnós
arremessaivós
arremessemeles
Negativo
não arremesses tu
não arremesse ele
não arremessemos nós
não arremesseis vós
não arremessem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arremessar eu
arremessares tu
arremessar ele
arremessarmos nós
arremessardes vós
arremessarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arremessar
Gerúndio
arremessando
Particípio
arremessado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARREMESSAR


acessar
a·ces·sar
apressar
a·pres·sar
atravessar
a·tra·ves·sar
avessar
a·ves·sar
cessar
ces·sar
confessar
con·fes·sar
desopressar
de·so·pres·sar
dessar
des·sar
expressar
ex·pres·sar
ingressar
in·gres·sar
interessar
in·te·res·sar
messar
mes·sar
processar
pro·ces·sar
professar
pro·fes·sar
regressar
re·gres·sar
remessar
re·mes·sar
stressar
stres·sar
tessar
tes·sar
travessar
tra·ves·sar
vessar
ves·sar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARREMESSAR

arremeção
arremedador
arremedar
arremedilho
arremedo
arremelgar
arremenicar
arremesquinhos
arremessadamente
arremessado
arremessador
arremessamento
arremessão
arremesso
arremetedor
arremetedura
arremetente
arremeter
arremetida
arremetimento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARREMESSAR

abadessar
arrevessar
condessar
desapressar
desatravessar
desconfessar
desinteressar
digressar
engessar
envessar
espessar
gessar
massar
passar
reatravessar
reconfessar
reprocessar
revessar
sessar
ultrapassar

Synonymes et antonymes de arremessar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARREMESSAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arremessar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de arremessar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARREMESSAR»

arremessar arrojar atirar disparar impelir impulsionar lançar propelir arremessar dicionário português jogar ímpeto dardos informal força para longe léxico vigorosamente expelir inglês wordreference portuguese jogos jogue nossos grátis mais incríveis gratuitos todo mundo muito tradução traduções forcado priberam língua portuguesa conjugação conjugar conjuga gerúndio arremessando particípio quem busca diversão você pode fruit toss astro bricks bubble bomber outros wikcionário origem livre navegação pesquisa índice também melhores novos ação baixaki aqui encontra milhares direto navegador melhor seleção internet howstuffworks como bumerangue fazê voltar divertido entanto jogadas deve praticar algumas técnicas jogador argentino demitido após cão alambrado

Traducteur en ligne avec la traduction de arremessar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARREMESSAR

Découvrez la traduction de arremessar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arremessar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arremessar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Lanzar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

throw
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फेंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бросать
278 millions de locuteurs

portugais

arremessar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিক্ষেপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jeter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membuang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

werfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

投げます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

던져
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uncalan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Fling
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फेकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

buttare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzucać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кидати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arunca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρίξει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kasta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arremessar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARREMESSAR»

Le terme «arremessar» est assez utilisé et occupe la place 23.802 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arremessar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arremessar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arremessar».

Exemples d'utilisation du mot arremessar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARREMESSAR»

Découvrez l'usage de arremessar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arremessar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Para Ensinar Educação Física
Rebotes Nem sempre acertamos os arremessos que tentamos, e para que possamos ter mais oportunidades de arremessar a bola na cesta é necessário pegarmos os rebotes. Os rebotes são as bolas que "sobram" quando arremessamos e ...
Suraya Cristina Darido, OSMAR MOREIRA DE SOUZA JR, 2007
2
Trip
Pelo menos até que numa viagem de férias ao Canadá, em 1999, conhecesse um índio navajo que lhe deu dicas de como arremessar facas com precisão. Na volta, começou a treinar duas horas por dia e virou craque. Rapidamente, passou ...
3
A pratica clínica de terapia cognitiva
Após a criança arremessar a bola, peça-lhe para registrar situações, pensamentos e sentimentos em um dos vários diários de pensamento discutidos no Capítulo 6. Em resumo, a criança diz ao terapeuta a situação, o sentimento e o ...
Robert D. Friedberg | Jessica M. McClure, 2001
4
Universo olímpico: uma enciclopédia das Olimpíadas
O arremesso é considerado inválido quando o arremessador comete uma das seguintes faltas: • intencionalmente retardar o jogo quando o rebatedor está em posição, exceto na tentativa de eliminar um corredor; • arremessar a bola ...
Eduardo Colli, 2004
5
Descobrindo Criancas
Em outra sessão eu disse: "Josh, tenho esse menino que joga beisebol num campeonato mirim, mas o técnico não o deixa arremessar, e ele tem violentos acessos de raiva, e não consegue jogar o melhor que pode, mas mesmo assim não ...
Violet Oaklander, 1980
6
O atleta dos atletas
Antes de começar a partida, os jogadores declaram com que mão irão arremessar e agarrar. Podem optar por arremessar e agarrar com mãos diferentes (arremessar com a direita e pegar com a esquerda, por exemplo) ou com a mesma ...
George Leonard, Eleny Corina Heller, 1999
7
Física para Universitários - Mecânica:
Escolha a afirmativa correta: a) Iá que o momento do sistema homem- bumerangue é conservado, o homem ficará em repouso segurando o bumerangue no mesmo local de onde o arremessou. b) E possível para o homem arremessar um ...
Wolfgang Bauer, Gary D. Westfall, Helio Dias, 2012
8
Teorias da personalidade - 4ed:
Jogar beisebol não é um evento antecedente a arremessar; mais exatamente, arremessar é uma parte de “jogar beisebol”. Objetando essa linha de raciocínio, nós poderíamos dizer que o termo “estar com fome” é usado para rotular um ...
Calvin S. Hall, Gardner Lindzey, John B.Campbell, 2000
9
Esporte e atividade física na infância e na adolescência: ...
É necessário oferecer oportunidades para a combinação de diferentes habilidades em Virtude da resolução de problemas motores variados (p. ex., correr-arremessar; correr-saltar-arremessar; correr-girar-receber-saltar- arremessar, ...
Dante De Rose Jr.
10
Futebol
Procedimento No momento de arremessar a bola, o executor deverá: 0 Estar de frente para o campo de jogo; 0 Ter uma parte de ambos os pés sobre a linha lateral ou no exterior da mesma; 0 Usar ambas as mãos; 0 Conduzir a bola por trás ...
VARIOS AUTORES

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARREMESSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arremessar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TAMANHO DA LETRA
Um adolescente foi apreendido por suspeita de arremessar objetos para dentro do Complexo Prisional do Curado, na Zona Oeste do Recife. Abordado por ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
2
Homem é preso por tráfico após arremessar droga para veículo
Um analista de 20 anos foi preso por tráfico de drogas às 12h10 deste sábado (10) no Jardim Marisa, em Presidente Prudente. Segundo o boletim de ... «Globo.com, oct 15»
3
Receptador é preso após arremessar caminhonete contra policiais …
Renato Lopes da Silva de 29 anos, residente em Paranhos/MS, foi preso pelo DOF após arremessar um veículo roubado policiais durante bloqueio. «Fatima News, sept 15»
4
Homem é preso após arremessar maconha para centro, diz polícia
Um homem de 36 anos foi preso depois de jogar, segundo a polícia, dois papelotes de maconha para o Centro de Educação Socioeducativo de Internação ... «Globo.com, sept 15»
5
Trio é apreendido antes de arremessar drogas em presídio em …
Segundo a Polícia Militar (PM), o trio pretendia arremessar drogas e ... que a droga fosse arremessada para dentro do presídio, uma vez que não havia agentes ... «Globo.com, sept 15»
6
Menores são apreendidos quando tentavam arremessar drogas e …
Dois menores foram apreendidos na tarde desta segunda-feira (14) no momento em que tentavam arremessar drogas, celulares e carregadores para dentro do ... «Paraiba.com.br, sept 15»
7
Homem suspeito de arremessar celulares dentro de cadeia é preso
Um rapaz e um adolescente de 15 anos foram flagrados pela guarda interna do presídio Hildebrando de Souza, em Ponta Grossa, na região dos Campos ... «Globo.com, août 15»
8
Dupla é presa ao tentar arremessar droga e celulares para presídio …
Um homem e uma mulher foram detidos na tarde desta segunda-feira (10), suspeitos de tentar arremessar celulares e uma quantidade de maconha para ... «Globo.com, août 15»
9
Júri de acusados de matar torcedor ao arremessar vaso sanitário é …
Foi adiado para o dia 2 de setembro o julgamento dos três acusados pela morte do torcedor do Sport que foi atingido por um vaso sanitário no Estádio do ... «Globo.com, juin 15»
10
Dupla é presa após arremessar droga para dentro de presídio no …
Dois homens foram presos, nesta quarta (6), depois de arremessarem um malote com 350 gramas de maconha para dentro do Presídio Frei Damião de ... «Globo.com, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arremessar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arremessar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z